|
|
Di: saso (Firmato) - Data: 02/12/2007 22:34 - A: Natura e Amore...
Assolutamente fantastica! Sono riuscito a vedere la scena, ed è dolce ed erotica. Decisamente una bella storia. Complimenti!
Risposta dell’autore: sasuccio! tesoro! scusa il ritardo nella risposta, ma non avevo notato il commento... mille grazie, sono davvero felice che ti sia piaciuta! un baciottolo!
Di: debbypotter (Firmato) - Data: 02/08/2007 02:17 - A: Natura e Amore...
Bella come ficcina e tradotta molto bene direi... KISSSS
Risposta dell’autore: grazie, mi fa davvero piacere che sia stata di tuo gradimento ^____^ un kiss!!
Di: vahly (Firmato) - Data: 01/08/2007 23:05 - A: Natura e Amore...
XD Turner è un pittore inglese del periodo romantico
Se cerchi Turner william (in quest'ordine perchè se metti William turner tui ritrovi con le foto dei pirati dei caraibi XD) su google - selezionando "immagini" ti appaiono un sacco di quadri. A me questa drabble ricorda molto la sua pittura ^^
E' vero non è facile rendere una traduzione, ma tu ci sei riuscita benissimo ^^
Risposta dell’autore: uh... bene! ho scoperto una cosa nuova, vedi XDDD proverò allora!! grazie ancora ;)
Di: vahly (Firmato) - Data: 01/08/2007 22:26 - A: Natura e Amore...
*__* bella. Non so perchè - o forse un po' sì - ma mi ricorda Turner, ed io amavo Turner. Questa drabble (o è una flash?) mi fa sentire in pace con in mondo :-) Adoro tutto questo parallelo con la natura... la dolcezza e la tranquillità della narrazione, la pace che emana (nonostante la scena rappresentata non sia poi esattamente tranquillissima). Perfino la citazione è stupenda XD
Complimenti ad autrice e traduttrice!
Risposta dell’autore: grassieeeeeeeeeee *me felice che ti sia piaciuta* anche se devo ammettere che non so cosa sia Turner ^^'' capisco le sensazioni che ti ha provocato perchè sono le stesse che ha dato a me, nonchè il motivo per il quale ho deciso di tradurla... la cosa che mi fa' più piacere poi è l'essere riuscita a trasmetterle nonostante sia difficile rendere bene una fic scritta in un certo modo in un'altra lingua ^_____^
Di: Hakka (Firmato) - Data: 01/08/2007 17:36 - A: Natura e Amore...
Pucciosa. :X
Risposta dell’autore: ma grassieeeeeeee ^^
Di: lolle79 (Firmato) - Data: 01/08/2007 09:55 - A: Natura e Amore...
Mi piace molto questa storia è così romantica ma nello stesso tempo contemplativa verso la natura.
Bella traduzione. Alla prossima ;)
Risposta dell’autore: grazie... son contenta che sia piaciuta... a me ha colpito proprio per quello ;)
Di: titania77 (Firmato) - Data: 01/08/2007 09:41 - A: Natura e Amore...
E' tutto molto onirico, surreale nell'unione di corpo, anima e natura. Non amo particolarmente il romanticismo, ma direi che hai fatto un ottimo lavoro, considerando che il risultato finale è dolce ma non stucchevole!!!Molto francese! Baci T.
Risposta dell’autore: eheheheh... ma infatti ripeto, sicuramente in lingua originale rende meglio, io comunque ho cercato di fare tutto ciò che era nelle mie possibilità per farvi "entrare" nell'atmosfera della shot. grazie ^^
Di: robix (Firmato) - Data: 01/08/2007 09:26 - A: Natura e Amore...
Scampagnata all'aperto ^__^ W giardino Malfoy/Potter ^__^ Cara mia non ti posso lasciare sola due minuti che mi sforni anche traduzioni... cos'è ti devo legare al letto per farti riposare un pò? Scherzo, è carina, un pò troppo poetica per i miei gusti più pratici e diretti ma l'idea dell'amplesso in comunione con madre natura me gusta ^__^ Brava mi sembra che tu abbia tradotto bene, se non ho colto male dal francese giusto? Ti abbraccio Rob ^__^
Risposta dell’autore: ehm ehm... in verità all'inizio doveva essere una shottina di "auguri" per Harry... poi a causa del sito web in manutenzione avevo rimandato, poi però ho avuto l'ok via e-mail da Salomè e a quel punto, visto che era pronta... comunque si, è dal francese la traduzione... io e l'inglese, come dire, non andiamo molto d'accordo... un kiss!! VB!!
|
