|
|
Di: yokochan (Firmato) - Data: 22/05/2008 13:27 - A: Capitolo unico
** ahhh, stò semplicemente sbavando!!! che bel trio!!! sono alla pari con le fred,george,harry!!! splendida ficcy!!! brava!!! bye bye da yoko ^0^
Risposta dell’autore: Grazie per i complimenti, anche se io sono una mera traduttrice XD, sono d'accordo con te è proprio un bel Trio *_______*
Di: millerna79 (Firmato) - Data: 29/04/2008 14:47 - A: Capitolo unico
Santa Pupazza che calura!!! Anf anf, Coff, coff! E la chiami Threesome senza pretese? *ççççççç* Sbaaaaav! Letta e riletta fino allo sfinimento, ormai la so quasi a memoria *ççç* E' veramente sbavosissima, scritta e tradotta benissimo!!! Mi piace veramente tanto, se non si era ancora capito XD Un bacio ♥
Risposta dell’autore: ahahahaha Su riprenditi milly XDDDD *me sventola il ventaglio per milly* susu XDDDD Un bacio cara :****
Di: Valuz (Firmato) - Data: 25/11/2007 17:11 - A: Capitolo unico
La domanda che mi viene in mente è ... "Perchè non ho letto sta fic quando mari l'ha pubblicata?? No perchè... a vederti annaspare mentre la leggevi c'ero..." Misteri del mondo... Ma passiamo alla fic... SANTO DIO! CHE ROBA!! Erotica da paura, dolce, sensuale, bastarda al punto giusto... Adoro quando Blaise dice ad Harry di cercarli e se ne va dopo aver fatto morire il Grifondoro.... che storia *ççç*
Risposta dell’autore: ahahahahhahaha, ma chissà perchè ero convinta che ti sarebbe piaciuta XDDDDD, l'autrice è stata bravissima *___________*, che gioia, e tortura insieme, tradurla ^_^, baci!!!
Di: lilyj (Firmato) - Data: 01/10/2007 00:26 - A: Capitolo unico
Ci sono due motivi che di solito fanno "sbarellare" me: una fic scritta da schifo (e senza capo nè coda) e una bella fic con errori grossolani... questa rientra nella seconda categoria. Se ve la siete presa per i miei appunti me ne dispiaccio, non era mia intenzione offendere: di solito, se voglio dare dell'ignorante a qualcuno lo faccio e basta, e in questo caso il commento alla beta era inteso come distratta, non ignorante.
Di: ely_scorpioncina (Firmato) - Data: 30/09/2007 21:00 - A: Capitolo unico
*ç* Credo di aver appena cercato di rovinare il pc nuovo di pacca *ç* Oh-Mio-Dio. Oh mio Dio che fic stupenda!! Non è che, PER CASO, all'autrice è venuto in mente di fare anche un seguito?? Me sarebbe molto ma moolto ma mooolto ma moo...ehm felice^^ Adoro il comportamento di tutti e tre i personaggi, ma quello che preferisco è Draco, quando crede che Harry sia rimasto disgustato da lui (o loro) la prima volta che li ha visti. E quando grida il suo nome insieme a quello di Blaise la volta successiva che si incrociano?? Argh, io gli sarei saltata addosso!! Bella bella Bellissima!! Grazie mille per la traduzione!! Bax
Risposta dell’autore: Eh no mi dispiace ^^''', purtroppo l'autrice non ha scritto un seguito a questa storia ç___________ç ( altrimenti sarei stata davvero felice di tradurlo). Questa shot è nata da una sfida indetta su un forum inglese e non è nei programmi della scrittrice, almeno per il momento, farne un seguito ^^''' Sono contenta comunque che ti sia piaciuta, e grazie mille per i complimenti, alla prossima!
Di: Grace (Firmato) - Data: 30/09/2007 17:46 - A: Capitolo unico
In genere leggo malvolentieri le threesome Harry/Draco/Chiunque, ma in questo caso ho voluto fare un'eccezione perchè Salomè mi ha assicurato che ne valeva la pena.
La storia in effetti è stuzzicante, sexy e molto carina, quindi punto a Salome che aveva ragione! ;-)
La traduzione è abbastanza fluida e ben resa, forse ci sarebbe qualche frase da ammorbidire, ma è solo questione di esperienza. Credimi, ho riletto le mie prime traduzioni e in qualche caso c'era davvero da mettersi le mani nei capelli...
Attenzione a qualche svista e a qualche imprecisione della scelta dei termini, ma una volta corrette quelle, il risultato sarà un lavoro abbastanza ben fatto. Brava!
Risposta dell’autore: Grazie mille per aver letto la mia traduzione ^_^. E grazie mille per i consigli, è vero che manco di esperienza nelle traduzioni di fic, me ne sono accorta la prima volta che ne ho presa una sottomano, venendo dal mondo delle scan è stato come sbattere contro un muro, però sto cercando di esercitarmi il più possibile ^_^ Sono contenta che tu abbia fatto un'eccezione per questa threesome perchè secondo me ne valeva davvero la pena, grazie ancora :*
Di: alicesimone (Firmato) - Data: 30/09/2007 11:33 - A: Capitolo unico
volevo giusto fare una precisazione riguardo l'ultimo commento... la beta di questa shot è la stessa che beta di tutte le mie shot e, anche io ne sono estremamente soddisfatta, è una persona disponibile e sempre piena di suggerimenti, che non fa che cercare di farmi migliorare sempre e comunque. una svista può capitare a chiunque, magari un attimo di stanchezza, ma comunque non è certo un motivo valido per cambiarla. la prossima volta, prima di dare velatamente dell'ignorante ad una persona, magari rifletterci su sarebbe carino... scusa mari se mi intrometto a mia volta, ma certe cose mi fanno decisamente sbarellare -.-''
Risposta dell’autore: Prego prego, tanto concordo completamente ^_^
Di: lilyj (Firmato) - Data: 29/09/2007 21:11 - A: Capitolo unico
O metti "defilarsi", o metti "filarsela".
Inoltre "dorato" si scrive senza apostrofo.
Personalmente ADORO le three, e questa è piccante al punto giusto, ma sarebbe meglio se ti trovassi una beta (e se ce l'hai già e ti ha controllato questa fic, bhe, cambiala!).
Sarò una depravata contenta se vorrai scrivere un seguito!
A presto.
Risposta dell’autore: Allora, posso darti un consiglio? Cerca di rilleggere i tuoi commenti, perchè il tono con cui è stato scritto questo sembra un pò polemico, ora a me personalmente non ha dato fastidio, ma ci potrebbe essere gente un pò più sensibile che si potrebbe offendere. Comunque al di là di questo, per il primo tuo suggerimento ti ringrazio, io ho sempre usato defilarsela e non pensavo che non si potesse, quindi grazie. Per il dorato è stata una svista, semplice. Quindi mi terrò la mia beta perchè un errore ogni tanto può capitare, siamo esseri umani,come ho sbagliato io ha sbagliato anche lei tutto qui, anzi sono mooolto soddisfatta(dopottutto sono solo due errori, che ora provvederò a correggere). Per quanto riguarda il seguito, è una shot tradotta, non l'ho scritta io ^^''' quindi se l'autrice non la riprende in mano mica posso farlo io :DDDD
Di: fann1kaoriyuki (Anonimo) - Data: 28/09/2007 21:06 - A: Capitolo unico
waaaaaaaa ora sì che posso scrivere la ficcina per alice *.*mi hai "ispirata" sbav sbav......*ç* amzi, sai che ti dico...la aggiungo ai preferiti!!*_*
Risposta dell’autore: ahahahahaha sono contenta di esserti stata utile XDDD Grazie piccola :*****
Di: ylary (Firmato) - Data: 28/09/2007 17:59 - A: Capitolo unico
Ciau!Beh devo ammettere che io amo l'idea di Harry e Draco insieme,felici e contenti,senza nessun altro :) Però se una fanfiction è scritta bene,e fa sbavare come questa,va benissimo *_* E' davvero bella,e tradotta magnificamente!Complimenti x scelta e traduzione :)
Risposta dell’autore: Anche io adoro Draco e Harry insieme e basta, ma se quando ci fa capolino Blaise i risultati son questi, beh ben venga il ragazzuolo XDDD Grazie mille dei complimenti ^_^
|
