|
|
Di: alicesimone (Firmato) - Data: 01/10/2007 20:48 - A: Another Day
questo capitolo mi ha sconvolto la giornata, sai? mi sento ancora tutta scombussolata e con il magone... non ci sono molte storie che sono state capaci di farmi un effetto simile... risvegliarmi tutte queste sensazioni e farmi sentire così... quindi, anche se avrei preferito che fosse una storia allegra a farmi questo effetto, grazie ♥
Risposta dell’autore: Non solo capisco, ma condivido anche. Non mi sentivo così da Those One Loves. Il che è tutto dire...
Ti abbraccio forte!
Di: fracchan (Firmato) - Data: 01/10/2007 20:01 - A: Another Day
... ;__; ...mi viene da piangere.ho un magone terribile... tutto quello ke avrei voluto dire su Draco ke tradisce o Harry ch enn parla è morto alla fine del capitolo...quella frase di Harry "se non dovessi tornare" o la consapevolezza di aver visto Draco felice con un altro...oddio ora ricomincio a piangere... e ora mi chiedo come farà Draco ad aspettare,se cercherà di nuovo quel ragazzo (ma nn credo...),e cosa succederà ad Harry in missione...vorrei tanto poter leggere tutti i cap di fila...aspetterò impaziente la prossima settimana grazi eper aver pubblicato questa storia ^__^
Risposta dell’autore: *Lori porge un fazzoletto di seta a Fracchan, perchè noi slasher ci trattiamo bene*
Grazie a te per aver commentato. Non c'è gioia più grande per me di poter condividere questa storia, e parlarne con voi, dopo tanto tempo che ci lavoro su.
Avrai presto le risposte alle tue domande, promesso!
Di: animama (Firmato) - Data: 01/10/2007 18:05 - A: Another Day
L'errore grammaticale sono riuscita a farlo lo stesso e anche bello grosso!!! Ti prego perdonami, non volevo lo giuro, non so come mi è scppato quel lascierebbe!!! Non giudicarmi un'analfabeta ti prego!!! Ciao ciao.
Risposta dell’autore: Tesoro, solo il fatto che tu rilegga i tuoi commenti e ti accorga che hai fatto degli errori dimostra che analfabeta non lo sei affatto. E per altro l'idea non mi era saltata in mente nemmeno per un istante.
Pensa a me, che sono psicolabile... XD
Di: animama (Firmato) - Data: 01/10/2007 17:59 - A: Another Day
Avevo già lasciato un commento, ma l'ho dovuto cancellare perchè rileggendolo, mi sono accorta con orrore che conteneva un gravissimo errore grammaticale... non potevo lasciarlo... mi sarei vergognata troppo... un conto sono gli errori di battitura, ma questo era porprio grosso, grosso!! Allora, parliamo della storia, nonstante gli avvertimenti nelle note, e ti assicuro che proprio per questo l'ho letta facendo attenzione ad ogni particolare, per cercare di capire la reazione passiva di Harry al tradimento, certo è comprensibile che, per paura di perdere la persona amata, si possa tacere e far finta che non sia successo, proprio per godere della sua presenza per qualche giorno in più, ma a Harry brucia, è il suo chiodo fisso, e si chiede se ce ne siano stati altri, certo il suo dolore silenzioso e struggente, e ti fa male al cuore, ma io non riesco proprio a comprenderlo fino il fondo, per me Harry è passionale, è uno che sviscera tutte le proprie emozioni, non le tiene nascoste, è un'istintivo e tutto quel suo riflettere sul fatto che probabilmente lui non riuscendo lui a dare al suo compagno quello che cerca lascierebbe a qualcun'altro il compito di farlo felice..non lo so.... può essere visto anche come un'atto d'amore immenso, essere disposto a rinunciare a lui, per vederlo felice, anche nelle braccia di un'altro, a discapito della propria felicità, ma può anche essere visto come vigliaccheria... rinuciare senza lottare... e senza dare a Draco la possibilità di spiegarsi.....sono molto combattuta e il finale lascia un pò d'amaro in bocca... è aperto a tutte le eventualità, almeno se non ho frainteso, che sono tre storie a se, e se ho frainteso, spero che nel prossimo episodio, possano confrontarsi e capire l'uno i sentimenti dell'altro per cercare di migliorarsi... comunque e molto bella, struggente e toccante. Un bacione, e al prossimo episodio.
Risposta dell’autore: *Lori si vergogna da morire*
Ehm... se ti ritrovi una mia mail nell'indirizzo che hai indicato su NA, ti prego ignorami... e scusami se te ne incollerò qualche pezzetto qui nella risposta.
*inizia a scavare la fossa per sotterrarsi*
Comprendo benissimo il punto di vista che hai espresso nel tuo commento, e anzi, ero certa che alcuni lettori l'avrebbero pensata esattamente come te. E non è che io la reazione che tu hai descritto (la rabbia violenta e passionale) non l'avrei trovata plausibile, tutt'altro. Semplicemente, trovo plausibile anche quella decritta da questa storia, perché in fondo, se da un lato vedo anche io l'Harry che non si lascerebbe MAI tradire dal suo uomo senza fare a pezzi la casa (l'Harry di Secrets, per intenderci, che poi è il mio Harry preferito), dall'altro vedo anche l'Harry che di amore non è mai ricevuto mentre stava crescendo, e in qualche modo non è mai certo che lo riceverà davvero e in modo duraturo. L'Harry a cui è stato inculcato che lui non è mai abbastanza, e che in qualche modo si è convinto che non è degno di essere amato. L'altro uomo di Draco, quello che lui nemmeno conosce, nella sua mente diventa subito migliore di lui. Non importa che poi lo sia o meno, il punto è che lui si sente inadeguato. Ai suoi occhi Draco è perfetto, e lui non è abbastanza.
E se tace, non è perché è altruista o passivo, non è perché ha paura della risposta. Lui la risposta la sa, o almeno pensa di saperla. Dal momento in cui lui li vede insieme, lui è certo che Draco lo lascerà. Non è una semplice paura.
E anche Draco, il suo ruolo nella storia mi piace semplicemente perché lo trovo umano e realistico. Non so se ti è mai capitato, di vedere persone che tradiscono senza soppesare realmente quello che stanno facendo, per poi pentirsi amaramente quando il gioco finisce e si rendono conto della portata di quello che hanno fatto. Non sto assolutamente giustificando il comportamento, però mi ha colpito perché è reale, succede davvero.
Mi scuso ancora per il fraintendimento... sono proprio cretina certe volte, mi preoccupo per delle cazzate. E va beh, sono fatta così...
Di: Cloe (Firmato) - Data: 01/10/2007 17:48 - A: Another Day
L'ho letta anche in inglese. Tradurre, di per sè, implica un'attenta scelta di termini e modi di esprimersi che segnano una storia in ppositivo o negativo. Per scelta, attenderò la tua traduzione invece che lasciarmi intaccare da una traduzione mentale che ogni tanto mi capita di fare quando leggo in originale. Questo perchè amo il tuo modo di tradurre: è ricco, mai banale, articolato e non lascia nulla all'approssimazione. La storia, di per sè, mi ha colpita con un bel pugno nello stomaco, probabilmente perchè mi è possibile comprendere tutto l'amore che Harry ci ha messo in quel periodo di solitario dolore e nella sua affermazione prima di partire. Perciò, ancora una volta e da ancora un'altra persona, complimenti per la tua abilità e la scelta delle storie da tradurre. A presto, Cloe
Risposta dell’autore: Oh, capisco perfettamente quello che vuoi dire, perchè succede anche a me. Se leggo una storia in Inglese, si innesca un processo di traduzione mentale inevitabile. Non su tutta la storia, chiaramente, ma su quelle frasi che mi colpiscono molto, o che sono piazzate, per così dire, ad effetto. E quando poi qualcuno traduce la storia, per quanto bene lo possa fare, se io avevo immaginato una frase in un determinato modo finisce sempre per farmi storcere un po' il naso.
Quindi considero il tuo un complimento enorme. Davvero ci ho messo l'anima e il cuore in queste traduzioni, e ci ho lavorato per mesi prima di essere soddisfatta. Non sai quanto mi ha fatto piacere leggere questo tuo commento.
Quanto alla storia, beh, credo che "pugno nello stomaco" in questo caso calzi a pennello. E mi fa piacere il modo in cui l'hai interpretata, perchè è esattamente quello che tentavo di spiegare (maldestramente) nella mia nota iniziale. Che a volte, il tradimento è una questione di dolore, di solitudine e di amore. E il perdono o l'accettazione lo sono ancora di più.
Ti ringrazio ancora di tutto, e spero davvero di risentirti la settimana prossima.
Di: Aira (Firmato) - Data: 01/10/2007 17:38 - A: Another Day
Che tristezza infinita T____T mi è scesa la depressione tutta di botto dopo aver letto questa ff....come faccio adesso? ç__ç aspetto con impazienza la continuazione >.<
Risposta dell’autore: Anche a te, prometto che ne varrà la pena. E che il finale riporterà il sorriso.
Ti ringrazio per aver commentato, nonostante la storia ti abbia intristito. E per riprenderti nel frattempo, ti posso dare solo il consiglio che io seguo ogni volta che incappo in una storia deprimente: Olivia Lupin. Basta una sua storia e il mondo sembra subito un po' più luminoso ^_^
Di: mary_jane (Firmato) - Data: 01/10/2007 16:56 - A: Another Day
Ma ma ma ma ma...noooooo!!! N'est pas possible!!! (consideriamo il fatto che io non sappia il francese ma ora mi sia uscito così naturale. Questa è la prova di quanto sia scioccata) Ora, io già sto un po' malata...gioisco per una Tua traduzione (bbona come 'er pane pe guarì) e mi trovo questa storia splendida...ma da dieci fazzoletti più bacinella!!?!?!?!?!?!!? Noooooooo cattiva Lori....ora sto più male di prima!!! E diciamo che la malattia durerà finché non leggerò la buona fine. Perché ci sarà, l'hai scritto, ora non ti tirare indietro. (Può sembrare una minaccia, ma in effetti non lo è...nooooooooo, manco' pe' 'gnente! <_<... Mi sono salvata la pagina, ho la prova. hehehehe... ok la smetto....) Insomma, facciamo i seri. Harry. Mi ha fatto quasi pena, no me l'ha fatta pena. Già detto che ho pianto??? Torna dal lavoro di "three weeks more" e trova Draco avvinghiato a quello. Un Draco da :sbav: senza dubbi, è descritto così bene che stavo per sbavare sul serio, ma che si baciava un altro. E quello come si permetteva di toccare una "proprietà" di Harry? Dio, sto proteggendo Sfigato Potter, Ti rendi conto??? Il mondo sta per finire. Comunque, non è un fatto di proprietà, hai detto bene, perché si vede che ad Harry brucia. Ma non sembra gelosia né possessività. E' come se Harry morisse nel vedere Draco soffrire per la sua lontananza. E' un tratto d'altruismo forse. Quelle ultime frasi in cui gli dice di andare dall'altro se si non tornerà entro la data stabilita...lo stesso fatto di non rivelare la vera importanza della missione per non farlo preoccupare... ...si evidentemente, a quel "Ti amo" corrispondo semplici e veri sentimenti d'amore. Non è facile trovarli al giorno d'oggi... Complimenti! Grazie ed alla prossima!! Mj ^^ p.s. ...descritti così bene.
Risposta dell’autore: Mamma, la storia e il malessere combinati devono proprio averti mandato in cortocircuito... sono tutti stradepressi e il tuo commento invece mi ha strappato un sorriso.
Ma non scrivere mai più cose come "sfigato Potter" in un commento alle mie storie, o sarà costretta ad interdirti dal leggerle XD
*abbraccia Harry con fare materno*
Hai notato una cosa molto vera, che però passa un po' in secondo piano davanti a tutto il dolore di cui è pervasa la storia. Draco è splendido, affascinante, sensuale. E' perfetto. E non perchè lo sia realmente, avrà pure lui i suoi difetti, ma perchè è così agli occhi di Harry. Per lui Draco è la perfezione scesa in terra, e in una parte del suo cuore non riesce mai davvero a credere che Draco possa volere proprio lui, completamente e per sempre. Da questo nasce quel tarlo che gli penetra pian piano nella mente e che gli dice che Draco sta per lasciarlo per un altro uomo.
L'altruismo, come dicevo in risposta agli altri commenti, un po' sono d'accordo che c'è, un po' secondo me va di pari passo con l'essere arrivato al limite di Harry. Nel momento in cui si accorge che un altro giorno forse potrebbe non esserci ("se non dovessi tornare..."), non ce la fa più e finalmente parla. Quello che dice poi, per me ha un'importanza relativa. E' il suo modo per dire "ti ho visto con un altro", l'unico modo che conosce.
Ti ringrazio di cuore per il commento e per i complimenti, e ti mando un bacione.
Di: debbypotter (Firmato) - Data: 01/10/2007 16:55 - A: Another Day
Dio mio che tristezza, povero Harry.. Malgrado il dolore che prova, non riesce ad essere furioso con Draco, e ne avrebbe tutti i diritti. Pensa ancora alla sua felicità, se nn dovessi tornare, lascia che lui si prenda cura di te.. Qui traspare tutto l'amore che Harry prova per Draco, non credo sia facile dire una frase simile, nn credo sia semplice soffocare la rabbia di vedere il tuo uomo tradirti, e rimanere li a guardare e soffrire atrocemente. Dolcissimo Harry così forte, ma nello stesso tempo così debole... Per fortuna c'è l'happy end.. altrimenti la crociata contro Draco la farei io.. Bellissima questa storia, non vedo l'ora di leggere il seguito. KISSSSSSSS
Risposta dell’autore: Vedi, è proprio così che la penso anche io. E' forza e debolezza insieme, quella di Harry. E anche quella frase, se da un lato può sembrare un'enorme dichiarazione d'amore, e credo che in parte lo sia, dall'altro sono gli argini che si spezzano, è il modo di Harry di sfogare il suo dolore. E il suo modo per dire "Io lo so, e non trovo altro modo per dirtelo." E quanto alla rabbia, non penso che la trattenga, anzi, non ce n'è proprio traccia. Il dolore è così forte che non lascia spazio per nient'altro.
Senza il finale felice, la storia non sarebbe qui, oggi. Quantomeno, non tradotta da me ^_^
Ti ringrazio di cuore per il bel commento, a lunedì.
Di: erichan89 (Firmato) - Data: 01/10/2007 16:12 - A: Another Day
E' dolcissima e tristissima allo stesso tempo. Mi sento ancora l'angoscia di Harry addosso. Di solito evito le storie angst proprio per questo, ma quando la tua storia tra i recenti non potevo non leggerla. Complimenti^^
Risposta dell’autore: Di una cosa puoi stare certa, ho promesso un finale felice, e quindi ci sarà. Io non sono contraria all'angst per principio, ma l'angst senza lieto fine mi fa troppo male, e quindi anche io lo evito.
Ti ringrazio per il complimento insito tra le righe. Anche a me succede con certi autori/traduttori, quindi so cosa significa.
Un bacio grande.
Di: Magic Vale (Firmato) - Data: 01/10/2007 16:11 - A: Another Day
ç_____ç oh my gooooooood, spero di sopravvivere all'ansia fino a quel giorno. Noooooo Dracooooo cosa hai fattoooooooo???????? Harryyyy povero piccolo harry caruccio puccitesoro e dolcissimo harryyyyyyyy ç___ç che disperazioneeeeeeeeee.
Risposta dell’autore: *Lori distribuisce fazzoletti ricamati per soffiare il naso e asciugare le lacrime*
Prometto che andrà meglio, davvero. Nel frattempo ti abbraccio, e ti ringrazio per aver commentato.
|
