|
|
Di: Dimi (Firmato) - Data: 21/10/2007 12:37 - A: Parte 1
“Se in qualsiasi momento della serata vedo il fondo del bicchiere, ti faccio licenziare.” Ecco, qui c'è un esempio del Sono-Morto-Dal-Ridere. Questa FF è assolutamente aggressiva e sarcastica, e io amo il sarcasmo. Complimenti a tutti *-* XD
Risposta dell’autore: Oh tesoro, se ti piace il sarcasmo, qui ne troverai da farne il pieno!
Grazie mille e a presto!
Di: Lux (Firmato) - Data: 21/10/2007 11:32 - A: Parte 1
Beh come inizio è fantastico e la elocubrazioni di Draco pure. Blaise risulta affascinante alla mia mente contorta... Attendo sviluppi ^^.
Risposta dell’autore: Ha, non hai idea degli sviluppi STRA-CONTORTI che ti aspettano! ;-)))
Grazie del commento!
Di: ylary (Firmato) - Data: 21/10/2007 11:19 - A: Parte 1
*o* . Aaaallora :) Diciamo che l'idea di draco con Pansy non mi è mai piaciuta,ma il rapporto che c'è tra draco,pansy e blaise mi sembra ..perfetto. Credo che solo persone come loro possano mantenere un'amicizia così,quando c'è di mezzo il sesso. Anche se Dracuccio credo abbia bisogno di qualcos'altro (tipo harry *_*). Beh che dire,come sempre una scelta fantastica,e una traduzione perfetta!Meno male che ci sono traduttrici come te,che ci danno la possibilità di apprezzare questi stupendi capolavori!Non vedo l'ora di leggere il secondo capitolo :) ciao ciao e ancora complimenti!
Risposta dell’autore: Oh, grazie infinite! Credimi, fa sempre piacere sentirsi dire che i lettori apprezzano le mie scelte!
Quanto a Draco con Pansy, nemmeno io sono una fan dell'het, però in questa storia... davvero, non poteva essere altrimenti!
Un abbraccio e al prossimo capitolo!
Di: T Jill (Firmato) - Data: 21/10/2007 11:09 - A: Parte 1
Sorpresa di trovarmi qui? Effettivamente ho detto che non leggo le storie non concluse, lo so. Però non mi sono spiegata bene: non leggo i wip... se ho scelta. Ma le persone innamorate non hanno scelta. E tu lo sai che ti amo. E avendo ormai letto TUTTO il tuo account, cosa pensi che possa fare? Infatti, eccomi qui. Oh, sto già morendo di curiosità! Adoro Pir8fancier! Posso dire che scrive Draco talmente bene che sono arrivata a pensare che questo sia un caso di Possessione Demoniaco-Letteraria di Primo Grado? Chiamate un esorcista! Anzi... come non detto, non chiamate nessuno e continuate a farvi i cazzi vostri! Anzi, vado io a casa di questa ragazza, a buttarle via tutti i crocifissi! Ma quanto è divertente questo gruppo...potrei definirlo di Slytherin/Friends :-)))) in cui tutti vanno a letto con tutti, e si conoscono in ogni deliziosamente irritante sfumatura? (E infatti Draco pensa: "Ma perché non poteva avere un perfetto sconosciuto come migliore amico?" AHAHAHAHAHAH!!) Mi fanno impazzire! Ho riso tanto da avere le lacrime agli occhi. XDDDDDDDDDD E lo so che l'ho già detto, ma lo stile ironico di questa autrice ti viene a meraviglia, sembrate una cosa sola! *_* Ma si può interrompere un capitolo in un punto più fetente? Siete due carogne! Anzi, tu di più! Perchè avresti potuto scegliere la forma one-shot! Oh, il mio regno per una Giratempo...se vanno anche in avanti! ^_^
Risposta dell’autore: Eh sì, certo che sono sorpresa! E capisco perfettamente la distinzione.
Ma quando dici "tutto il mio account" intendi dire proprio tuttotuttotutto? Compresa quella storia sconcissima? (Curiosa da morire, Grace... ;-))) )
Scherzi a parte, credo che tu abbia ragione, Pir8fancier riesce a dar voce a Draco come nessun altro al mondo. Sul suo LJ si trovano spesso discussioni e commenti sulla psicologia dei personaggi, sulle loro motivazioni, sul loro carattere, tutto partendo dal canone, e quindi mai campato per aria. E ti giuro, a volte scrive cose di una logica talmente stringente da far pensare al lettore: "Cazzo, ma come ho fatto a non arrivarci anch'io?"
Quanto all'allegra squadra di trombing, credimi, non hai ancora visto niente. Ci sono siparietti fra Blaise e Draco, Pansy e Draco e fra tutti e tre insieme da rotolarsi dalle risate e innalzare a Merlino una supplica perchè ci conservi Pir8fancier sempre attiva e in salute...
Ti ringrazio di cuore per uno dei complimenti che mi inorgogliscono di più. Dar vita in Italiano alla voce di questa autrice a volte è davvero un incubo, ma alla fine vale ogni singolo sforzo.
(Per la storia della Oneshot... credimi, io ho seguito la pubblicazione sul suo LJ, quindi non mi ero minimamente posta il problema. Sono andata a vedere la versione su Skyehawke solo prima di pubblicare il primo capitolo, per vedere cosa avesse messo Pir8fancier come trama, avvertimenti, personaggi eccetera, perchè sul suo LJ non c'era granchè. E' stato a quel punto che mi sono resa conto della differenza, ma ormai era tutto fatto. Peraltro, sono quasi convinta che su Skye sia in forma di oneshot perchè Pir8 si è fatta prendere da una botta di pigrizia e non ha avuto voglia di pubblicare i capitoli separati. Magari è solo una cosa mia, ma secondo me, quando leggerai i prossimi capitoli, ti accorgerai anche tu che la forma della shot era davvero un po' tirata per i capelli.)
Come sempre grazie di cuore, un abbraccio e un bacio!
Di: alicesimone (Firmato) - Data: 21/10/2007 10:50 - A: Parte 1
ahahahahahahahahah come inizio è esplosivo!! X°DDD e considerando il livello delle storie che scegli, sono sicura che andrà avanti così fino alla fine ** bene bene, un altro appuntamento settimanale da segnare, una nuova fic da leggere... che ultimamente si langue un po'... complimenti carissima e a presto!!
Risposta dell’autore: Prrrrr... grazie di cuore Alice: se appena appena ho capito i tuoi gusti, sono sicura che ti piacerà molto il prosieguo della storia!
Mille grazie, come sempre, e un bacio!
Di: Dolcerea (Firmato) - Data: 21/10/2007 10:32 - A: Parte 1
Oh. Questo è esattamente il tipo di storia che suscita nella mia testolina malata frasi come "ma per quale sordido motivo mi ostino ancora a scrivere?" e "sono una completa incapace", insieme a qualcosa tipo "questa persona non esiste veramente". Sono invidiosa al 325%. Questa storia è assolutamente fenomenale. Luciana mi aveva detto che avresti tradotto una storia di pir8fancier, e mi aveva anche avvisata di quanto fosse splendida, ma ora ci credo veramente. Non ho parole, se non "cazzo quanto la invidio". Per dirla alla scaricatrice di porto.
Risposta dell’autore: Credimi, ti capisco. Ogni volta che, per scelta, certo, decido di scrivere qualcosa di mio, mi ritrovo sempre con una botta di complesso di inferiorità colossale.
A nostro parziale beneficio, va detto che Pir8fancier è un'autrice di quelle vere, con un paio di libri pubblicati al suo attivo. Il che ci consola un minimo perchè questa, avanti, è una professionista!
Grazie mille del commento e un bacio a Luciana che è meglio di un agente pubblicitario... ;-)
Alla prossima!
Di: Martin60 (Firmato) - Data: 21/10/2007 10:05 - A: Parte 1
Son qua che sghignazzo come una scema! E' favolosa! Draco è strepitoso, Blaise incredibile e il menage a trois esilarante. Non vedo l'ora di vedere Pansy in azione diretta e ovviamente Harry. Magnifica scelta e traduzione: perchè non è sempre giovedì o domenica? Smile
Risposta dell’autore: Oh, non hai idea dell'ingresso in scena letteralmente vulcanico che farà Pansy! In questa storia la idolatro!
Grazie infinite per il commento e per i complimenti, a presto!
Di: mary_jane (Firmato) - Data: 21/10/2007 01:19 - A: Parte 1
Muhahahaahah!!!!! :risata malefica elevata alla 10:
Questa si che è vita...torni a casa dopo una giornata stressante e trovi un traduzioncina di Grace... :relax: Allora... Draco-Pansy-Blaise-Narcissa...!!!! Boom!!! Ci sarà da divertirsi insomma...
Pir è decisamente un genio, non per altro è una donna... ;) Dall'inizio, la cosa mi è sembrata interessante-esilarante, quasi fuoiri dalle righe. Ho detto quasi, l'Autrice riesce ad essere cinica-sarcastica ad un livello da far schifo(per la bravura ovviamente), ma allo stesso tempo non scade nel volgare e nel banale. E Soprattuttpo con delle semplici frasi riesce a spiazzare, lasciandoti a bocca aperta, come quando dice: "A volte Draco si chiedeva cos'era che teneva legati loro tre in maniera così forte. Nei momenti più neri sospettava che fosse il fatto che, di tutti i Serpeverde del loro anno, loro erano fra gli unici sopravvissuti."
Non lo so, è che in mezzo a tutta l'iralità presente, questa vena triste e malinconica risalta bene, ma senza creare discontinuità e senza stonare...
...brava brava!!
Grazie Grace!!!!
A domenica prossima ^^
Mary Jane
Risposta dell’autore: Oh, lietissima di averti raddolcito la giornata!
Hai proprio ragione, quei quattro, con l'aggiunta di Harry e di un pizzico di altri personaggi, faranno letteralmente il botto, ora della fine. Ed essendo in mano a quel genio di Pir8, non poteva davvero essere altrimenti.
Grazie mile a te per aver comentato e alla prossima!
Di: silxxx (Firmato) - Data: 21/10/2007 01:16 - A: Parte 1
Seconda... non male comunque!! :) Mi è piaciuto molto il primo capitolo e sono curiosissima di vedere come andrà avanti. Anche perchè qui c'è solo una sorta di introduzione alla vita di Drcao e dei suoi amici. Però mi piace moltissimo lo stile (chissà quanto dipende dall'autrice e quando dalla traduttrice?) e avendo letto tutto quello che hai pubblicato qui sono sicura che la storia sarà bellissima. Alla prossima domenica allora! Silvia
Risposta dell’autore: *Blush*
Così mi fai arrossire, davvero! Credimi, lo stile aggressivo e sarcastico è tutto farina del sacco di Pir8fancier, che è un genio e io mi inchino ai suoi piedi. Io ho solo cercato di rispettare i toni fenomenali di questa storia che ho ADORATO da subito.
Ti ringrazio di cuore per il commento e per i complimenti e ti mando un abbraccio!
Di: Lori (Firmato) - Data: 21/10/2007 00:37 - A: Parte 1
Prima, prima, prima!
Lo so, sono cretina. Ci tenevo ad avere il primissimo commento a questa meraviglia di storia.
Poi prometto che lascerò un commento sensato al capitolo in sé appena avrò il tempo di rileggerlo, ma per il momento volevo esprimere tutta la mia gioia immensa per l'inizio di questa pubblicazione.
*Al settimo cielo, Lori*
Ah, quanto adoro questa storia!
Ah, quanto adoro la mia darling!
Ok, la pianto e torno a tradurre XD
Risposta dell’autore: Hahahahahaha... tesoro, ti adoro anch'io! Ti ho fatto fare talmente tante corse con questa storia che non so come hai fatto a sopportarmi...
*Snuggles Lori*
|
