|
Di: Belial (Firmato) - Data: 28/11/2007 20:23 - A: Parte prima
E va bene, dovrei studiare matematica; dovrei tradurre Sallustio e dovrei evitare di leggere storie non finite, che poi mi viene l'ansia; ma chi sono io per sottrarmi ad una storia che è perfetta già a partire dalla trama?! Chi per non precipitarmi a leggere traduzioni di Vale e per giunta betate da Lori?! Nono, sono moralmente obbligata! Vado! Tu pubblica in fretta il secondo capitolo, mi raccomando! :) Un bacio! ♥ P.S. Non sono sicura di farcela a commentare stasera. Nel caso, ti lascerò un unico commento-mattone alla fine. (Purtroppo dovrò davvero tradurre Sallustio, stanotte! xD)
Risposta dell’autore: Oooooh, dopo una tale dichiarazione di fiducia, come faccio a non offrirmi di tradurti Sallustio? Anche se, lo confesso, credo di non aver MAI fatto un compito a casa di greco o latino negli ultimi due anni di liceo... Viva i compagni ligi al dovere che mi facevano copiare la mattina a scuola!!! Un bacione anche a te, carissima! ♥♥♥
Di: silxxx (Firmato) - Data: 28/11/2007 19:43 - A: Parte prima
Che bello! Una storia nuova di zecca!! E pure molto bella, a giudicare da questo primo capitolo, che hai tradotto benissimo! Poi è davvero originale! Quanto meno a me non è mai capitato di leggere nulla con una trama che ci assomigli! E mi piace molto la delicatezza con cui Harry tratta il Draco futuro. Anche se inizio ad essere un po' gelosa per il Draco del passato, stando a quel DracoHarryDraco che hai messo in cima!! Comunque credo che seguirò il consiglio di leggere l'originale, quanto meno la seconda parte! Infatti questo capitolo non fa che lasciare ogni cosa in sospeso! Come mai Draco più vecchio è ricoverato? cosa c'è stato esattamente tra Harry e Draco? Come faranno a trovare l'ultimo Horcrux? Come si evolveranno le cose tra i tre? Comunque aspetterò anche il secondo capitolo della tua traduzione! Silvia
Risposta dell’autore: Se non sei riuscita a resistere e sei andata a vedere l'originale, a quest'ora saprai già tutto, ma io faccio finta di niente... ;-P Intanto, grazie mille per il commento e per i complimenti. Poi, beh, riguardo all'originalità della storia... credo proprio che da questo punto di vista questa shot non abbia davvero rivali. Io sono rimasta letteralmente stregata. Non riuscivo proprio a staccare gli occhi dallo schermo, davvero, sia in generale per quanto meravigliosamente scrive bene Sansa, sia per quanto mi intrigava e incuriosiva la trama! I due Draco... *sospiro* guarda, senza fare spoiler posso dire solo che a questo punto della storia non sapevo nemmeno io quale amavo di più. Ma poi... beh, lo scoprirai, e sono sicurissima che non rimarrai delusa! Spero tanto che farai un salto a dirmi cosa ne pensi della fine anche se avrai già letto l'originale ;-P Bacio Vale
|