|
|
Di: zizela (Anonimo) - Data: 28/12/2007 00:39 - A: Defining Moments
Fabulous! Nothing else! Come mi piace dire! davvero una bella shot. Si, la struttura si sente, ma la tua traduzione è magnifica come sempre. Mi comolimenterò di sicuro di nuovo quando e se riesco a leggere l'originale. Al momento accontentati! XD Molto molto bella, un che distruggente a mio avviso. Qualcosa che ti scava dentro, per capirci, e per come si alternano i cambi di scena, prende proprio tanto. davvero bella, perfetta, sentita. E Ron è un vero tesoro, mentre il Trio veramente favoloso! Uff, mai che ti possa criticare in qualcosa...dovrò preoccuparmi?! XD Auguri! (Natalizi, visto il mio "ritardo", e a Saya, come sempre li mando per terzi, ma tanto lo so che arivano sempre a destinazione!) Kisses
Risposta dell’autore: Mi accontento, mi accontento ;-)
Sono d'accordissimo sulla tua definizione. Struggente è il termine che più si addice a questa storia.
E perdonami, ma posso essere solo felice che tu non abbia critiche da farmi!
Di: mary_jane (Firmato) - Data: 23/12/2007 18:55 - A: Defining Moments
Oh si che ci sei riuscita a 'riprodurre' l'atmosfera, carissima!!! Avevo già letto questa ff in lingua originale, quando ho visto il titolo e il tuo nome vicino...sono quasi impazzita!!! Ti sei presa delle libertà, e facendolo l'hai resa il meglio possibile! Io, tifo per le "versioni" più che per le traduzioni... con le traduzioni si riportano solo le parole da una lingua all'altra, mentre con le "versioni" si riesce a rimandare tutto ciò che c'è tra le righe e tra le parole.... Bravissima! ^_^ Fred/Harry/George---> :me sbava: Baci Mj
Risposta dell’autore: Wow!
Un intero commento senza insultare Harry?
Sono emozionata!
XDDD
Scherzi a parte, sono assolutamente d'accordo su quello che hai scritto sulle traduzioni. Di base è esattamente quello l'intento con cui traduco, ma questa volta le libertà necessarie a rendere la storia plausibile in Italiano era un po' più del solito, per cui ho preferito specificare, tutto lì ^_^
Di: T Jill (Firmato) - Data: 23/12/2007 13:36 - A: Defining Moments
Non avrei mai e poi mai pensato di poter dire una cosa del genere, ma...Gemella Cattiva? Ti autorizzo a tenere Lori a distanza per un po'. Mica a chiuderla in cantina, per carità. Le offriamo una settimana a sciare a Courmayeur, così si rilassa, che è un po' stanca, e tu resti in possesso esclusivo dell'account. Direi che il tempo dovrebbe bastarti per tradurne almeno un'altra, forse due se non sono troppo lunghe. Ne voglio altre, assolutamente. ^___^ Ok, ora che ho cazzeggiato un po', veniamo a quello che mi piace di più di questa qui. Prima di tutto una menzione speciale per Ron, che non ho mai adorato tanto. La sua comprensione può competere solo con la sua discrezione, per comporre un personaggio che è un Amico nel senso più autentico del termine. *hug Ron* Poi, non credo che mi sia mai capitato di trovare una fic dove Harry avesse un partner diverso che non mi facesse pensare, in fondissimo, con un angolino nascosto della mente "ma sì, bella finché vuoi, però è solo un'avventura...magari dura anche qualche anno, per carità, ma prima o poi con questo/questi si mollano e Harry scoprirà che veramente vuole..." Basta, qui non voglio nemmeno scrivere il nome, ché non voglio dargli delle idee. Perchè questo è vero amore. Splendido, estremo, sensuale fino al delirio. Ed io voglio sognare che loro tre stiano insieme per sempre. *_* Non preoccuparti per me, stavolta l'essere schizofrenica gioca a mio favore; entro domani la mia personalità dominante sarà riemersa e potrà far finta di non aver mai visto scorrere queste parole sullo schermo. Però sono certa che si "dimenticherà" di rimuovere questa storia dai preferiti... Grazie, ragazze, a tutte e tre *grin*, dalla mia sottopersonalità numero dodici. ^_- ...e un altro bacione a Saya!
Risposta dell’autore: Ahahahahahahahahaha... credimi, offrire a Lori una settimana bianca equivarrebbe di fatto ad un tentato omicidio. Non puoi mandare a sciare una per cui i legamenti delle caviglie sono solo un lontano ricordo del passato! E poi sai, lei è una donna di mare, non è fatta per la neve ;-)
In compenso sono certa che troverò un altro modo per distrarla, in caso dovessi imbattermi in altre di queste chicche. Perché altro credi che stia collezionando tutti i film di Brent Corrigan?
*evil grin*
Ma passiamo a noi ^_^
Ron è splendido, non posso che darti ragione. 'Amico con la A maiuscola' è l'unica definizione calzante, in casi come questo.
Quanto al resto, non posso che sottoscrivere quello che hai detto, e andare a fare due moine a Draco che mi sta fissando con aria minacciosa.
Speriamo che Brent funzioni anche con lui ;-)
Di: Saya (Firmato) - Data: 23/12/2007 12:41 - A: Defining Moments
Posso piangere??? posso? posso? Non importa io piangoooo, questa fic mi ha tenuto con il fiato sospeso, E MENOMALE che non è venuto nessuno a interompermi come con quella di Grace che ho messo il triplo del tempo a leggerla.
*Saya si abbraccia Harry e i gemelli* ma quanto sono belli... e poi le scene solo tra loro mi hanno fatto venire un sorriso ebete, e che ... e l'ultima frase poi... mi ha messo proprio KO... mio fratello è passato mi ha fissato e se ne andato... c'è bisogno di tanto amore... vorrei stare anche io li in mezzo *____*
Grazie lori, è stato un regalo veramente gradito... e NA non sarebbe NA senza di voi, grazie anche a te!
Risposta dell’autore: E chi non vorrebbe buttarsi lì in mezzo? XD
Scherzi a parte, sono d'accordo con te, è una storia piena d'amore. E' di questo che parla. Per quanto le scene di sesso possano essere spinte e inusuali, sono solo il mezzo in cui questi tre ragazzi si dimostrano l'un l'altro il loro amore.
Sono felice che il regalo ti sia piaciuto, per me è stato un piacere fartelo. E scusami se ci ho messo tanto a risponderti...
Di: alicesimone (Firmato) - Data: 23/12/2007 01:39 - A: Defining Moments
*ççççççççççççççç* oddio... carissima, tu e le 3some harry/gemelli siete una benedizione, lo sai? *ççççççç* molto particolare, ma davvero bella! un bacio e nuovamente auguri alla festeggiata!!
Risposta dell’autore: Io me ne sono innamorata proprio perchè è così particolare ♥
Ogni tanto ci vuole, anche se Draco non è proprio d'accordo XD
Di: Hendora (Firmato) - Data: 23/12/2007 01:18 - A: Defining Moments
Hendora è deceduta più o meno alla quinta riga per autocombustione, in compenso il suo fantasma si è goduto il resto della vicenda accompagnandolo con del martini gelato.
Non fosse morta avrebbe elogiato la figura di Ron, incarnazione della vera amicizia, quella che ti accetta appieno come sei, per una volta più pronto a comprendere della stessa Hermione.
Avrebbe esternato il suo rammarico e la sua comprensione verso Molly ed Arthur, per cui non deve essere facile, per nulla, ma che potrebbero riuscire a trovare la forza di affrontare tutto questo, capirlo e non cercarne solo una cieca distruzione.
Avrebbe potuto ammirare la poesia delle scene d'amore, perchè se si amano è amore nonostante non sia dei più convenzionali. Quei corpi che parlano, che raccontano storie di desiderio, di ricerca reciproca, piume e nastri che danzano, cera che marchia, pelle che reagisce.
Ciò che viene racchiuso da quelle pareti sembra un'esistenza parallela, mentre fuori il mondo continua a girare con i suoi dogmi e le sue regole, all'interno della loro casa vivono, spendono liberamente questo amore.
Al di là del giudizio di bene o male.
Ma siccome è trapassata si limita a compiacersi di vedere finalmente una delle sue fisse, un bel triangolo (anche se non sono propriamente i suoi personaggi preferiti).
E cercando di evitare la predica del Frate Grasso sui comportamenti disdicevoli, il suo spettro parte alla ricerca di qualche gay bar da infestare.
Risposta dell’autore: Mi scuso per il ritardo nella risposta, con le feste di Natale di mezzo non ho avuto un secondo libero...
Ma come diavolo hai fatto? Ti assicuro, è uno dei commenti più belli che abbia mai ricevuto. Parlo proprio della forma... è come se fosse una piccola storia a sé, in cui sei riuscita a racchiudere sentimento e ironia in un perfetto equilibrio. Sono ammiratissima, non sai quante volte l'ho riletto!
Posso chiedere, per mia curiosità personale, quale triangolo esattamente ti piacerebbe vedere?
|
