Sono appena tornata a casa e come prima cosa tengo fede alla promessa.
Che dire se non Wow! Ho riletto la storia molto volentieri anche perchè impazzisco per Malfoy esibizionista: sono fermamente convinta che questa sia la sua vera "essenza" anche nei romanzi originali.
Parlando della tua traduzione, che trovo leggera e scorrevole, apprezzo molto il mantenimento di alcuni nomi in lingua originale, nello specifico le case di Hogwarts.
Troppo stanca per rileggere anche le altre tue traduzioni ti chiedo il permesso di continuare domani.
Spero il mio commento non ti faccia troppo schifo, non sono proprio brava in queste cose.
Alla prossima
Krishna
Risposta dell’autore: Sono veramente felice che ti sia piaciuta! E poi, Malfoy ed esibizionista sono sinonimi! Per quanto riguarda i nomi originali, trovo che la scelta della casa editrice di tradurli sia opinabile, come se, ad esempio, Tom Cruise lo dovessimo chiamare Tommaso Crociera... ma insomma! Non ti preoccupare, le altre fic leggile pure quando vuoi (non hai idea di quanto mi sia emozionata, oggi pomeriggio! ^_______^). E coi commenti te la cavi benissimo! XDDDD A presto!
Un po' di sana perversione non fa mai male, lo dice anche il detto "una porcata al giorno toglie il medico di torno"... ok, come avrai notato questa fic mi ha completamente rincretinita, ma chi se ne frega! Io ora aspetto le prossime. Complimenti ^__-
Risposta dell’autore: Grazie, anche da parte di limey... mi piace un sacco 'sto detto! ^_________^ E non ti preoccupare della sanità mentale, è relativa! XD
Signore benedetto quanto mi piace questa ficcina!! Sconvolgermi?!? Ma siamo matte! Non chiedo di meglio che un'altra fic come questa (o anche più di una).
Comunque, sono anch'io una sostenitrice dell'interscambio (così per capirci) e non vedo l'ora di leggere le prossime storie. E l'uso della scopa in questo modo non m'era davvero mai capitato di leggerlo...ah, quante occasioni perse!
Un ringraziamento a tutte, autrice, traduttrice e beta... E dato che il trio mi semba perfetto, attendo con ansia la prossima traduzione! Bacioni Ely
Risposta dell’autore: Grazie cara! facci caso, ma di fic senza ruoli fissi non ce ne sono (che io ricordi!)... che peccato, eh? cmq tranquilla, renderò giustizia ad entrambe le scuole di pensiero! A presto!rnrnrn
l'uccello ce l'hanno entrambi, il culo pure, che vadano a rotazione!
Ma sai che la penso così pure io? Sono una fedele sostenitrice della 'reversibilità dei ruoli'... Il commento sul Draco passivo era più che altro riferito a Sour, la stavo immaginando mentre betava la fic... XD
Risposta dell’autore: E' bello sapere di non essere sole! XDrnMi sa che Sour ha sofferto più di quanto possiamo immaginare... cmq se tutto va bene avrò qualcosa con cui farmi perdonare!
Mi è piaciuta tanto. Perversa al punto giusto con contorno di tanto divertimento.
Complimeti a te che l'hai tradotta e alla scrittrice per la fantasia. ;D
Risposta dell’autore: Grazie mille, e scusate l'attesa, ma ho appena finito di tradurre i vostri commenti per Limeysugar... è rimasta entusiasta dell'accoglienza, e mi ha già dato il permesso di tradurre altre sue fic... bwahahahahahah!!! ehmm... a presto? ^_^'
Reggere un po' sesso quasi estremo? Non chiedo di meglio... E poi, Draco passivo **... Ok, ho adorato questa storia, ecco tutto.
Risposta dell’autore: Non ti abituare a Draco passivo, perché io sono una convinta sostenitrice dello 'stare sotto a turno', e comunque non ho preferenze di attivo/passivo... dopotutto, l'uccello ce l'hanno entrambi, il culo pure, che vadano a rotazione!rnGrazie infinite dell'adorazione! XDDDD
Sono una donna incredibilmente stoica. Chissà che non possa esserti utile anche in futuro... :) Comunque sono stata una beta quasi inutile, sei stata molto molto brava. Vedremo cosa sceglierai per noi la prossima volta... Buona ricerca!
Risposta dell’autore: Grazie di essere passata anche qui! Non ti preoccupare, sto spulciando in giro, chissà che capiti qualche fic diciamo... inversa...rnA presto!
Sconvolta?!? Si, ma se questo è il modo in cui mi sconvolgi...beh sconvolgimi pure tutte le volte che vuoi ;)!
Mi è piaciuta da matti qsta fic assolutamente sexy e selvaggia! harry e draco insieme sono pura dinamite!l'ambientazione poi è magnifica:harry editor di riviste porno-gay nel tempo libero?!? draco esibizionista amatoriale?!? = Assolutamente divino! credo che sia riuscita a far uscire il mio lato più perverso *wicked grin*
Complimenti per la storia e complimenti per la traduzione ;)
resto in attesa di altri "sconvolgimenti" del genere ^_____-
Risposta dell’autore: Eheheh... ragazze, occhio a non aizzarmi troppo, altrimenti finirò col tradurre fic veramente troppo estreme... prima vi devo svezzare! XDrnNon farci caso, sono fondamentalmente un'idiota!rnCiao!
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
