Oh Mio Dio! è assolutamente sbavosissima! Anche se forte, la traduzione non è per niente volgare. I miei complimenti a te e all'autrice!
Risposta dell’autore: Oh, guarda chi c'è! ^_^ Non mi aspettavo proprio che dessi un'occhiata alle mie traduzioni! Mi fa molto piacere che ti sia piaciuta, te l'avevo detto che sono fissata con le nc21, no? ;) E sono ancora più contenta che tu non l'abbia trovata volgare: dopotutto non è la volgarità che fa venir caldo, no? ^_- Ciao! PS: per evitare cortocircuiti alla tastiera, ti consiglio di tenere un secchio a portata di mano… con le fic di NA serve!
Aver scoperto le tue storie é stato come trovare un tesoro,e ti spiego il perché!Il pairing Draco/Harry é il mio preferito, e non mi importa chi dei due sia passivo (anche se forse sarebbe giusto che facessero a turno).Inoltre amo le storie mooolto NC17,in particolare se sono grammaticalmente ineccepibili come questa! Lo so,sono fissata con la grammatica,lo dico quasi in ogni mio commento,ma che vuoi farci,odio lo "svacco generale" imperante!Ho avuto occasione di leggere storie talmente piene zeppe di errori da far piangere,seguite inoltre da commenti entusiastici...ignorante l'autore e ignoranti i commentatori!A questo punto non vorrei sembrare una str**za spocchiosa,é solo che tengo alla lingua italiana!!!!Quindi ti ringrazio e vado senza indugio a leggere qualcos'altro di tuo!
Risposta dell’autore: Oh, uao! Addirittura! XD Anch'io adoro le nc17 spinte (non so se si è notato, tu che dici?) e le storie in italiano corretto, che stanno diventando purtroppo sempre più rare. Se vuoi farti quattro risate, o anche solo gongolare, prova a dare un'occhiata ai miei commenti di 'apprezzamento' di certe 'fic'. Buon divertimento!
Ri-azz. Leggere questa subito dopo Centrefold è deleterio, parola mia! x_x Morirei, per altre fic con questo *preciso* pairing (Harry attivo e Draco passivo, per intenderci), e su questo livello. L'autrice sarebbe da Cruciare, per non essere passata ad altri pairing. :( Magnifica storia e traduzione perfetta e senza una sola sbavatura (ok che in effetti anche se ci fosse non si noterebbe...)!
Risposta dell’autore: Oh, tesoro, ma l'autrice è passata ad altri pairings (Albus/Scorpius, se non sbaglio), è solo che per il momento preferisco farmi un po' le ossa come traduttrice con le Harry/Draco/Harry e nel frattempo provare autrici diverse. Anche perché, essendo la coppia più sfruttata, è più facile trovare fic scandalosamente oltre il livello nc17 (e saranno le prossime!) Merci per i complimenti! ^_^
Oddio! Dopo questa non potrò più mangiare una carota senza avere pensieri sconci o attaccare a ridere come una scema XD Mitico Draco! Io intanto sto qui in attesa di altre sconcezze ^__-
Risposta dell’autore: Ghghghgh!!! in realtà l'autrice vuole far aumentare il consumo di carote... e l'allegria mondiale. Ciao!
Uh mamma!di solito mi vergogno da morir a commentare storie di questo tenore ma mammina santa..tu sai che hai fatto alozare la temperatura in camera mia??(e di questo ti sarò imperituritamente grata visto che fa un freddo dannatissimo!!!)
La carota..ehm...non potrò mai più giocare cobnn il coniglio e le sue carotine, ora mi sembra una cosa piena di doppi sensi mai davvero approfonditi dalla mia mente puritana....poera bestia se li ritroverò nella gabbietta e stop...
OHOHOHO sono in piena fase voglio voglio voglioooo!!! tu non puoi porgermi uno zuccherino come una albus/scorpius e poi ritirare le mani..è proprio crudeliiissimo!!!
E dopo questo mio straziante(mavaff clara!!) appello, i miei complimenti per la particolarissima via scelta nella cernita delle ff da tradurre!!!sei una sicurezza.
Risposta dell’autore: Oh, UAO! prima mi danno della pusher di nc17, poi sono una sicurezza... se andate avanti con i complimenti inizierò a tirarmela! ^_^ Grazie mille, e non farti problemi con le carote, tienile come arma segreta per quando sei giù di morale: te ne sgranocchi una e ghigni... Ciao!
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
