|
|
Di: tiffy_pro (Firmato) - Data: 16/12/2013 04:19 - A: Capitolo dodici
non sai la gioia che ho provato vedendo l'avviso aggiornamento di questa fic *.*
Risposta dell’autore: E tu non sai come sono contenta di sentirlo! ^_^ La tua costanza verrà premiata, stavolta arriviamo alla fine. Grazie per il commento! *chuc*
Di: ambrupy (Firmato) - Data: 16/12/2013 01:07 - A: Capitolo dodici
contenta? batta un colpo? ma ti butto giù la porta! è un momento meraviglioso! stupendo! magnifico! finalmente, finalmente la fine della storia in italiano! e harry, oh harry! come mi era mancato! mi era mancato così tanto! e il dolce, asolutamente pazzoide draco? ieri a lucca letizia ciampa ha letto dei passi di harry potter, abbiamo pianto talmente tanto che adesso la ripresa della traduzione di ddg è un regalo che completa tutto questo! grazie, grazie davvero!
Risposta dell’autore: Ahahahahahahah, per una reazione così la porta te la spalanco io, così non ti stanchi e puoi abbracciarmi come si deve. :D Anche la lettura di HP a Lucca? A quanto pare è stato un segno del destino, e ci sarà un motivo per cui è capitato tutto insieme proprio adesso, no? ... Oh Cielo! A quanto pare era questa la VERA apocalisse Maya!!! *sogghigna del suo orribile giochetto di parole*XD Sono tanto lieta di sentire la tua gioia, grazie a te per questo commento così carino. Goditi la fine che è fantastica come tutto il resto, io so che ci accompagnerai fino in fondo. Ti bacio tanto. ♥♥♥
Di: raffyloveantonio (Firmato) - Data: 15/12/2013 09:46 - A: Capitolo dodici
ciao la fine del capitolo mi ha lasciata ..... così...... perplessa direi. Un passo indietro per farne tanti avanti si dice no ? Credo che Drago voglia solo essere sicuro che ami Harry e che non sia il suo potere veela a circuirlo. In fondo era convinto di amare questa Kathe eppure beveva a bidonate di menta se ben ricordate tutto quel caffè !!!!!!! Quello che invece mi ha 'turbato' è quel Louison e che Drago non abbia notato il palese disprezzo per Harry, lui così attento. Pazienza chi vivrà vedrà e se sono rose fioriranno. Beata te che già sai la fine io sono così impaziente.............grrrr........scalpitano i miei piedi sotto il tavolo........calma....calma.....a presto ed un abbraccio mio e del mio affezzionato pitone. kiss kiss
Risposta dell’autore: Sì, siamo in un livello di incomprensione professionale, tra questi due. ;D Ma fidati che qui di rose da fiorire ce ne sono a bizzeffe. Anche se magari non ci sono più le mezze stagioni. XDDD Un abbraccio a te e al pitone, e vediamo se prossimo capitolo ti perplime meno. ;)
Di: Pilly (Firmato) - Data: 15/12/2013 01:44 - A: Capitolo dodici
Sono così contenta che hai postato di nuovo:) Questo capitolo è fantastico! Devo dire che la fine mi ha lasciato un po' l'amaro in bocca, per questo non vedo l'ora di leggere il prossimo capitolo:) Io davvero questi due non li capisco, perché non capiscono di essere fatti l'uno per l'altro e non si mettono insieme? Sopratutto Draco, dovrebbe venire a capo di tutti i suoi sentimenti e capire che Harry è perfetto per lui! Alla fine del capitolo ho praticamente sentitio il cuore di Harry farsi in mille pezzettini, sto povero ragazzo (in realtà anche Draco!) si merita un po' di sana felicità, un bel lieto fine... Perché ci sarà vero il lieto fine?? Ti prego me lo devi dire, mi basta anche un segnale di fumo, un occhiolino, un piccione viaggiatore! Seriamente non vedo l'ora di leggere il prossimo capitolo e ti devo ancora grazie perché posti questa incredibile storia :) A presto baci :)
Risposta dell’autore: Sono felice di sentire che questa magica storia ti piace ancora! Sìsì, è vero, la capacità di questi due di non comprendersi a vicenda ha qualcosa di geniale! XDD Ma fidati che non resterai delusa proprio da niente. *ammicca vistosamente cercando di non farsi notare in giro* Goditi la pubblicazione, cercherò di mantenere il ritmo di almeno mezzo capitolo ogni sabato, ma in ogni caso in poche settimane (una più, una meno) arriveremo finalmente in fondo. So che sarai sempre con noi e ne sono molto lieta. Grazie del commento, un bacio! :-*
Di: Layla (Firmato) - Data: 14/12/2013 21:07 - A: Capitolo uno
Come promesso rieccomi qui per la seconda parte del capitolo! Tralasciando le cose che ti ho ripetuto l'ultima volta (gli infiniti ringraziamenti e i complimenti per la qualità della traduzione che valgono anche per questa seconda parte) veniamo alla storia, che nella scorsa recensione non avevo commentato (troppo presa dall'entusiasmo, ma penso tu possa capirmi).
Devo dire che resto sempre più indecisa se preferisco più Harry o più Draco. Adoro il primo, con tutte le sue fisse e i suoi viaggi mentali, e adoro il carattere un po' folle e complicato del secondo. Però sono rimasta senza parole al tentennamento di Draco, seguito da un no secco a Harry che, poverino, continua a prendersi sempre delle sonore batoste.
Il caso nel frattempo resta sempre parte integrale della trama e mi sta coinvolgendo, così come coinvolge Harry che, come sempre, vorrebbe salvare tutti.
Adoro lo svolgimento, così realistico e umano degli eventi, così come apprezzo la linearità che ha mantenuto la trama, anche a livello di stile, tra i vecchi capitoli e questo primo nuovo.
Aspetto con ansia il prossimo e, dico la verità, visto che è un piacere vedere questa storia di nuovo nella colonna degli aggiornamenti, questa suddivisione in due parti dei capitoli mi piace: abbiamo aspettato così tanto che in questo modo ci gustiamo meglio la parte finale della storia.
Al prossimo capitolo e grazie ancora per aver ripreso la traduzione di questo capolavoro!
Layla
Risposta dell’autore:
Davvero neppure io riesco a decidere chi preferisco tra i due! ^_^ Ciascuno mi conquista quando leggo il suo pov, quindi oscillo in continuo tra l'uno e l'altro. Ma mi spezza il cuore ogni volta che Harry si trova respinto, povero caro! *guarda male Louison e pure Draco* XD La trama è un altro dei punti di forza di questa fic, intrigante e convincente com'è. Non è una cosa appiccicata lì tanto per dare loro una scusa di innamorarsi, è articolata e dettagliata, incastonata in quello svolgimento realistico che hai colto perfettamente e che ci ha affascinato tutte così tanto. E non sai come ti sono grata per la tua opinione, accettare una sfida simile per me è stata quasi una follia, ma oa sono pazzescamente lieta di averlo fatto. Con una bella dose di aiuto (grazie Lori! :)) spero che riusciremo a pubblicare una conclusione all'altezza del resto. Sono anche felice di sentire che approvi la mia divisione... proprio non mi sentivo di pubblicare i capitoli interi, non mi piaceva l'idea. DDG è come un dolce squisito desiderato a lungo mentre sei a dieta. Io lo mangerei centellinandolo a piccoli morsi, assaporandolo pian piano e facendolo durare il più possibile, non lo trangugerei in pochi avidi bocconi. E ho improntato la pubblicazione alla mia personale visione della golosità. XD Grazie per il commento così carino da fami stellinare, cara, e se va tutto bene domani la premiata pasticceria T'Jill&Lori servirà un'altra fettina di torta. ;)
Di: Maryku (Firmato) - Data: 14/12/2013 21:03 - A: Capitolo uno
Non pensavo avrei mai visto il giorno in cui questa storia sarebbe stata aggiornata, e invece... sono felicissima di ricredermi! ** DDG penso sia fra le storie preferite di tantissime persone, e devo ammettere che è grazie a questa storia, ahimè, che ho cominciato ad amare lo slash e, in particolare, le Drarry. Per passare alla storia... è perfetta. Draco sempre iperattivo e alla ricerca di attenzioni, Harry brusco e, be', Veela. E ovviamente la gelosia, che Draco non vede (o non vuole vedere) e Harry non finisce mai di provare da... quanti anni? Eh be', sinceramente non so proprio come commentare. Non ci riesco. Così finisco ringraziando tanto tutte e due per questa bellissima sorpresa. :DD
Risposta dell’autore: Hai ragione, a quanto pare sono tantissime le fan che si sono lasciate conquistare dallo slash e le Drarry per merito della indimenticabile Maya. E anche dopo tanti anni tenevano tutte un occhio puntato in questa direzione, sperando oltre la ragione. Ma a volte chi tiene dure la vince, e la fine ti ripagherà di ogni attesa. Sono davvero adorabili questi due, non è vero? ^_^ Il tuo commento è carinissimo, sapere che sei passata e hai apprezzato è la migliore delle ricompensa per una traduttrice.
Di: HoLLende (Firmato) - Data: 14/12/2013 19:41 - A: Capitolo dodici
Ommioddiommioddiommioddio!!! Premetto che non ho ancora letto il capitolo, intendo prima farmi una gran bella rilettura e rientrare nella storia, ma DEVO scrivere questo commento perché sì, perché sono troppo felice!!! Mai, e dico mai, mi sarei aspettata che all'apertura della mail "Aggiornamento ai preferiti su Nocturne Alley Fanfic" - che pure mi strappa SEMPRE un sorrisone - avrei trovato ad aspettarmi un nuovo capitolo di DDG!!! Ho iniziato a saltellare sulla sedia strillando "Noncicredononcicredo!!!" ٭ω٭ Oggi è un giorno felice per tutte le drarryst italiane ♥
Che poi, da brava fangirl, sono anche riuscita a rintracciare la versione originale, che ho ovviamente letto, ma sono così felice di poterla apprezzare tradotta (me la cavo piuttosto bene con l'inglese, eh, però non voglio perdermi alcuna sfumatura di questa storia meravigliosa!)!!! Grazie T'Jill, ti voglio tanto bene!!!
Chiedo venia per il commento un po' sconclusionato, sono troppo ricolma di giUoia! A breve la vera recensione al capitolo!
Un altro cuoricino, perché è stra-meritato: ♥ !
Holly
Risposta dell’autore: Cara, anch'io ti voglio bene! ♥ Davvero, mi godo sempre parecchio queste belle reazioni di gioia spontanea tipo "Non credo ai miei occhi!" :D Mi sono impegnata un sacco per fare questa sorpresa al fandom, e mi fa felice sentire che è stata apprezzata quanto sognavo e anche di più. <3
Io con l'inglese non me la cavo poi tanto bene, ma con l'aiuto della mia beta per fortuna penso di essere riuscita a mantenere il livello precedente, senza coprirmi di vergogna e senza rovinare la letture alle appassionate. :D Grazie per essere stata così carina da condividere con me la tua contentezza, anche tu hai regalato un sorrisone a me. ^_^ Ti mando un abbraccio e so che sarai qui a goderti la storia fino alla fine.*chu*
Di: Layla (Firmato) - Data: 11/12/2013 19:20 - A: Capitolo dodici
OMG! Devo essere sincera, quando sono entrata ed ho visto DDG tra le storie aggiornate la prima cosa che ho pensato è stata: "Ecco, sarà un capitolo-avviso per informare che la traduzione è stata definitivamete abbandonata per farci mettere il cuore in pace." Poi sono entrata e ho trovato un vero capitolo, scritto anche molto molto bene, ed il mio Natale è arrivato in anticipo! *__* Questa fic è una delle storie di HP che preferisco, se non la mia preferita. Nel corso del tempo l'ho letta, riletta e quasi imparata a memoria e non puoi capire quanto conti poterne leggere la fine. Posso stare qui a ringraziarti per ore ma non renderebbe comunque l'idea, però grazie, davvero, per esserti sobbarcata questo lavoro immane (i capitoli di DDG sono lunghissimi e secondo me in una traduzione è davvero difficile rimanere fedeli ad uno stile così particolare come quello di Maya, ma tu ci stai riuscendo benissimo). Grazie ancora T'Jill e grazie anche alla tua Beta Lori! Alla prossima metà del capitolo!! :) Layla
Risposta dell’autore: Cara Layla, sono contentissima che la mia sorpresa sia stata tanto gradita. ^_________________^ Ti dirò, ho esitato a lungo prima di propormi a Vale, perché tutti dicevano che lo stile di Maya è molto complesso, e sono consapevole che il mio inglese è da autodidatta e insomma... avevo una paura dannata.^_^'''' Poi di colpo ho saltato il fosso e non immagini quanto la gioia in ogni commento come il tuo mi ripaghi di ogni fatica e ora di sonno persa. <3<3<3 Sono davvero felice di sentire che secondo te il risultato non fa sfigurare l'originale, ci ho messo tutto il mio impegno. E ovviamente a tutte le mie manchevolezze ha sopperito l'impegno della mitica Lori, incredibile come sempre. Spero di non deluderti fino alla fine, grazie per questa carinissima recensione e per la fiducia. Bacio! *chu*
Di: sara_sux (Firmato) - Data: 10/12/2013 18:25 - A: Capitolo uno
Grande *__*..posso farti una statua, mia eroina? *___* Sono gasatissima, finalmente qualcuno ha deciso di riprendere a tradurre questa fanfiction che è semplicemente qualcosa di stupendo! Grazie, grazie e ancora grazie :D
Risposta dell’autore: My dear, la statua è graditissima... purché sia di neve e con una carota per naso. XD Sono felice di sentirti tanto entusiasta, e vedrai che la storia ti ripagherà della lunga attesa. E grazie a te per il commento!
Di: valepa (Firmato) - Data: 10/12/2013 14:55 - A: Capitolo dodici
O Mio Dio!! Quando ho visto l'aggiornamento fresco fresco sono rimasta impietrita per lunghi istanti dal momento che avevo sempre desiderato che qualcuno la continuasse! Per fortuna ho scoperto questa meraviglia di fanfic solo un annetto fa, altrimenti sarei morta nell'attesa...pensa che pur non conoscendo bene l'inglese mi sono data alla traduzione fai-da-te leggendo i capitoli in lingua originale e capendo forse la metà della storia..ma così è tutta un'altra cosa! questo capitolo per esempio fa soffrire ;_;Grazie, grazie mille davvero! Meritava veramente di essere letta anche dai drarryst italiani!
Risposta dell’autore: Ahahahahahaha... conosco quella sensazione folle di "io la DEVO leggere!!!" che porta anche i non anglofoni più negati ad impegnarsi e ad arrancare su ogni singola parola, ricomponendo le frasi con le poche parole capite e molta faticosa intuizione, come unire con un tratto i puntini da 1 a 46 della settimana enigmistica, per riuscire a cogliere almeno il senso generale e capire come va a finire... Com'è che lo so? Be', perché io sono una di loro e ho iniziato così a leggere in inglese. A dimostrazione che la passione autentica fa fare davvero pazzie. XD Grazie a te per aver condiviso con me la tua gioia, mi ha fatto un gran piacere. <3
|
