Di: ECGordon(Firmato) - Data: 23/10/2010 01:58 - A: Capitolo tre
Mi era presa una specie di tristezza sorda al pezzo su Lucius Malfoy; ma quello che ha dato il colpo di grazia al mio buonumore sghignazzante è stato il momento nella cella, con il finto rapimento messo in piedi dal Ministero.
Draco è meraviglioso sulla conclusione, un personaggio stupendo... Dio, è tanto stupendo che, porca miseria, non sembra per niente quello del libro. ç_ç Sarebbe meglio se fosse così. Sarebbe infinitamente più bello. Questa versione di Harry Potter, invece, la trovo infinitamente calzante. E' una visione umanissima, franca e un po' aspra, e mi piace da impazzire.
Di: ECGordon(Firmato) - Data: 23/10/2010 01:35 - A: Capitolo due
Il secondo capitolo - per quanto sembrasse impossibile - è ancora meglio del primo. La scena dell'addestramento in palestra è un miscuglio di ironia ed esaltazione, e quella nelle docce mi ha fatto rotolare sul tavolino.
Per quanto io generalmente rabbrividisca intensamente al pensiero di una coppia come quella di Ron e Pansy, in questo caso è nata in una scenetta così deliziosa, e per ragioni così deliziose, che ha tutta la mia approvazione. xD
Zompetto al prossimo!
Di: ECGordon(Firmato) - Data: 23/10/2010 01:02 - A: Capitolo uno
Non riesco a smettere di ridere... x°°°D Ho appena terminato il primo capitolo, e sto balzellando gioiosamente verso il secondo, ma volevo fermarmi tre decimi di attimo per segnalare il mio profondo apprezzamento per la storia e per la traduzione: lineare, sciolta, pulitissima, una traduzione davvero ottima.
La storia è un miscuglio meravigliosamente costruito, per ora, di qualcosa di realistico e di qualcosa di paradossale. Se davanti al presupposto sul quale si costruisce (il sangue Veela) avevo storto il naso, sono bastati tre paragrafi e due battute a farmi cambiare idea. Bellissimo!
Devo dire che il primo capitolo mi ha lasciato un po' perplessa, mi ha dato l'idea di una ff demenziale con questa storia della Veela e Draco che ride sotto il tavolo. Però andando avanti diventa più sul comico e aumenta di qualità, e ancora avanti diventa più profonda.
Mi sono innamorata di questi personaggi, ho amato questo Draco pazzo, geniale fino all'assurdo e comico e questa coppia di colleghi pazzoidi che si equilibrano. Tiger e Goyle coppietta è geniale! Katie Bell insopportabile, che ci trovava Draco in lei non si sa...
Il Cap. 10 mi ha fatto *struggere di passione*, bellissimo! E' meravigliosa anche se non finita però sarebbe bello poterla finire di leggere... è un vero peccato, vorrei vederli mentre cercano casa, mentre si dichiarano, mentre vivono la loro storia ;_;
Di: Ecciola(Firmato) - Data: 07/10/2010 19:51 - A: Capitolo uno
Ciao Vale,
cavolo, non so da che parte iniziare... Avevo letto questa fantastica fanfic l'anno scorso, e ho finito di rileggerla alcuni giorni fa, ed è stato ancora più emozionante. Non vedevo l'ora di riconnettermi al pc per divorare i capitoli!
Parola dopo parola mi sono letteralmente innamorata: i personaggi sono così ben progettati e VIVI che mi sembra quasi di vedere un film allo schermo del computer; amo immensamente il Draco di Maya perchè è come me lo sono sempre sognata, così maledettamente arguto, intelligente e tormentato; e amo Harry, con le sue paure, il suo spirito Grifondoro e la sua energia; amo le ambientazioni, i dialoghi assurdi, la menta, la profondità della trama, l'introspezione, le caratteristiche di ogni personaggio; amo il modo in cui hai tradotto, con un italiano impeccabile e scorrevole, quasi che la storia si fosse tradotta da sola.
E, arrivata all'ultima frase del capitolo 11 ho provato un forte vuoto dentro, come se avessi perso un amico, o qualcosa di importante. Ed è per questo che ti chiedo, a distanza di tempo dall'ultimo aggiornamento della storia, se termineresti di tradurla per la gioia di noi fan. So bene che le traduzioni richiedono grandi sacrifici e molto tempo, ma faresti davvero felice noi poveri ammiratori assetati di questa meravigliosa Drarry!
Infine, volevo ringraziarti per aver permesso che questo capolavoro venisse pubblicato qui su NA, e per lo splendido lavoro che te e le tue beta avete fatto! Complimenti davvero!
Attendendo ansiosamente che la magia riprenda a scorrere tra le parole di questa storia, un GRAZIE sincero e un abbraccio,
Ecciola.
Di: lallipop(Firmato) - Data: 15/09/2010 20:10 - A: Capitolo uno
c'è ancora speranza per riuscire di finire di leggere cotal meraviglia çç?
Di: oryenh(Firmato) - Data: 31/08/2010 16:53 - A: Capitolo uno
Anche se la mia vocina mi diceva di non leggere assolutamente una ff senza conclusione, non sono riuscita a a resistere. E ora che sono arrivata al capitolo 11 non riesco neppure ad essere completamente dispiaciuta per essermi fatta fregare. E' davvero una delle storie più belle che abbia mai letto. L'abilità della scrittrice di rendere draco e harry e i loro meccanismi di interazione è assolutamente geniale. Ho amato ogni singola parola di questa storia e ti ringrazio tantissimo per averla tradotta. Hai reso un servizio incredibile alla comunità slash con un'abilità non indifferente. Il risultato è davvero strabiliante e ora non posso proprio fare a meno di andare a leggere le altre tue traduzioni e provare a fare una cosa molto poco elegante, ma molto necessaria. ciao!
Di: GR_NTI(Firmato) - Data: 26/07/2010 16:54 - A: Capitolo uno
Questa storia è semplicemente fantastica!!!!
Per caso hai intenzione di continuare a tradurla? Non vedo l'ora di leggere come procederà......
Di: Drake(Firmato) - Data: 15/07/2010 19:29 - A: Capitolo uno
Ciao Vale. Innanzitutto complimenti per l'ottima traduzione di questa splendida ff. Ne ho apprezzato tutti i contenuti fin dal primo istante, soprattutto la caratterizzazione psicologica dei personaggi. Come non amare un Harry così tormentato, che rifiuta ciò che la maggior parte della gente farebbe a pugni per avere, in nome di una mai avuta "normalità"? Come non amare Harry che non si spiega come mai quella volta diede un bacio ad Draco sofferente? E come non amare Draco, un Draco così tormentato e vivo e allegro, brillante, eclettico, intelligente e pazzo e strano ma, al tempo stesso, così impigliato nel dolore? La personalità di Draco è un vortice che trascina al suo interno tutto ciò che incontra, cambiandone, nel bene o nel male, i connotati.
Non ho davvero parole per quest'opera meravigliosa, spero soltanto di poterne leggere un'altrettanto mervigliosa fine.
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
