Ora che il gioco si fa duro (oibò che aggettivo, ehm...calzante? Ma come son volgare!! Autocontroollo ragazza mia, sedia e frusta con gli ormoni ruggenti), sono molto in pena per la mia sopravvivenza e per quella di una magica fatina irlandese. In pratica: se domani finisco sotto ad una macchina, non saprò mai come andrà a finire il braccio di ferro tra volontà ostinatissime e sacrosanti istinti sentimentali! Sono cose che fanno riflettere. In più Maya sta lì a contare tutte le volte che sviene e, irresponsabilmente, se ne va nella Grande Mela! E se non tornasse? Se svenisse a Central Park e venisse ricoperta dalle foglie, cadendo in letargo estivo? Mi dite un po' come faremmo? Adesso che ci penso bisogna salvaguardare anche Vale, Lusi e Lori, assolutissimamente. Che estate impegnativa! Via, tutte sotto una campana di vetro e a cuccia!

In questo momento la mia situazione psicologica brancola impaurita a casaccio, non dipende da DDG ma da insicurezze personali legate ad un recente cambiamento e alla vita, tuttavia vedrò cosa riuscirò a fare per esprimere l'inesprimibile che scaturisce da questo capitolo cruciale (ho scoperto il grassetto!) Il problema è che sarebbe doveroso, per completezza, commentare ogni singola frase, ogni singola parola, financo ogni singola lettera di questa meraviglia. Perchè da lì provengono le emozioni. Ma è impossibile catalogare tutte quante le emozioni e ridurre il tuo lavoro, Vale, in minutissime briciole. Un quadro impressionista da molto vicino è un ammasso indistinto di sublimi macchie di colore, ruvide rugose ricche brillanti, però dalla giusta distanza la scena prende vita, acquista calore, si ricompone  e da un senso all'ineluttabile. Quindi vado ad istinto.

Sorpresa! Chi se lo sarebbe mai aspettato il ritorno di Draco dopo un'oretta di angoscia? Io no di certo, anche perchè leggendo l'originale del decimo capitolo ero rimasta interdetta dalla collocazione della borsa di Draco, giungendo alla conclusione di non aver capito niente e rimuovendo per comodità il particolare dalla mia testolina arruffata. Invece Draco ritorna, combattuto e titubante, facendo soavemente notare che, poichè i suoi bagagli erano restati da Harry, era chiaro che sarebbe tornato a casa in tempi ragionevoli. E' così lucido e logico a volte 'sto ragazzo! Ma certo che Malfoy fa il vago, perchè permettersi di pensare che Harry sia troppo sconvolto dalla sua fuga per pensare a dettagli irrilevanti come una valigia? "Non avevo intenzione di lasciarti da solo" e meno male, ancora un po' e Harry mi si invola giù dalla finestra! Ma come gli vengono bene certe frasi quando Draco lascia parlare il cuore! Lo ascoltasse senza porsi troppe paranoie, acciderboli!  E poi inizia la lotta del detto, non detto, dei fraitendimenti, delle bugie forzate. Harry non può permettersi di perdere Draco e farebbe di tutto, negherebbe di tutto, soffocherebbe qualunque sentimento per tenersi Draco. Non con intenti egoistici, per Harry è imperativo che Draco stia bene, sia felice, a costo di sacrificare la sua stessa felicità e la sua sanità mentale. Però dopo essersi avventurati su un terreno troppo fragile per reggere oltre, Harry capisce che non può più mentire: lo deve a se stesso e lo deve a Draco.     Draco invece tergiversa e blatera implacabilmente, accusa e gira intorno al punto, terrorizzato che le parole di Harry, divenute pericolosamente sincere, possano costituire una minaccia, al suo autocontrollo, al suo guscio, a quello che testardamente ha scelto di credere, di raccontarsi: "non è reale". Per Draco l'incrinarsi delle difese, costruite per proteggere i sentimenti forti che prova, è incredibilmente spaventoso. Meglio che le cose ritornino come prima, che siano controllabili, valutabili e sicure. Draco è in grado di provare amore con una potenza sconcertante, ma non è in grado di dimostrarlo o di parlarne, nessuno glielo ha insegnato, anzi è cresciuto con l'esempio di celare ciò che prova. Con Katie, soltanto quando è in situazioni particolari si lascia lievemente andare, per il resto del tempo scherza fingendo leggerezza. La sollecitazione della morte del padre rompe gli argini, con uno sfogo violento e incontrollato proprio perchè non ha altri modi per poter esprimere il dolore straziante. Draco è continuamente squassato dall'emotività, ecco perchè è sempre in movimento, parla in continuazione ed è...adorabilmente folle, semplicemente non è in grado di controllare quello che prova. E ciò che non può controllare, fa paura. Ed ecco la negazione, il colpo di spugna che riporta le cose al loro posto.            Il ritorno non è possibile, quando si andati così oltre. Per fortuna.             Ed Harry è completamente in balia dei desideri di Draco, tenta addirittura di convincersi che può andare bene non cambiare le cose, che può essere felice del chiarimento , della confessione finalmente fatta, per  poi proseguire facendo finta di nulla. L'amore in effetti fa porre le proprie esigenze in secondo piano, l'importante è soddisfare i bisogni dell'altra persona, anche nel caso in cui siano in netto contrasto con ciò che si sente. Ma Harry va oltre. Per lui Draco è da proteggere, da trattare con cura, perchè è troppo prezioso. Harry non è l'unico ad aver compreso l'estrema fragilità di Draco, ma è l'unico che ha scelto di amare questa fragilità e di sacrificare ogni cosa per essa. Dare un dolore a Draco è un'opzione che Harry non può, semplimente, più permettersi. Piuttosto è disposto a portare su di  sè un fadello insostenibile, l'agonia di avere rifiutato la più dolce e soave delle offerte.   Già perchè Draco, confuso e privo di razionalità (benchè questa sia una sua condizione normale), ha un piano:"Risolveremo tutti i nostri problemi se andassimo a letto insieme". Squillino le trombe!!!!!!! Battano i tamburi!!!!!! Perchè Draco, in preda al negazionismo, riesce incredibilmente a rovinare la proposta che attendevamo ormai dalla notte dei tempi. In pratica giunge al punto focale, ma lo pone come soluzione al problema Veela. Ed Harry vorrebbe disperatamente farlo suo lì all'istante ma per amore, non certo per risolvere gli effetti collaterali della sua situazione. "Harry non era nemmeno in grado di pensare ad un'argomentazione per spiegargli che era un'idea terribile, perchè se lo avesse fatto avrebbe dovuto pensare a quello che Malfoy gli stava offrendo" "Beh non era così che funzionavano le cose: nessuno si sacrificava per Harry, non avrebbe permesso a Malfoy di farlo" Ed io ora posso morire felice, perchè sono sopraffatta dalla semplicità e dall'efficacia di queste  frasi, che da sole sono capaceidi mostrare la grandezza di Harry, la sua purezza, la sua tenerezza, la sua abnegazione e la sua disperazione. Harry si sente un predestinato alla sofferenza, in fondo la vita gliene ha data moltissima. Lui l'ha accettata e non può concepire che chi ama possa patire ciò che è riservato a lui. E' troppo straziante, Harry è immenso in ciò che sente. La commozione  e l'affetto verso Harry non possono prescindere dal rispetto che è d'obbligo provare per questa creatura splendida. Harry. Non Potter. Harry.

"Ci tengo a te" Ok, Draco anche tu hai fatto uno sforzo niente male. Ci vogliono due pesi e due misure. Mentre Harry viaggia una spanna sopra gli angeli, per te è già incredibile questa timida ammissione. Non stiamo mica a cercare il pelo nell'uovo, ma puoi fare di meglio: "Lo voglio fare, è questo il problema" Oh, Draco, ce l'hai fatta! E' proprio questo "volere" che muta la qualità di ciò che senti, non lo realizzi ancora ma siamo ben al di là del potere Veela. Quello ti impone, non ti lascia scelta, mentre ora c'è in ballo la tua volontà, caro esserino spaurito. E se ora lo vuoi, vuoi stare con Harry, prima o poi sarai anche in grado di capire perchè. Harry ora abita nel tuo cuore, Draco e piano piano te ne stai rendendo conto, ma non è spaventoso, senti quant'è bello?           Harry lancia i poteri Veela su richiesta di Draco, che è convinto di rispondere a questi. Non oso immaginare la potenza scagliata in un frangente così bollente, tuttavia l'occlumanzia di Draco blocca totalmente questa enorme forza. Altro che immune Draco, sei superimmune, soltanto perdutamente innamorato. Ma dovevi saperlo Draco, Zabini te lo aveva detto: la tua occlumanzia aveva bloccato anche i suoi più forti poteri Veela! La tua occlumanzia è perfetta, la tua immunità è salva, è il tuo cuore che ha bisogno di un cerotto. Adesso stai buonino lì che ci pensa Harry!

 E Maya mi fa restare di stucco. Perchè....perchè....perchè è una lemon! Ok, non è certo spinta, ma va ben oltre, la poesia di quello che provano è fissione nucleare. La temperatura sale perchè, cosa c'è di più erotico dei movimenti dell'amore? Ogni ansito non è posto a caso. Draco è rumoroso anche all'apice del godimento. E fa l'amore parlando e rassicurando. Harry invece non riesce a staccarsi. Come notava quel genio sensibile di Lusi è commovente che quasi non si voglia togliere la camicia, pur di non perdere il contatto col corpo di Draco. Ora che può abbracciarlo, toccarlo, sentirlo, ne è inebriato e immediatamente dipendente. Quanto ha atteso questo momento? (e noi?????).       Harry è Harry fino i fondo anche qui: perso nell'abbandono dell'autocontrollo perchè è troppa l'intensità che prova e poi rapido nel riprendere lucidità, perchè Draco deve avere la possibilità di tirarsi indietro, in più è sicuramente spaventato ed Harry non deve essere irruente. Harry non si pone mai come soggetto, in cima ai suoi pensieri c'è solo Draco Per Draco, in base alle risposte che da, è chiaro che è lo stesso. Draco si lascia andare e i baci sono l'apoteosi del batticuore. Mai amplesso ha raggiunto la perfezione di questi baci, inebrianti e profondi. E carezze carezze carezze carezze carezze. Questa scena d'amore da i brividi e fa scorrere le lacrime, perchè non c'è modo di sfogare altrimenti l'esplosione che provoca. Qui Maya non descrive l'atto sessuale, ma le sensazioni e le emozioni che provoca. Si intuisce che ciò che viene descritto è il piacere allo stato puro, ma il protagonista è proprio il fare l'amore! E già è andata ben oltre i suoi standard, lasciandomi senza fiato. Da come hai tradotto Vale ora si capisce che sono due volte, in effetti non l'avevo mica notato! Beh dopo tanta attesa almeno si sono divertiti un po', poveretti!

"Le dita di Malfoy intrecciarsi alle sue, palmo contro palmo", ora Harry finalmente può stringere chi brama, anzichè l'aria, le lenzuola o l'immagine che si allontana di un sogno dolcissimo...

E' una notte bellissima quella che viene descritta, Harry realizza che finalmente può fare ed osare ciò che ha sempre desiderato fare ed osare. Perchè Draco apprezza, a Draco è piaciuto, Sorprendentemente non si è poi tirato indietro (ovvio, ci macava solo e poi c'era Moho sotto il letto con la rivista pronta!). Harry quasi non dorme pur di far durare di più l'oscurità che li ha visti insieme. E quando si dorme poco poi si fanno le cazzate! Perchè il mattino successivo Harry compie un errore di valutazione, grosso. Temendo che Draco possa spaventarsi e rifiutare ciò che è avvenuto (l'insicurezza lo porta quasi a credere che l'alcool abbia influito), scivola fuori dal letto esveglia poi Draco a distanza di sicurezza. Ma l'istinto di Draco è quello di accarezzare un cuscino vuoto ed Harry capisce quanto sia stato stupido l'erculeo sforzo di abandonare quel corpo caro e caldo.  Poi le cose che sembrano essere tornate normali, ma c'è speranza, ci ono sorrisi timidi e densi di promesse, ci sono discorsi che verranno affrontati, c'è una giornata in ufficio e un mondo nuovo che sembra andare loro incontr...........................................cazzo, c'è Sailor Moon che va incontro a Draco! Qualcuno deve eliminarla, sopprimerla, estinguerla. Non c'è un'insetticida, un diserbante, un topicida??!! Dekatiezziamo il ministero, perdinci! Eravamo immersi nei cuoricini e arriva 'sta Ciubecca in lacrime, perchè l'Irlandesotto è stato rapito....male, potevan prendere pure te, razza di guastafeste! No, no, non è sotto imperio, ora lo so, troppo comodo, è solo parte di un piano di quel terrorista dell'Irlandesotto. Lei è disperata perchè crede davvero al rapimento ed è così senza vergogna da correre a cercare l'aiuto di Draco. E Draco che ora sa come sdebitarsi, eccede un pelino nella tenerezza verso Katie, in fondo le vorrà sempre un gran bene. Per Harry è il crollo di ogni speranza. Per lui quella è la dimostrazione che Draco e Katie si amano ancora. Lo sappiamo che non è così, ma vallo a spiegare a Mister Insicurezza 2 (il Number 1 resta Draco) che ora sprofonderà nello sconforto ma seguirà Draco nell'impresa di ritrovare l'Irladesotto. Nykyo ha secondo me ragione: sarà una perfetta trappola!

Vale, cara, carissima, sublime Vale. Che brava! Che eccellenza! Che splendore! Io non so più come rendere giustizia alla crescita esponenziale della storia e della tua sapienza e bravura, in tandem! Tesoro non è soltanto un appellativo affettuoso ma ciò che sei effettivamente, in base a questi capolavori che plasmi , crei e ci doni. E un tesoro inestimabile è questo perfetto e meraviglioso undicesimo capitolo! Si capisce quanto intensamente tu lo abbia visuuto, propriop per come lo hai fatto vivere a tutte noi! Non c'è gratitudine sufficiente per voi, ragazze dorate, Vale and the Betas! Un capitolo così complesso, reso alla perfezione nelle mille sfumature. Una scena d'amore da annali, curata come non mai, tanto intensa da fare male, in Italiano come nell'originale!

E un grandissimo regalo per me: la risposta di quel preziosissimo tesoro di Vale e di quel raro gioiello di Lusi insieme! Mi risarcisce completamente del fatto che ero ignara della pausa di una settimana.... ma son scherzi da farsi a un cuore debole come il mio? Signur! La mia veemenza è dovuta al fatto che ero in difficoltà per una notizia splendida e inaspettata che presupponeva una rinuncia sofferta (la vita è sempre sorprendente) è abbisognavo di un capitolo 11 in cui rifugiarmi per evadere! Concomitanze scomode! Guarda Vale che scherzo, ovviamente tu devi (ci hopreso gusto col grassetto) prenderti tutto il tempo che vuoi, anche perchè ora siamo in attesa che Maya ci foraggi! Grazie mille fanciulle fatine! Io torno a crogiolarmi nella lettura di Harry e Draco che, santa pazienza, ci danno grandi soddisfazioni!

Con il mio cuore che applaude

Nicky.

 

 

 

Lo fanno per ben due volte... si... e poi? Oh Salazar benedetto! Ma quella Katie figlia di Morgana ancora è in circolazione? Non l'hanno soppressa per bontà d'animo? Avrebbero dovuto per la salute mentale di Harry quanto meno... insomma, povero Potter! Ma quante ne deve passare ancora?

Ti risparmio la sequela di insulti su katie che non basterebbero venti pagine e ti dico invece che il capitolo è meraviglioso *_*!!!!

Ho ancora il groppo in gola e sono senza parole... io... senza parole... conosco qualcuno che ne sarebbe felice XD....

L'angoscia di Harry era così dolorosa che mi si è chiuso lo stomaco, se n'è rimasto lì.... poverino.... al buio, in attesa di chissà cosa, visto che era convintissimo che Draco non sarebbe tornato, e poi quando è apparso è tornata la speranza. Capisco quanto temesse di fare la cosa sbagliata, e questo è il sintomo più grande del suo amore secondo me. Non voleva ferirlo, non voleva che Draco facesse qualcosa di cui poi si sarebbe pentito, e sono sicuro che ora, dopo la bella scenetta di Katie fra le braccia di Draco penserà di aver fatto una follia, penserà che tutto ciò che voleva Draco era liberarsi dal peso che, l'essere Veela di Harry, stava gravando su di loro, sul lavoro e su tutto il resto. Penserà che sia accaduto tutto per questo motivo, perchè Harry è un idiota, lo sappiamo bene XD...

E invece io non ci voglio credere! Non ci voglio neanche pensare XD, la mia vena romantica me lo impedisce. Ciò che Draco sente per Harry non ha niente a che vedere con il suo essere veela, e lo capirà altrimenti qui ci sono un pò di persone pronte a prenderlo a bastonate per il resto dei suoi giorni, altro che Katie, quella sarebbe solo la punizione finale... gliela farei sposare solo per fargli vivere un incubo ogni minuto della sua vita, come punizione per aver ferito Harry XDXDXD me sadica XD....

tornando a parlare di sanità mentale e di sadismo... cioè.... oddio... ma una lemon qui ci stav tutta! XD povera Maya che deve esserselo sentito dire un milione di volte XD... Comunque io so perdonare... e sto qui a pregare che tutto vada a posto, perchè vedere Harry così è straziante, e vedere Draco con i paraocchi e piuttosto irritante XD

Per gli agiornamenti... non ci resta che aspettare, adesso sei anche tu nella nostra situazione... portiamo questo fardello XD...

Perdona il delirio e come sempre complimenti davvero, a te per la splendida traduzione e a Maya perchè questa storia è sublime.

Un bacio!

Fanny

Ho pianto,ho sospirato e il mio cuore ha battuto furiosamente... nn so cm descrivere qst capitolo e la tua fantastica traduzione...nn avrei mai sperato in un tale risvolto...nn avrei mai potuto anke lontanamente immaginare ciò ke sarebbe successo...le emozioni,le sensazioni,è tutto reso in un modo incredibile,ma tajiare la scena d'amore vera e proprio è un tocco da maestri xkè così si può immaginare qll ke si vuole!!! Il risvejio poi...e la seconda volta...IO ADORO MAYA,MA ANCOR DI + TE KE TRADUCI TT QST BEN DI DIO!!! Il finale...il finale...IO ODIO KATY! Nn vedo l'ora di leggere il seguito,sperando ke maya si sbrighi... p,s, da quant'è ke è ferma?????

Oh, Vale! Ho appena finito di leggere! Sei bravissima, darling, e io ti adooooooro! Ehm, un commento più consistente arriverà più avanti, promesso... *moho stappa lo champagne e ne offre a Vale, Lori e Lusi*

davvero sèlendido, così soft e così pieno, è dall'inizio della storia che aspetto questo capitolo e spero che adesso Harry non rovini tutto, lo spero davvero.

Inoltre mi chiedo chi possa essere la spia,conoscendo le storie di Maya scommetto che non indovinerei neanche fra un milione di anni, spero che aggiorni presto la storia, è quasi una sofferenza stare ad aspettare un altro capitolo e ti ringrazio davvero per il lavoro di traduzione stupendo che sai facendo, che da la possibilità anche a chi non conosce bene l'inglese di leggere certi capolavori