Dio, Vale.

Una è lì tutta seria con l'intento di lasciare un commento coerente e pieno di citazioni e anche scherzoso, perchè sì insomma, questi primi capitolo sembrerebbero leggeri. 

Sembrerebbero leggeri se lo stile di Maya non mi fosse entrato dentro così tanto, e se non avessi letto oltre.  E invece sono così pregni di emozioni e di fulmini a ciel sereno che mi viene davvero difficile commentarli senza abbandonare tutto e affidare tutto ciò che mi fanno provare ad un mugolio disperato che mi parte dallo stomaco.

Tu mi capisci, vero? Capisci perchè credo ci sia tutta Maya in un capoverso come questo:

Le sigarette alla fine si erano rivelate a base di erbe: avevano un sapore amaro nella bocca di Malcolm. Malcolm era piccolo e non molto atletico e dopo Harry si era un po’ preoccupato di avergli fatto male. Harry aveva rinunciato del tutto a dormire per farsi una lunga e punitiva doccia ghiacciata.

 

 

Quel modo gentile di far intendere mille cose che probabilmente non scriverà mai, senza perdere un briciolo della passione, della disperazione e della carnalità provate da Harry nel giro di poche ore. Della rabbia, perchè Malfoy prima lo ingabbia e poi non è nemmeno lì a guardare la vendetta di Harry, stupida e inutile e quindi così umiliante. 

E' proprio una delle scene più toccanti di questa parte, per me.

E il finale?!? Malfoy che tira fuori quel cazzo di anello, ignaro che una coltellata nel fianco sarebbe stata meglio per il suo compagno. Uff, quanta sofferenza!

Sono sempre più contenta di questa traduzione, più la leggo e più mi piace ♥

Mayaaaaaaaaaaaaaa ti amoooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!! 

Risposta dell’autore:

Porco cazzo! Sono in ufficio. No, perchè altrimento per rispondere al tuo commento correrei a infilarmi la mia nuova divisa ufficiale, che sto seriamente pensando di riporre in una teca illuminata al centro della casa! ^_^ Va beh, per stavolta in abiti "civili", mi appresto a rispnderti che sì, tesoro, io ti capiscoooo! E soffro con te, sappilo. Questo Harry disperato, che afferra l'unica cosa che può avere quando quello che vuole è così vicino eppure così irraggiungibile, che fa l'unica cosa che gli concede un momento di tregua dal dolore per poi soffrire ancora di più...Argh, che tortura! Concordo in pieno con tutto quello che hai detto, sapendo poi cosa succederà oltre... Darling, visto che mi devo fermare qui per non spoilerare, ti saluto con un bacio e mi unisco a te nel griare "Maya ti amooooooooooooooo" (ma che coppia di imbecilli che siamo??? ^_^ ♥♥♥)   

mi si spezza il cuore... katy? katy? ha un pezzo di harry potter davanti innamorato come un adolescenti solo di lui, e si vuole sposare con katy bell??? oh, che mondo crudele.... sto soffrendo.... andrò a letto con un senso di abbandono e tradimento schiaccianti... peò tu continua, la speranza è l'ultima a morire e io continuerò a seguirti, lo giuro lo giuro!!

Risposta dell’autore:

Aaah, sono così contenta di vedere che hai colto l'irrimediabilità dell'innamoramento di Harry! Per me è palese e lampante come un faro nella notte, non trovi? Che dolce, mi fa venire voglia di riempirlo di coccole, davvero. Ma Draco a quanto pare è un po' tontolone a capire queste cose... che dici, ci arriverà, alla fine? ^_- Non temere, cara, la speranza non muore mai, anche se a volte si perde per qualche momento sotto tonnellate di angst. Ma poi rispunta sempre fuori fresca come una rosa, promesso! Grazie mille per la fiducia, credo che rimarrai soddisfatta, per cui ti aspetto stasera per l'aggiornamento!  

E' incredibile come Maya riesca a miscelare situazioni letteralmente esilaranti (dico solo: Nasturtium XD) ad altre estremamente tristi e riuscire comunque a mantenere la narrazione coerente e piacevole.

Povero Harry, la sua è una situazione difficile da molti punti di vista. Mi  si è stretto il cuore leggendo il pezzo sulla festa di compleanno. Vediamo cosa si inventerà Draco stavolta per aiutarlo... 

Aspetto con ansia il prossimo capitolo. Buon lavoro e complimenti ancora per l'ottimo lavoro!

Risposta dell’autore: E' vero? Mi stuposco anche io della capacità di Maya di coglierti sempre di sorpresa quando meno te l'aspetti, passando dalle lacrime alle risate isteriche in meno di un secondo! A me succede tutte le volte! ^_^ Sì, Harry soffre tantoooo, e lo ama, lo ama, lo ama! Che angst meraivglioso! Ma il lieto fine è assicurato, non disperiamo!! Grazie mille dei complimenti, e a stasera per l'aggiornamento, mi raccomando! ^_-

nemmeno la doccia in pace.... povero harry! è una situazione strana ho sempre pensato a draco me veela e non harry anche perchè caratterialmente un draco veela è più azzeccato o no? ma questa è l'originalità della storia: un harry che fa "arrapare" di brutto tutti quelli che incontra tranne draco, come mai? alla prossima

Risposta dell’autore:

Aaah, questione spinosa l'immunità di Draco! Ovviamnete adesso non posso spifferare niente, ma diciamo che mi arrischio a suggerire la possibilità che questa situazione possa cambiare, prima o poi... ;-P Grazie mille per il commento, a stasera per l'aggiornamento!

Io ho iniziato a sorridere da: "È mio dovere leggere questo libro" E sono scoppiata a ridere da: "Ok, tecnicamente no, che è un gran peccato, perché io ne farei buon uso."

Il Draco che Maya descrive, anzi, che fa vivere è davvero stupendo, mi rifà innamorare di lui ad ogni singola frase, espressione o comportamento e, a volte, invidio molto la vostra conoscenza dell'inglese, perché certe autrici dovrebbero essere lette nella loro lingua. Perché se con una traduzione superba traspare tutto, immagino cosa sia l'impatto emotivo con la versione originale *ammetto che vorrei leggermi subito il seguito XD*

Ti faccio i miei complimenti per l'immane lavoro che hai svolto e che stai svolgendo, perché ci hai informato che la storia è lunga ma senza un accenno a capitoli così kilometrici, per mia somma goduria, quindi davvero complimenti.

L'appostamento è bellissimo e devo affermare che mi apposterei volentieri con Draco, anche se lui dovesse solo addormentarsi sulla mia spalla; ma quanto sono dolci, eh?

Harry, fattelo dire in tutta sincerità, ma tu sei già bello cotto, oh sì, i Malfoy fanno sempre centro. Quando, poi, c'è il flashback su Ron, Hermione e famiglia Weasley, beh, viene voglia di coccolarlo a Harry; perché è sì forte, ma è anche di una fragilità disarmante. E quando è fragile il nostro Grifondoro dove va?

Ma dal genio, pazzo, sarcastico più dolce che ci sia, sì signore e signori, si parla di Draco Malfoy; c'erano dubbi in merito? Solo lui, signore e signori, può chiamare Horace il mostro nel petto del qui Potter, solo lui può fare battutine sarcastiche sul conto del sempre qui presente Potter senza prenderle seduta stante, sempre lui può rifilargli un finto thè che più alcolico non si può e sempre lui aiuta il qui presente signor Potter, quando è nei guai; e diciamola tutta, chi è che suscita pensieri strani *che non dovrebbero sorgere* in Potter, ma sempre quel ghiro, pazzo no-stop, caffeinomane di Draco Malfoy.

Quindi, ormai, è inutile che Potter si illuda.

Comunque il capitolo è davvero bello e hai ragione, è già migliore del primo. Ron e Pansy sono stupendi, Draco che rifila a Harry un essere appiccicoso è meraviglioso e sì, anche lui così innamorato di Katie *che devo dire mi sta anche un po' simpatica* è bellissimo; e Shacklebolt che passa quel bigliettino al nostro Veela, che cos'è? Ahahahah, ha pure l'elfo domestico preferito ahahahah.

Povero tirocinante, l'hanno assegnato a due forze della natura. Io, durante il combattimento in palestra, l'ho un po' invidiato. Dai, non sarò stata l'unica a sbavare durante il combattimento o quando Draco si toglie la maglietta, vero? *tutti guardano schifati nella mia direzione, io fingo una tranquillità che non ho XD*

Quando parlano dell'anello avrei voluto abbracciare Harry, ma sì dai, si nota da lontano un miglio che è geloso marcio *Draco è dolcissimo, invece*

Quel: "Va tutto bene, " gli disse Malfoy. "Sono il tuo compagno e risolverò la cosa. Ho un piano astuto. Fidati di me." Beh, mi ha quasi uccisa, è tutto un sottinteso questa frase; perché anche Draco è un maestro ad accorgersi dei suoi sentimenti, vero? E la mia tesi è supportata da una frase detta da Pansy alla festa di compleanno, quando parla del fatto che il Serpeverde ha finalmente ottenuto sia Katie sia Potter; è un po' ambigua quella frase, no? Adesso vado, un bacio, Sara.

 

P.S.: scusa il papiello e si nota che amo Draco?  

Risposta dell’autore: Carissima, mi scuso di partenza perchè la mia risposta sarà un po' disarticolata (sono in ufficio e quindi vado di fretta - che novità... *sigh*) ma hai scritto un commento così bello che ho tantissime cose da dirti, quindi non perdo tempo e inizio subito! Primo: Il Draco che Maya fa vivere. Guarda, quando l'ho letto mi sono quasi commossa. Perchè è proprio la cosa che mi ha sempre colpito di più delle sue storie. Sarà anche una questione di gusto personale, ma per me Maya è avanti anni luce rispetto al 99% delle cose che ho letto proprio per questo: riesce a infondere nei suoi personaggi una autenticità, una carica vitale che sembra davvero di poterli sentire parlare, ridere, muoversi di fianco a te, ed è una sensazione incredibile! Non sai quanto sono contenta di vedere che dà anche a te la stessa identica sensazione, davvero. Secondo: sono contenta di sapere che ti sta un po' simpatica Katie. Ovviamente, la vogliamo tutte fuori dai piedi il più presto possibile, ma i qualche modo Draco è così innamorato che non riesco a fare a meno di vederla un po' attraverso i suoi occhi, almeno in questi primi capitoli. Poi... beh, poi attendo di sentire le tue reazioni agli sviluppi della storia! ;-) Terzo: Cuthbert! Lo ADORO! ormai devo aver sviluppato un riflesso condizionato che mi fa partire la ridarella ogni volta che sento il suo nome! Gghghghgh, se penso alla sua faccia mentre Draco e Harry non fanno altro che distruggere tutte le sue certezze! Quarto: il combattimento. SRGFKJFHJKHHGFDGFFDHG. Cazzo cazzo cazzo cazzo! Ma quanto è erotica quella scena??? La prima volta che l'ho letta ero sul punto di svenire, giuro. Quella diabolica di Maya è la Regina della tensione sessuale irrisolta, lasciamelo dire! E ultimo... la frase di Pansy. Ti posso ASICURARE che no, non sei l'unica ad aver sospirato su quella frase. Io sto ancora continuando a farlo, pensa un po! Ok, direi che per il momento stacco, se no mi licenziano, ma ti giuro che starei qui a discutere per ore e sono assolutamente estasiata dal tuo commento. Tu non ti preoccupare di esagerare, mi raccomando, che io vado in brodo di giuggiole di fronte alle maya-dipendenti come me! A stasera per il terzo capitolo, grazie mille ancora, un bacio!