È una meraviglia tornare da queste parti e trovare il proseguimento della traduzione di una delle più belle storie H/D mai scritte! Devo metabolizzare la sorpresa nonché la storia in sé per potervi lasciare un commento degno si questo nome; eppure quell'emozione di scoprirsi ancora innamorata di questo mondo, nonostante il tempo e gli impegni a tenermene lontana, questa splendida sensazione di meraviglia e di appartenenza, ve la voglio lasciare col mio "grazie per farmi sognare, di nuovo"!
JJ
Risposta dell’autore:
Tesoro, è sempre bello sentire un'untente "storica" come te che passa ancora da queste parti, che percepisce ancora la magia di questo fragile universo di parole, e se stavolta sono stata in grado di farti una sorpresa davvero gradita, raccogliendo la fiaccola mai spenta dell'inimitabile DDG, il mio piacere è ancora più grande. ♥♥♥
Grazie per il commento così carino, goditi con calma la storia dal principio alla fine, che finalmene arriva, e innamoratene daccapo. ^_^
Un abbraccio, mi piace pensare che vivrai con noi l'emozione della tirata finale.*chu*
Luce dei miei occhi!! Rimarrá per sempre la mia drarry preferita!! È puro amore!
Risposta dell’autore:
Come ti capisco! Anche io sono stata conquistata al volo da DDG, è una delle storie must di mezzo sito. :D Sono felice di aver contribuito a questo tripudio d'amore. ^_^
Dunque, non so da che parte cominciare per spiegarti quanto mi abbia emozionato questo capitolo. Inizio raccontandoti che io ho contattato personalmente Maya (Sarah) qualche tempo fa chiedendole se era possibile avere la versione inglese di DDG, e lei mi aveva risposto molto carinamente di non averla più e chi si augurava che di questi tempi le sue fan leggessero i suoi libri e non le sue vecchie ff. Ricordo di averle detto che per me sarebbe stato come distruggere un Picasso prima maniera, solo perchè aveva cambiato periodo artistico, ma il mio complimento (per quanto gradito) non mi ha comunque procurato quello che desideravo. Mi ritengo già fortunata perchè sono approdata a questo mondo e a Maya da meno di un anno, per cui ho comunque dovuto aspettare un tempo molto più ragionevole di quello di tante altre persone.
Ad ogni modo leggere la tua (vostra) traduzione è una tale gioia, ogni volta! ♥
Questo capitolo è davvero pieno di cose spettacolari, e il crescendo emozionale è qualcosa che mi ha lasciato davvero senza fiato fino alle ultime spettacolari righe. Mi fa impazzire il Draco di Maya, folle, instabile, sempre sopre le righe, e mi piace anche di più "viverlo" attraverso lo sguardo di Harry, il tramite per cui ogni piccola mania, ogni sguardo feroce o gesto diventano semplicemente l'immagione del ragazzo che ama, totalmente, disperatamente, e per cui farebbe ( e fa) davvero ogni cosa.
Inaspettato e spettacolare l'arrivo di Draco nelle prigioni, e il suo precipitarsi a baciare e a rimproverare Harry, che non chiede nulla di meglio che questo. Commovente la totale fiducia che Harry ha in lui, anche quando gli impedisce di essere violento (anche se i cattivi se lo meriterebbero). Mi ha fatto ridacchiare quando vanno a Hogwarts, e Piton non si capacita dell'intesa che c'è tra i due, piccola rivincita di Harry per quell'antipatico del prof di pozioni.
La scena finale, chetelodicoafare.... awwww
L'ho letta un bel pò di volte, ci sono talmente tanti dettagli (a volte anche un pò criptici) e si respira proprio la difficoltà di Draco di lasciarsi andare a quello che prova, e il suo ossessivo bisogno di avere un piano perchè vada tutto bene. Harry è proprio un impedito, mi ha fatto impazzire quando non riusciva a verbalizzare di essere effettivamente innamorato, mi ha fatto venire voglia di entrare nel capitolo e aiutarlo a dichiararsi. Ma forse è proprio questa difficoltà, questi angoli, inciampi.. a rendere ancora più bello il momento in cui tutto si svela.
Adoro, davvero, li adoro. Mi sento una fangirl innamorata, e adoro anche voi per questo regalo :)
PS: credo di potermi far durare le emozioni ancora un bel pò, no problem per il tempo che ci vorrà per l'epilogo. SMUACKKK a entrambe
Risposta dell’autore:
Cara, capisco la tua passione e non nascondo che la penso esattamente come te rigurado al rinnegare i passi nel mondo della scrittura amatoriale, ma sono anni che è accertato che Sarah preferisce che non le venga ricordato in alcun modo il passato che ha deciso di lasciarsi completamente alle spalle. Meno le si va a ricordare il poco che è sopravvissuto online, meglio è. ;)
Credo comunque che i suoi libri siano davvero fantastici, se sei in grado di leggere scorrevolmente in inglese Lori li consiglia con estrema decisione. :D
Il capitolo 14 è comunque favoloso, con il suo susseguirsi di colpi di scena e di sorprese, e il crescendo finale con la tanto desiderata riconciliazione... ♥♥♥ C'è poco da fare, questa fanfic ci trasforma tutte in fangirl quindicenni innamorate e saltellanti. :D
Se l'emozione ti ha sostenuta fin qui è un' ottima cosa, ormai sei quasi arrivata al traguardo finale. Ti aspetto lungo la linea del filo di lana, per gioire con te della storia finalmente completata. :)
Ok, eccomi qui all'appello! Ho letto l'aggiornamento dal cellulare sabato, visto che ero fuori per il fine settimana, ma commentare da quell'aggeggio infernale era da escludere se non volevo passare la serata a litigare con il touchscreen in certi momenti ho rapporti conflittuali con la tecnoligia babbana XD ma lasciamo da parte le mie demenze tecnologiche e veniamo all'aggiornamento
Draco... oh mio Dioooooo era l'unico essere umano vivente capace di non capire che Harry era innamorato di lui!!!! E Potter... ne vogliamo parlare? Ha una capacità di comunicare col prossimo pari a quella di un muretto di campagna disperso nel nulla più assoluto... ma come cavolo si fa? XD Però ho adorato ogni parte di quella delirante conversazione, riuscivo a vederli muoversi in quella cucina, Draco seduto sul bancone e Harry con le mani artigliate al bordo della cucina.... bravissime a rendere la traduzione così "visibile". Beh aspetteremo l'epilogo con pazienza per scoprire se Draco non annegherà Harry nel Rio delle Amazzoni dalla disperazione XD
Vi mando un bacio e l'ennesimo grazie!
A presto... spero ç__ç (anche se ti confesso che... non mi dispiace per la prima volta di dover aspettare un po' di più, quando pubblicherai l'epilogo... sarà davvero finita, sigh...)
Risposta dell’autore:
Tesoro, hai tutte le ragioni del mondo! Io con quegli aggeggini non ci combino niente di buono, per scrivere ho bisogno di una bella tastiera e dieci dita, non uno schermino minuscolo ed i pollici.:)
Sì, non è assurdo? Draco non ci era arrivato per niente, a capire che era il centro dell'interesse di Harry. Ehm... Riderei di più se non mi fosse successa una cosa abbastanza simile, anni fa. Ho qualche problema ad afferrare quel che non mi viene spiattellato dritto in faccia, quindi devo stare molto attenta alla direzione in cui tiro le pietre. XDDD
Certo però che loro in quella cucina sono adorabili, un po' scemi forse, ma davvero adorabili! ♥♥♥ Ed io saltello lieta nel sentire che la mia/nostra traduzione è riuscita a rendere più o meno intatta la grazia dell'originale, sei proprio cara! *chu*
Ci sentiamo tra una settimana con l'epilogo, che mi suscita gli stessi sentimenti contrastanti che confesssi tu... e parecchie altre. Io mi aspettavo un mezzo linciaggio, e invece siamo tutte un pochino immalinconite per la conclusione dell'attesa infinita. O_o
Coraggio, la fine comunque è molto carina e se serve potremmo concederci una sessione di consolazione di gruppo. XD
Per stasera ti mando un abbraccio stretto e un... a presto! *chu*
Due settimane per l'epilogo? Sono talmente felice per il capitolo 14 che questa comunicazione non mi fa fare una piega..anzi, mi fa pensare che avrò il tempo per rileggere tutta la storia (o almeno i capitoli "nuovi") e per prepararmi al gran finale :)
Un attimo, l'effetto del capitolo sta passando...2 settimane? E, soprattutto, dopo cosa potrò leggere di maya visto che non c'è più niente in italiano on-line? Hanno tradotto il suo libro in italiano? Ecco cosa farò in queste due settimane: andrò alla ricerca di qualche capitolo incautamente lasciato on-line...oppure ti stalkererò per avere le tue traduzioni!!!
Ovviamente scherzo, non sono una stalker...però sono molto brava nel destare compassione!!! Ti farò così pena che vorrai alleviare il mio dolore inviandomi le vecchie traduzioni :D
Nel frattempo ti auguro una buona traduzione e ti ringrazio tantissimo per tutto il tuo lavoro :)
Risposta dell’autore:
Ahahahahahahahah... mi è molto piaciuto sbirciare la curva rapida dell'effetto della nuova dose. XD Direi che i tuoi sentimenti sono patrimonio comune, fatichiamo tutte a staccarci definitivamente da questa storia e ad archiviarla tra le esperienze belle ma concluse. Serpeggia una specie di attacco collettivo di "Ahimé, panta rei!" :D
Eppure la fine arriva, ed è una bella fine. Supereremo anche questo senso di privazione, coraggio. *patpatta Cirus sulla schiena, fingendo di non star consolando anche se stessa* :)
Purtroppo i libri di Sarah non sono ancora mai stati tradotti, ed è un vero peccato, visto che Lori, che è brava sul serio, mica un'improvvisatrice come me, e se li è potuti leggere in inglese, mi assicura che la sua Trilogia del Lexicon è meglio delle sue fanfic. E ho detto tutto!
A suscitare compassione sei più brava di un cocker legato davanti a una pasticceria. XD Cederei senza possibile scampo, se solo avessi uno straccio di qualcosa da condividere, però che io sappia quel che esiste o è esistito in italiano di Maya è già tutto qui, lo giuro sul mio onore di Grifondoro. :)
Carissima, ti ringrazio tanto per il commento così spiritoso, ti abbraccio stretta e ti aspetto qui tra una settimana, per l'epilogo.^_^
Io sono così, Potter. Se non vuoi - Dio, lo voglio.
Probabilmente in queste due battute si nasconde il senso delirante di tutta la loro relazione! Per dodici righe dopo il "dovremmo restare solo amici" ho stratrattenuto il fiato! e probabilmente me l'ho dovrò rileggere altre 5 o 6 volte perché per arrivare a vedere dove finivano ho tipo saltato pezzi casuali di frase e di riga, e di sicuro il lavoro di Maya, ne tantomeno il tuo, se lo meritano. Mamma mia comunque... non so, è una sensazione strana... Draco e Harry, questi Draco e Harry, stanno insieme - punto - esattamente dove dovrebbero essere, esattamente dove abbiamo aspettato anni che fossero. E' come se un pezzettino di universo fosse scivolato al suo posto, come vedere la Morte Nera che finalmente esplode! E per feteggiare: tutti su per il Rio delle Amazzoni! Certo, perché è proprio quello che due personcine normali e posate farebbero... tra l'altro quando Draco si è scusato per averlo baciato sospetto fortissimamente che Harry abbia pensato di prenderlo a mattonate ^^
Comunque, l'unico anello è andato distrutto, la contea è in pace, la grande A'Tuin nuota placida verso la fine dell'universo e Harry e Draco stanno insieme. Proprio come dovrebbe essere.
P.S. grazie per il suggerimento dell'ebook! non ci avrei pensato mai da sola! O.o anche se mi sa che presto o tardi sia DDG sia qualche altro capolavoro finiranno stampati e rilegati nella mia libreria... non so resistere al profumo della carta!
Tanti baci e prenditi pure il tempo che vuoi per l'epilogo, te lo meriti tutto dopo il regalo che ci hai fatto e noi fan di DDG siamo pazienti come le teste dell'isola di Pascua! ^^
Dio, lo voglio.
Risposta dell’autore:
Tu non hai idea del colpo che è stata per me quella frase di Malfoy! Che in inglese io leggo a rilento da pazzi, e ho passato quasi tutto il resto del capitolo in apnea e in preda al panico perché non ci potevo credere, che si stesse veramente rimangiando perfino quello slancio così appassionato, e non capivo più da che parte stavamo andando a parare. ^_^''''''
Poi in due frasi, massì, proviamoci, torna tutto a posto. XDDD Maledetti 'sti due schizofrenici, sono sicura che mi hanno levato mesi di vita. XD E sì, chi di noi non si godrebbe una luna di miele a caccia di pazzi criminali su un battello lungo un fiume probabilmente malarico e infestato di coccodrilli e piranha? :D
Ma non importa, alla fine i nostri due eroi stanno insieme e nel mondo, come giustamente dici, è finalmente andato a posto. A proposito, cento punti stima per essere riuscita ad infilare in una sola frase, insieme ad Harry e Draco, altri due miei amori assoluti come Tolkien e Pratchett! ♥♥♥
Sono contenta che il suggerimento sia stato utile: io sono convertita alla lettura in digitale, ormai... sarà la nefasta conseguenza di cinque anni passati a sfondarmi di fanfiction davanti allo schermo del pc? XD Ma se vuoi stampare e rilegare DDG, chi sono io per impedirlo? ;)
Ti ringrazio per l'adorabile commento e la pazienza, davvero infinita. Mi aspettavo delle reazioni da vampiri innaffiati d'acqua santa, e invece siete state tutte comprensivissime. Amovi! ♥
Per ora ti abbraccio stretta e ti aspetto per il Gran Finale, ormai imminente...
"Lo voglio, Lo voglio", sembra l'urlo sull'altare davanti al prete :). L'insicurezza di Draco è spiazzante e di una tenerezza inaudita! Non valuta di essere amato, ma di essere fisicamente desiderato, pensa che se Harry diventa il suo mondo e poi dovesse morire sarà solo e non si sofferma a pensare che lo stesso potrebbe succedere ad Harry a parti invertite, anzi rimane spiazzato dalla rilevazione! Però è bellissimo come lo bracca sul frigo, senza tutta la delicatezza che usava con Katie e non penso perché Potter è un uomo, ma perché con lui non deve camminare sulle uova, temere che lo veda "poco gentile". Sa che Harry lo conosce bene, conosce il suo passato, i suoi scheletri e quelli delle dieci generazioni precedenti di Malfoy ed è lì! Lo vuole lo stesso e continuerà a volerlo. Questo, al contrario del precedente sarà un rapporto onesto, nel senso che non ci saranno timori che scopra la sua vera natura, le sue pecche, non dovrà vivere cercando di essere diverso. Ci saranno dolcezze, tenerezze, affettuosità, ma anche scatti di rabbia e aspetti poco piacevoli e non dovrà dire al suo compagno "non voglio che mi vedi così, che vedi anche questo mio lato". E' più facile che gli chieda di combattere per scaricarsi!! Sono anche una macchietta: sul lavoro si capiscono senza guardarsi, appena si tocca la sfera personale usano fiumi di parole per fraintendersi! Sono così poco avvezzi ai sentimenti ed ad esporli. Draco dovrebbe essere più propenso visto come era con Katie, ma diciamoci la verità: là più che amore era espiazione e poi voleva essere come lei lo voleva, qui è se stesso e Harry rifiuterebbe lui e Draco, come dicevo, non crede di poter essere amato per ciò che è! Harry gli permette di farsi indietro, ma Malfoy non è intenzionato a cogliere l'occasione. L'infinita lotta fra ragione e cuore: pensa sia meglio lasciar perdere, ma non può e scatta il piano! Draco ha avuto i suoi chiarimenti, ora potrebbe capire la portata dei sentimenti del compagno: per tre anni gli è stato accanto amandolo in silenzio e sopportandosi Katie, l'amore di Malfoy e poi il suo dolore e adesso lo avrebbe lasciato andare: tutto in silenzio! Peccato non poter avere un Pov di Draco :(. Complimenti cara per tutto e grazie per i complimenti :). Sei fantastica e generosa per tutto ciò che fai e ti sono grata. Un bacione ciccina :) Nicoletta
Risposta dell’autore:
Sì, per noi appassionate di DDG quel "Lo voglio" è il suggello definitivo che unisce i protagonisti una volta per tutte: altro che prova di convivenza lungo il fiume, da questo momento in avanti secondo me Draco non ha più mollato Harry neppure di un passo. Sono anzi convinta che ogni tanto gli manca un pochino quella catena, così comoda per tenere sotto controllo l'intrepido Grifondoro. XD
E il loro sarà davvero un rapporto onesto, come giustamente hai osservato: altro che lo scipito accompagnarsi a quella delicatina di Katie, questo amore è carne, sangue, respiro e vera passione. Certo, non si sono capiti per nulla per un tempo infinito, ma ora che si sono trovati non si perderanno mai più. ♥
Sono così felice che la storia sia stata apprezzata alla fine come lo è stata all'inizio, è stato un vero privilegio far parte di tutto questo. ^_^
Ti mando tanti baci e spero che ti piacerà il gran finale, mia cara. Ormai non manca più molto... A presto! *chuc*
Uao siamo quasi alla fine, quasi non ci credo, sono super emozionata, ma anche un po' triste:) la fine di questo capitolo è splendida, ma in effetti ogni capitolo di questa storia è sempre stato perfetto:)
Forse e dico forse la cosa che avrebbe potuto renderlo più che perfetto questo capitolo alla fine è che quei due si scambiassero più smancerie, che fosse tutto: un Ti amo di più io, no invece ti amo di più io, sposiamoci e facciamo subito dei bambini e così via xD ma lo penso perché avrebbe reso più serena me, in effetti per come sono Harry e Draco in questa storia questa è più o meno una dichiarazione di amore urlata ai quattro venti, e in un certo senso ancora più dolce e tenera:)
Come già saprai non vedo l'ora di leggere l'ultimo capitolo e sarò col fiato sospeso per tutte queste due settimane!! Anche se non vedo assolutamente l'ora di leggere la fine sono anche un po' triste :( ma questa stora resterà per sempre prima nel mio cuore <3 come sempre grazie mille perché traduci per noi :)
Risposta dell’autore:
Scì, siamo quasi arrivate, e come te sono emozionata e un po' malinconica. E' stata davvero una bella avventura, la gioia di ogni fan incredula e felice è stata anche un po' mia. <3 Forse per quello ho inconsciamente rallentato il passo e ho preso una breve pausa prima dell'epilogo. Cioè, quello oltre ai casini di una RL che sembra sempre più una puntata di Giochi senza Frontiere. :D
Concordo assolutamente con te anche nell'opinione sul capitolo 14: dopo tutta l'angst che abbbiamo condiviso con i protagonisti, porca miseria, ci saremmo meritate la soddisfazione di una scena di coccole più approfondita. Ma io ho avuto la netta impressione che a partire da qui Maya stesse già lavorando per chiudere alla svelta, quindi suppongo che dobbiamo già essere contente che non abbia semplicemente mollato la storia, e morta lì. ;D
Noto inoltre che i miei sentimenti ambivalenti nei confronti dell'arrivo della fine sono ampiamente condivisi, è anche questa una bella sensazione. Siamo un bel gruppo di matte, è confortante. ^_^
Grazie a te per la comprensione e i complimenti, cara, ti aspetto per il The End al prossimo sabato! *chu*
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
