|
Di: Lori (Firmato) - Data: 03/06/2008 13:10 - A: Capitolo tre
Ed eccomi qui, sempre con l'ultimo treno... ma non mi lamento, almeno finora sono riuscita a non restare indietro! *è molto fiera di sè* No, ma adesso. Mi dici tu cosa ti dico, dopo che ieri sera siamo state due ore al telefono a parlare di DDG? Francamente sono un po' a corto di argomenti! Mi sa che questa settimana il mio sarà un commento deludente, mi dispiace. E va bene, vediamo un po' se riesco ad esaminare qualcosa di cui ieri non abbiamo parlato ;-) Innanzitutto, come inizia il capitolo si inserisce subito l'opzione ‘chibi-Draco di pezza'. Perché dai, è troppo tenero. Sì, sì, lo so che lui preferirebbe che lo definissi un maschione tutto d'un pezzo, ma la verità è che è proprio tenero. I suoi pensieri durante e dopo la prima volta fanno venire voglia di lanciare gridolini estasiati molto poco dignitosi ;-) Così come le cose che dice la mattina dopo. Draco è al contrario delle persone normali: lui quando si imbarazza non perde le parole, anzi, le mette insieme a casaccio. È adorabile, non c'è un cazzo da fare. E quando si va a guardare allo specchio per vedere se nota qualche differenza? E quando vuole bluffare con Katie e far finta che la stava mettendo alla prova per vedere se sapeva che non si fa sesso tutte le notti? Lo amo! Per non parlare delle figure da beota che fa a casa di Katie. D'accordo, i genitori sono un po' delle teste di cazzo, ma anche lui, che si mette a dire che suo padre è un ergastolano e a tirare gli gnomi da giardino... *ridacchia* E poi, è inevitabile, l'opzione ‘chibi-Draco di pezza' si trasforma in opzione ‘stritoliamo il chibi-Draco in preda ad un attacco d'angst' quando attacca con la tiritera che lui non se lo merita. Dio, come soffro! Draco non si merita l'amore di Katie, né l'amicizia di Harry. Harry, da parte sua, non si merita l'amore di Draco. Qualcuno prenda questi due testoni e faccia capire loro che se lo meritano eccome! Soffrooooo! *si ricompone* È che non si può. Perché vedi quell'Harry lì che è silenzioso, e tu lo sai perché è silenzioso, e sai che in quel momento gli si sta iniziando a spezzare il cuore, e Draco beatamente ignaro che è felice che sia silenzioso. O quando è ubriaco è gli sfiora il colletto, e quello va a pensare che abbia una fissa per i tessuti (caliamo un velo pietoso, per piacere...) Grido contro l'ingiustizia di tutto ciò! E contro Maya che non si decide ad aggiornare. È che lo amo così tanto. Il dramma è che li amo tutti e due. Ecco, credo non ci sia mai stata un'altra storia in cui il mio amore era così equamente diviso tra entrambi. Tendenzialmente amo più Harry, a volte mi è capitato di amare più Draco, ma mai di amarli entrambi così allo stesso modo. L'unica consolazione è sapere che l'unico modo in cui potrebbero essere felici è stare insieme. Così almeno ho la certezza che saranno felici tutti e due, contemporaneamente. Altrimenti temo che si spezzerebbe il cuore anche a me. Ma come si fa a non amare Harry? Come si fa a non amare i suoi silenzi, quel suo modo prepotente e aggressivo di proteggere Draco? È davvero come un cane pastore con una sola pecora, solo che lo è sempre, non solo quando Draco se ne accorge. Come si fa a non amare la sua quieta disperazione? E i momenti in cui sbrocca perché davvero non ce la fa più, e fa delle cose che non vorrebbe mai fare, ti danno davvero la misura di quanto sia disperato. È tutto in quel "non posso" soffocato, in quel suo ultimo disperatissimo tentativo di lasciare Draco come compagno per smettere di soffrire. Solo che ormai è troppo tardi, anche se ancora lui non lo sa. Quella parte mi ammazza. Già era dolorosa vista dal POV di Harry, da quello di Draco è anche peggio. È che ormai conosciamo Draco. Sappiamo quando abbia bisogno di essere autosufficiente, quanto non voglia favori, quanto non ami sentirsi in debito con nessuno. Un vero Malfoy, in questo. Eppure in quel momento per lui così drammatico, quando scopre che suo padre è stato condannato a perdere l'anima, mentre è ancora confuso e stordito, prende la decisione netta e inequivocabile di ingoiare tutto l'orgoglio e chiedere aiuto a Harry. Perché sa che Harry lo aiuterà, sa che Harry farà in modo che le cose vadano bene. Lo proteggerà. Voglio morire, meglio che non ci pensi! In compenso ammetto che è bellissimo il momento in cui Draco finalmente (alleluia!) si rende conto di chi sia davvero Harry. Quando capisce che non ci sono trii di gemelli, non ci sono stuoli di amanti, che non ci sono nemmeno poi tanti amici. Ma di questo abbiamo già parlato alla nausea, è inutile che mi ripeta... Invece lasciami dire che stra-adoro Blaise, ogni singola volta che compare. Che uomo meraviglioso *_* Ne posso affittare uno? E non in versione chibi di pezza, proprio in carne e ossa, poteri Veela e tutto XDDD Ultimissima cosa: adoro Tiger e Goyle nella scena in cui Draco va via di casa. Che si preoccupano che non mangi. Sono meravigliosi! E Goyle che rimane sbalordito quando vede Harry ;-) Dai, alla fin fine qualcosina sono riuscita a dirla, hai visto? Un bacione!
Risposta dell’autore: *anche vale è mooolto fiera di lori* ♥♥ Ora, tu hai scritto il commento dopo che siamo state due ore al telefono, e mi rendo conto che questo ha reso problematico trovare argomenti originali, ma mi dici come faccio a risponderti io dopo aver letto il capitolo 11? No perché, CASUALMENTE, tu citi il fatto che Draco non tace mai, che quando è agitato, o emozionato, non smette di blaterare, e adesso io ho stampata a fuoco dietro le palpebre questa immagine di Draco che non tace in UNA particolare occasione e... ehm... *vale perde i sensi* Credo che l'unica cosa davvero in grado di farmi riprendere per quei cinque minuti necessari a cercare di imbastire due frasi in italiano sia l'immagine di Draco che tira lo gnometto da giardino della mamma di Katie. XDDD Che poi, e qui spero che il gentile pubblico amante degli gnomi mi perdonerà, ma io sono con lui! Lo ammetto, mi prende lo stesso impulso di lanciarli a lunga distanza anche se so benissimo che sono di ceramica... io ODIO gli gnomi da giardino! ^__^ Concordo assolutamente sul fatto che in questa storia Harry e Draco fanno proprio a gara a chi risulterà il più adorabile, e io ovviamente non sarò mai in grado di decretare il vincitore, o meglio, il perdente! Poi ovviamente non posso fare altro che annuire con passione e uno sguardo leggermente maniacale negli occhi di fronte alle tue dichiarazioni di amore per Blaise, Tiger e Goyle, quindi continuo ad annuire come una pazza (mi verrà la cervicale, sappilo!) e scappo a cercare di tradurre due righe. Un bacio grandissimo come sempre, amore. Non riuscirò mia a spiegare quanto adoro parlare di questa storia con te! ♥♥
Di: lolle79 (Firmato) - Data: 31/05/2008 17:34 - A: Capitolo tre
Draco che cerca di accontetare Katie in tutto pur di stare con lei ma sopprimento così il suo carattere che esce fuori solo con Harry....Con lui è al 100% se stesso senza aver paura di sbagliare....La parte in cui poi lui lo va a salvare dai troll è drammatica ma bella allo stesso tempo marca di più il suo attaccamento al bel moretto e questo è ampiamente corriposto da Harry i quale diventa un furia che uccide a sangue freddo quando il biondino viene catturato dai Babbani razzisti....anche se siappiamo che Harry viene spinto sopratutto da un sentimento più profondo che è l'amore ed propiro per questo che non vuole più lavorare con Draco perchè starli vicino diventa più difficile e il tutto succede nel momento che quest'ultimo avrebbe più bisogno di lui ed strazziante questa parte anche se mi consola il sapere che Harry tornerà su i suoi passi........ Un Kiss e alla prossima ;D
Risposta dell’autore: Concordo in pieno, questo capitolo è il dolore fatto verbo nel fandom di HP, per me! Ed è... *AWWW*... davvero bellissimo! Come al solito, grazie mille di essere passata e a prestissimo con il prossimo capitolo! Un bacio! ^_-
Di: Lux (Firmato) - Data: 31/05/2008 13:48 - A: Capitolo tre
Draco non sente di fare abbastanza per Katie. Draco fa una drammatica visita ai genitori di Katie. Draco compra un appartamento che odia per Katie e Katie fa la difficile. Draco uccide Gilda. Draco deve stancarsi al lavoro per Katie. Draco deve mollare la sua vacanza per salvare il sederino di Potter. Draco scopre che non esistono tre gemelli e riiega su Baddock. Draco viene catturato e torturato (e poi salvato da un Potter dallo sguardo folle). Draco viene sgarbatamente mollato da Potter. La mia conclusine è che è stato un capitolo devastante per Draco e quindi Maya è perfida e cattiva.
Risposta dell’autore: Oh, Lux, devo proprio ammetterlo, qualche volta ti sento così affranta che mi preoccupi! ;P Ti assicuro che finisce bene, eh? Maya ce l'ha promesso! No, perché non ti voglio avere sulla coscienza... Nemmeno io riuscirei mai a raggiungere livelli di perfidia così alti ;P Dai che col prossimo capitolo ricomincerai un pochino a respirare, prometto! ^_^ Alla prossima!
Di: cassandra605 (Firmato) - Data: 30/05/2008 18:40 - A: Capitolo tre
Beh che dire...... Voglio leggere il capitolo 11 di DDG!!!! Subito dopo aver letto il primo commento mi sono precipitata a leggere l'originale, e dopo aver passato un'intera domenica a leggere tutti e 14 i capitoli sono arrivata al 10 e.... Ho scoperto che la storia non era completa! Ma quanto posso essere ingenua? E io che mi aspettavo subito il finale.... Beh, c'è ben poco da dire. IO AMO QUELLA DONNA. E' un genio, un artista, una dea. Sono ufficialmente, completamente dipendente dalla sua arte. DDG (e ovviamente TWWGB...) è stupefacente. Con una scalata vertiginosa, è semplicemente diventata la mia storia preferita in assoluto. LA storia. E' così reale che mi sembra di poterla toccare. Harry è un grande (povero amore mio, vorrei abbracciarlo e consolarlo...), ma il Draco di Maya è, bhe, IL Draco. Come altro potrei definirlo? Perfetto, con tutte le sue paure, le sue insicurezze, le sue manie, il suo essere coooosì Draco. Sono veramente a corto di aggettivi (si vede vero?). Il modo in cui tutta la storia è gestita, Shakelbolt, tutto.... Un capolavoro. Ma come ho fatto prima, come ho fatto a vivere senza tutto questo? Maya è stupefacente, sorprendente, geniale, magica. Ho anche letto il suo coda e beh.... Oramai per me è canon. Hai fatto un meraviglioso lavoro a tradurre la storia, riuscendo a mantere la freschezza e l'ironia della maggior parte delle scene (anche se i merpirates sono intraducibili....). Grazie, grazie, ancora grazie, per sempre grazie. Mi hai fatto scoprire un autrice magnifica, mi hai fatto un vero regalo. In attesa dell'originale continuerò a leggere la tua traduzione, giusto per non restare in astinenza. Continua così!!
Risposta dell’autore: Grazie mille! Sono sempre felicissima di contribuire a creare nuove affiliate al club "Tutti pazzi per Maya"!!! E concordo alla perfezione: Maya per me è canon, non c'è nulla da fare. Il MIO universo di Harry e Draco è quello, e quando non posso fare a meno di immaginarmeli insieme felici e contenti (cioè il 95% delle volte)DDG è la mia realtà. Sono molto contenta che tu possa leggere la storia in inglese, perché e evidente che è insuperabile, ma sono altrettanto felice che la traduzione ti soddisfi lo stesso! Facciamo davvero del nostro meglio, e quantomeno spero che si veda che amiamo da morire ogni parola dell'originale. Grazie mille di nuovo e a presto! ^_^
Di: tiny (Firmato) - Data: 29/05/2008 19:56 - A: Capitolo tre
La mia devozione per questo capolavoro in particolare è inalterata e inalterabile! (no non è vero, li amo tutti, sono come Zabini! ^o^) posso quotare tutto? commenti compresi?^^ Questo capitolo meriterebbe veramente che tentassi di dire qualcosa di sensato ma ne verrebbero fuori una serie di frasi a caso accatastate le une sulle altre come quando Draco si sveglia e si trova Katie nel letto, (una su tutte sarebbe "Il mio compagno" ..awww) per cui mi limiterò a dire "ANGST" e al non commentare il non-tutte-le-notti (Draco mi fa ridere e intenerire estremamente per il suo "entusiamo" XD e bravo che si scarica con altro per arrivare alla sera e starsene buono, cucciolo :*) e osservare come tutte un attimo di silenzio per Gilda. *Sigh*.Poi vabè ora posso dire che anche io sono più comprensiva verso Katie, l'ho inquadrata meglio, prima di questo capitolo avevo preso in prestito le fette di prosciutto che porta Draco sugli occhi, (sono molto fashion XD) per cui vedevo le cose da persona innamorata alla Harry e non potevo proprio concepire come fosse possibile rifiutare un amore come il suo^^ Per continuare il discorso dell'altra volta invece, sì, sono proprio presissima e in astenenza XD (soprattutto dopo aver fatto "l'errore" di leggere anche i prossimi 5 capitoli °_°'' ...volevo anche lasciare un commento a Maya sul suo lj ma con la padronanza che ho dell'inglese non saprei esprimere tutti i dovuti ringraziamenti e pensieri che merita! me tapina) E sì, si vede che ti piace quando si animano le discussioni sul canon ^O^ sono favorevolissima anche io, perchè ne emergono delle considerazioni davvero interessanti :>Per quanto riguarda la caratterizzazione, non mi resta che dire:yeah, così non solo ci siamo prese una bella rivincita dal punto di vista dracocentrico, ma anche su quello che a volte diventa una pecca della Rowlig, e cioè l'aver sottovalutando il potenziale di certi suoi personaggi, uno di questi è Draco appunto ;D La cosa poi che ho sempre scordato di dire, è che il modo di scrivere di Maya difficilmente ha dei punti deboli, fila sempre che è una meraviglia! :* (e anche la traduzione *,*)Ultimissima cosa! Tornando al capitolo, mi chiedo.. se già dopo una notte di sesso con Katie, Draco ha stampato in fronte che è felice, quando lo farà con Harry, (perchè lo faranno, vero Maya? °_°) prenderà fuoco per autocombustione? Sarà il ritratto della gioia? Avrà una faccia da beota perennemente mode on? * ,*'' Attento Draco, la centralinista e gli Auror sanno sempre tutto!Alla prossima! ^O^
Risposta dell’autore: Ahahahahahhaahaha, sei come Zabini!!!Carissima, mi sa che allora siamo in tante... ;-P Sono molto felice che questo capitolo ti sia piaciuto tanto, e anche che tu sia riuscita a leggere i capitoli successivi, così adesso capisci la nostra angoscia da aggiornamento! Per il resto, beh, sono davvero d'accordo su tutto quanto (anche che le fette di prosciutto sono molto fashion! ^_^): anche io quando mi trovo a dover esprimere due concetti in fila su questa storia sento il lume della ragione scivolarmi via da sotto i piedi soffocato da tonnellate di emozioni che mi lasciano davvero senza parole (il che, come per Draco, è già una novità! ;P) Grazie mille per i complimenti gentilissimi e alla prossima per il gran finale di TWWGB (Maya ha dichiarato che dovrebbe aggiornare in questi giorni di inizio giugno, quindi tieniti pronta: in caso ti dovesse sfuggire, quando sentirai un ululato di gioia inconsulta, sono io che ho scoperto il post di DDG11!) ♥
Di: Mary (Firmato) - Data: 29/05/2008 18:28 - A: Capitolo tre
oh quante cose sono successe, Draco che finalmente sta con la sua katie, goyle e vince che hanno una casa tutta loro con tanto di documenti a provarlo grazie ad un biondino dal cuore tenero nonostante tutto. Draco che fa il diavolo a quattro per salvare harry e harry che improvvisamente decide di cambiare compagno. brutto colpo per draco adesso che considera addirittura "amico" l'ex grifone. se non sbaglio ci stiamo mettendo alla pari con drop dead gorgeous. a presto. besos.
Risposta dell’autore: Sì esatto, anche se TWWGB si ferma un po' prima di DDG. Non si arriva mai alla parte in cui Harry scopre di avere poteri Veela, per intenderci, quindi direi che si ferma poco o appena prima l'inizio di DDG (flashback a parte, ovviamente!)^_^ Sempre felice che la storia continui a piacerti, bacioni anche a te e alla prossima!
Di: Salome (Firmato) - Data: 29/05/2008 11:08 - A: Capitolo tre
Ritiro tutto quello che avevo detto sul fatto che questo pov di Draco è meno straziante di quello di Harry. Ma allora non avevo ancora letto questo capitolo. Soprattutto questo finale di capitolo, che mi ha messo addosso una tale disperazione... Draco che sta per perdere suo padre; Draco che finalmente ha accettato l'idea di essersi affezionato a Harry; Draco che sta per correre da lui perchè sa che lui e soltanto lui sarà in grado di consolarlo, di fargli passare quella nausea (e chissà come mai non corre da Katie? E poi, Vale, tu affermi che a questo punto della storia Draco ancora non lo ama? Mmmm...); Draco che sente quella sentenza terribile pronunciata da Harry e che va a rovesciare il caffè nel lavandino. Ecco, quest'immagine di Draco che butta il caffè mi ha uccisa, perchè Draco vive di caffè, si nutre di caffè, e il fatto che lo butti nel lavandino suona un po' come se in quel momento avesse rinunciato a vivere...;-((( Questo Draco però proprio non vuole capire, non ci riesce, non ce la fa, cazzo! E la cosa che più mi fa imbestialire è che per altri versi invece è un maledetto genio. Ma perchè, dico, perchè invece quando si tratta di Harry diventa stupido e ottuso? Perchè? Sai cosa? Il pov di Draco, arrivati a questo punto, è ancora più straziante di quello di Harry, perchè almeno in DDG il protagonista è consapevole del motivo per cui soffre: è innamorato di Draco alla follia, mentre Draco è innamorato alla follia di Katie. Un classicissimo caso di amore non corrisposto, ok? Lasciamo perdere per il momento il rapporto tra Draco e Katie, che Harry vede come un idillio, mentre in realtà è tutt'altra cosa. Ne parliamo dopo. Ma qui, invece, qui è ancora peggio perchè se solo Draco si decidesse una buona volta ad aprire quei cazzo di bellissimi occhi grigi che si ritrova, non soffrirebbe così, perchè capirebbe. Perchè se quando c'è di mezzo Harry, Draco riuscisse a ragionare con un minimo di lucidità (e il fatto che proprio non ci riesca, cara Vale, non ti dice proprio niente?) capirebbe che Harry lo ha rifiutato come compagno di lavoro perchè trascorrere al suo fianco 24 ore al giorno lo fa soffrire troppo e in un modo a lui ormai insopportabile. Draco capirebbe che quando Harry è ubriaco non è affatto interessato al cotone della camicia ma al COLLO CHE CI STA DENTRO QUELLA CAZZO DI CAMICIA. Se solo Draco riuscisse a ragionare capirebbe che Harry si è scopato Malcolm solo perchè il ragazzetto lustrinato è la sua brutta copia, e siamo tutte convinte che Harry quella notte ha chiuso gli occhi e per tutto il tempo ha immaginato di far l'amore con Draco. (Sesso favoloso... ghaaaaaaa... ç___ç) E ci credo che poi dopo lo ha sbattuto fuori di casa: per non annegare tra i sensi di colpa. Sappiamo tutte che Harry è il re dei sensi di colpa, e forse in questo caso qualche motivo reale per averne ce l'ha. Se solo Draco riuscisse a ragionare lucidamente quando c'è di mezzo Harry, ci sarebbe arrivato molto, ma molto prima alla conclusione che anche Harry è solo, altro che trio di gemelli. Solo come lo è lui. Forse più di lui. Che emozione Vale quando finalmente ha capito, che emozione... Perchè è qui secondo me che Draco, sempre alla sua maniera, certo, ma è qui che inizia a considerare Harry sotto una prospettiva diversa, sotto una prospettiva più umana. Inizia a considerarlo tutto sommato simile a lui, quindi perchè non essergli amico? E se solo Draco riuscisse a ragionare lucidamente quando c'è di mezzo Harry, capirebbe che non è che sia proprio la normalità che due semplici compagni di lavoro vanno fuori di testa IN QUEL MODO quando uno dei due è in pericolo. Quando si salvano la vita a vicenda rischiando entrambi di venire ammazzati a loro volta dai criminali di turno è semplicemente incredibile. La furia con cui Draco riduce a brandelli il troll che ha ridotto il suo compagno in fin di vita, e la stessa furia con cui Harry riduce a brandelli gli aguzzini di Draco, Vale, tu puoi dirmi quello che vuoi, ma non è NORMALE per due che dovrebbero essere solo e soltanto compagni di lavoro. Non è normale e basta. Ci dev'essere per forza dell'altro. Per Harry sappiamo per certo che è così, e dato che Draco ha le sue stesse identiche reazioni in certi momenti, beh... non ti viene spontaneo fare due più due? Draco lo ama. Punto e basta. Tu puoi dirmi quello che vuoi, ma lo ama. Un altro momento tristissimo del capitolo è stato l'incontro di Draco con la famiglia di Katie, e la rivelazione della vera natura della loro triste relazione. Mamma mia che squallore. Tutto squallido, tutto. A partire da quella famiglia orribile che tanto, ma così tanto mi ha ricordato i Dursley nella loro grettezza, nella loro ipocrisia, nel loro ostentato e crudele rifiuto della magia. Ma la cosa peggiore è che Katie E' COME LORO. E' PEGGIO DI LORO. Perchè li asseconda, perchè non difende Draco, perchè non difende il suo mondo. Ma cazzo, sei una strega o no? E allora tira fuori i coglioni e sii orgogliosa di quello che sei, del mondo a cui appartieni. Ma siamo sicuri che il Cappello non abbia sbagliato con lei? Altro che coraggio Grifondoro. Katie si meriterebbe di essere sbattuta fuori a pedate nel culo anche dai Tassorosso. E si meriterebbe anche che Draco all'improvviso si risvegliasse e la prendesse pure lui a pedate nel culo per come lo tratta. Ma scherziamo? Che cosa cerca Katie in una relazione? Cosa cerca in un uomo? Cerca la noia, cerca la banalità, cerca l'appiattimento e la banalizzazione dei sentimenti e delle emozioni, cerca la pace dei sensi e un uomo che se la scopi un paio di volte al mese ma non più di così perchè entrambi hanno comunque di meglio da fare. Katie è frigida oltre che stronza. Guarda Vale, ti giuro: l'ho odiata con tutte le mie forze in questo capitolo. Ebbene, se Katie è alla ricerca di un uomo così, non si capisce proprio perchè alla fine si sia concessa a Draco, che è tutto tranne che ordine costituito, e questo lei lo sa benissimo. Ma guarda caso è andata a cercarlo quando lui è stato nominato Auror dell'anno. Guarda caso... STRONZA E ARRIVISTA! Altro che la dolce Katie! E dire che Draco considera quella la serata più bella della sua vita. Ora, diciamocelo. Draco non lo sa perchè è schizofrenico e blablabla, ma... nel fatto che quella sia stata la serata più bella della sua vita Katie c'entra ben poco. C'entra più il fatto che, finalmente, è riuscito a far l'amore con qualcuno. Quando ci vuole ci vuole. E anche lì, quell'idiota patentata, cosa gli va a dire la mattina dopo? "Sei stato adorabile". ADORABILE??? Ma cazzo, adorabile lo vai a dire al tuo gatto quando ti fa le fusa, non al tuo uomo che ha passato la nottata a scoparti. Stronza! E frigida! Ecco! Dio quanto la odio. E Draco, invece... Draco che nella sua infinita bontà e generosità regala il suo appartemento ai suoi due amici, anzi all'unica famiglia che al momento riesce a considerare come tale (la scena della macchina invisibile è impagabile), e si trasferisce in quella casa babbana anonima e impersonale che lui odia al punto tale da non volerci nemmeno entrare se è da solo. Forse perchè quella casa è l'immagine stessa di Katie? Banale, fredda, talmente immobile da sembrare morta. Proprio come lei. Se Draco odia quella casa odia anche Katie, anche se lui ancora si rifiuta di ammetterlo. Perchè Katie e quell'appartamento sono la stessa, identica cosa. Ma sai qual è il vero motivo per cui Draco considera quella sera come la serata più bella della sua vita? (sto saltando di palo in frasca, lo so tesoro, ma davvero non riesco a dare razionalità ai commenti di DDG e TWWGB, forse perchè questa lettura mi sta mandando fuori di testa. Porta pazienza e cerca di seguire il filo del discorso...) Altro che l'aver fatto l'amore con Katie. E' che Harry gli ha stretto la mano. Harry gli ha stretto la mano. Erano più di dieci anni che Draco lo aspettava al varco, perchè in realtà Draco non si è mai mosso da là, non si è mai mosso da quel momento lontano nel quale Harry a 11 anni aveva rifiutato la sua amicizia, negandogli quella stretta. Un episodio che ha sconvolto l'esistenza di Draco, minando le basi della sua personalità e facendo vacillare per sempre la possibilità per lui di crescere forte e sicuro di sé. Quando finalmente, più di dieci anni dopo Harry ha rimediato a quel danno involontariamente provocato, è come se il film della vita di Draco si fosse riavvolto alla velocità della luce, facendolo finalmente crescere di colpo, portandolo di colpo al tempo presente, come uomo di venti e passa anni e non più come il bambino di 11 che ancora era, e dandogli la possibilità di vedere le cose sotto una prospettiva diversa. Guarda caso è subito dopo questa fatidica serata che Draco capisce che la vita di Harry è molto più simile alla sua di quanto avesse mai potuto immaginare. Povero, povero Draco. Mi ha distrutta quell'immagine finale. Non si può troncare un capitolo così, ecco. Dovrebbe essere dichiarato illegale. Sigh... e come la faccio passare una settimana intera adesso??? PS: che mirabile lavoro di traduzione, tesoro. Mirabile! Un bacione.
Risposta dell’autore: Ahahahhaha, tesoro, un altro super dibattito (che bello, che bello, Vale batte le mani tutta eccitata e si accomoda per assistere alla seconda puntata di: DDG - Il Talk-Show ovvero ‘Draco ama Harry?') Scherzi a parte, l'indispensabile premessa è che ovviamente io non voglio in nessun modo cercare di convincere qualcuno, anzi, la cosa bella è proprio vedere come questa storia piace così tanto pur lasciando spazio a interpretazioni diverse di Draco e dei suoi sentimenti. Vorrei solo cercare di spiegare perché io continuo ad essere della mia idea, e cioè che a questo punto Draco non è ancora innamorato di Harry. Dunque... ci ho pensato un sacco in questi giorni (sì, DDG occupa la mia mente in una maniera davvero insana! ^_^) e sono arrivata ala conclusione che la mia posizione dipende fondamentalmente dalla mia idea di"innamoramento", se così vogliamo chiamarlo. Come hai giustamente notato, in questo capitolo assistiamo alla scoperta definitiva da parte di Draco del vero Harry. Prima Draco aveva sempre visto Harry come la sua spina nel fianco, come il suo rivale di scuola, come il ragazzino egocentrico baciato dalla fortuna che tutti quanti idolatravano e avvantaggiavano in maniera anche ingiusta. Certo, è evidente che Draco era affascinato dalla figura di Harry, fin dal momento in cui tentò di farselo amico prima ancora dell'inizio di Hogwarts, ma di fatto non lo conosceva per quello che era veramente e l'essere stato rifiutato durante quel primo incontro ha sicuramente fatto vedere Harry agli occhi di Draco sotto una luce terribilmente distorta. Adesso invece Draco comincia ad accorgersi di com'è il vero Harry, e dal mio punto di vista è solo a partire da questa scoperta che Draco può innamorarsi veramente di lui. Mi piace di più pensarla in questo modo perché per me un amore costruito sulla base di una conoscenza e un apprezzamento vero è qualcosa di molto più completo, di molto più totale di un eventuale amore basato su un'attrazione a pelle e una rivalità usata per sfogare questa attrazione frustrata. Preferisco decisamente pensare che Draco si sia innamorato dell'Harry che inizia a conoscere proprio a questo punto, del VERO Harry, e quindi per me almeno fino ad ora non si può proprio parlare di innamoramento. Per me, Draco comincerà a innamorarsi di Harry, seppur ancora inconsciamente, nei prossimi capitoli di DDG, dopo che ci avrà vissuto insieme per un po' e avrà cominciato a capire che Katie non è tutto il suo mondo (ma non è che nei prossimi capitoli Maya scriva qualcosa a sostegno di questa tesi, è sempre solo la mia idea!!). Altro elemento: io sono fermamente convinta che non ci si possa innamorare di una persona se si ama già un altro (in senso romantico, ovviamente!). Se ami qualcuno che ti ricambia sei felice, e non cerchi altro (peraltro succede lo stesso anche quando non ricambiato: se ami davvero qualcuno, non cerchi altro - vedi Harry... sigh). Per me Draco è assolutamente convinto di essere innamorato di Katie, anzi, LO n66;, solo per le ragioni più sbagliate. A quel punto anche se gli passasse davanti la sua anima gemella (come di fatto succede) lui non sarebbe disponibile. Io credo fermamente che l'amore sia un sentimento a cui si deve essere disponibili, altrimenti non arriva. Magari se ne sta lì in un angolino in attesa, se nella vita si ripresenteranno altre occasioni, ma non sfonda la porta, ecco. Solo che qui non è che Harry gli passa davanti di sfuggita. Harry è parte integrante della sua vita e Draco scopre che questa cosa gli piace moltissimo. Questa è Amicizia, per me. Con la A maiuscola, un'amicizia sicuramente speciale, eppure ancora una amicizia e non qualcosa di più. Credo fermamente che Draco rischierebbe la sua vita allo stesso modo per Pansy, Tiger o Goyle, forse persino per Zabini. Certo, con Harry c'è qualcosa di più. Un senso di uguaglianza, di parità, di comprensione, di sfida... che non ha in ugual misura con gli altri suoi amici. Ma guarda, io qui sono sincera: ho una amica con cui ho questo esatto rapporto. L'ho sempre detto, se non fosse stata una donna sarei follemente innamorata di lei. Ora, qui un altro punto per me importantissimo: Draco non è affatto turbato dall'omosessualità, anzi, sa anche che con una persona che lo stuzzicasse particolarmente potrebbe anche piacergli, ma è tendenzialmente etero, per cui prima di pensare di essere innamorato di un uomo deve proprio sbatterci la testa con forza (non so, forse è proprio una questione personale, ma io mi riconosco moltissimo in questa descrizione, credo che per me sarebbe proprio lo stesso!). E comunque, per me è SEMPRE innamorato di Katie. Per me è evidente che quando finalmente avrà superato il momento Katie, ma solo allora, non potrà fare a meno di aprire gli occhi. Dopodiché... e qui mi fermo perché se no faccio spoiler! ^_^ Io non ho fretta che Draco si innamori di Harry perché so che succederà. Non che mi piaccia vedere Harry soffrire, ma partendo dalla mia idea di cui sopra, so che Draco ha bisogno del suo tempo. Ma ecco, si vede già benissimo che è impossibile che non succeda, gli elementi ci sono già tutti, eppure per me questo è diverso dal sostenere che Draco sia già innamorato. ^_^ Proprio come in UL, per me la grande forza di Maya sta nel farci vedere come finalmente Harry e Draco riescono a superare tutti i pregiudizi che avevano l'uno sull'altro e su cui hanno sempre basato tutto il loro rapporto e come finalmente riescano a vedersi per quelli che sono. Non so, ma pensare che Draco sia innamorato di Harry fin dalla scuola mi sembra che in qualche modo sminuisca Harry stesso, perché Harry n66; DAVVERO una meraviglia. Sarebbe un po' come dire che Draco ama Harry a prescindere da come è Harry in realtà. Invece per me Draco si innamora di Harry solo e soltanto quando finalmente l'ha visto per la meraviglia che è, non per il ragazzino in cerca di attenzioni che credeva che fosse in passato.. Ripeto, è puramente personale, ma preferisco pensare che l'amore di Draco per Harry (che arriverà, oh, se arriverà!!!) sia basato su una vera conoscenza, su un vero rispetto,e sia passato dal riconoscimento di una amicizia vera e solida.♥ Quanto a Katie, invece. Ecco qui non sono d'accordo con te alla luce di un fatto che avviene dopo e che tu non puoi sapere, quindi rimando la discussione ad allora! ^_^ Ma rimane il fatto che anche Katie è un personaggio che lascia spazio a tante interpretazioni, per cui è altrettanto ragionevole trovarla una stupida ma in qualche modo capirla, detestarla cordialmente o avere voglia di prenderla proprio a schiaffi! ^_^ Alla fine di tutto, però, la cosa fondamentale è che ADORO parlare e discutere di questa storia e confrontare le mie idee con le vostre, per cui cosa posso aggiungere, tesoro? Che ti ringrazio tanto per il tuo entusiasmo, per i tuoi meravigliosi complimenti e che come al solito ti adoro!! Un bacione grande anche a te!
Di: antou_san (Firmato) - Data: 28/05/2008 22:08 - A: Capitolo tre
Uffaaaaa!! Già io sono una lurker, tu con questa storia mi stani, decido di scrivere un commento degno, lo faccio...e mi si cancella mentre lo invio! x________x Ma non farò come fanno tutti in questi casi: ti meriti che lo riscriva!! Allora, mi presento: sono la sorella di Lusi...sì, proprio quella che non impazzì per Underwater Light (non odiatemi ;_;). Qualche giorno fa mi sono decisa ad iniziare DDG (più che altro sotto minaccia di Lusi, lo ammetto)..e..che dire? Ho finalmente capito perchè nell'ultimo anno ogni tanto la sentivo rispondere al cellulare (che fossimo per strada, a casa, alla Feltrinelli, al mare, ovunque!) con un semplice "AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH!! SIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!! MAYA HA AGGIORNATOOOOOOOOOOOOOO!" sì sì, decisamente capisco! Ho letto in un giorno tutto ciò che hai tradotto, trovando la storia splendida e la tua traduzione perfetta: per una volta non ho letto chiedendomi "chissà com'era l'originale..forse si poteva tradurre meglio", perchè era scorrevole e gradevolissima, senza ripetizioni, errori o costruzioni in italiese. Quindi davvero, complimentoni a te e alle tue beta *conflitto di interessi* =P Avrei voluto leggerla tutta in italiano, ma immaginerai che potendo leggerla senza fatica anche in inglese non ho resistito..ho finito twwgb e sono al settimo capitolo di ddg...senz'altro le rileggerò tradotte, comunque! Non voglio perdermi neanche un dettaglio,e voglio godermi le tue fantastiche trovate per tutti i modi di dire, le canzoni e simili che vengono citate. Ma veniamo alla storia..non voglio scrivere un papiro (almeno per adesso...mwahahaha!), per cui mi soffermo su ciò che più mi ha colpito: l'efficienza nella resa dei due diversi punti di vista. Uno degli espedienti meno usati della narrativa è qui utilizzato così bene che mi ha fatto riflettere su come anch enoi, ogni giorno, ci illudiamo di sapere qualcosa su chi ci circonda, mentre nel migliore dei casi ne intuiamo solo una piccola parte, una sfaccettatura. In particolare è stato straziante leggere la *verità* sul rapporto Draco-Katie, che a Harry (e a tutte noi lettrici, no?) sembrava così perfetto e invidiabile e invece...ANGSTTTT! ;___; O la stessa natura di Draco, così strafigo, sensuale, divertente, pazzo e "liquido" agli occhi di Harry e invece tutto sommato un ragazzo ferito dalla vita, terrorizzato dall'idea di rimanere solo e disposto per questo a gettarsi anima e corpo nel rapporto con Katie. E anche strafigo, sensuale, divertente e pazzo, ok! ¬_¬ Lusi m'aveva avvertito che Maya è la regina dell'Unresolved Sexual Tension e anche qui aveva ragione: sebbene io sia più un tipo da storia NC-17 (e magari Snarry, se parliamo di HP), ddg e twwgb sono due gioiellini troppo godibili anche se almeno per ora i due non si sono mai sfiorati *in quel senso*. Ciò non toglie una virgola al fascino della storia, e non mi fa tremare meno quando leggo passaggi come le loro lotte in palestra (OMMIODDIO *ç*) o la gelosia di Harry..wow..
Prometto che passerò più spesso, magari con commenti meglio strutturati! Sarà un piacere rileggere gli altri capitolo in italiano, ne sono sicura! Un bacio, Anto
Risposta dell’autore: Oooooooooooooooh. ANTOOOO! *sospiro di amore profondo* Carissimissima! Mi inginocchierei adorante ai tuoi piedi anche solo per aver affrontato la terribile prova della riscrittura del commento (sì, io ti capisco!). Peccato che il tuo commento è così bello e così sentito che sotto alle ginocchia mi tocca metterci anche i ceci per creare più effetto! X-) Non sai davvero che gioia vederti finalmente in mezzo a noi pazze scatenate (ok, non tocchiamo tasti dolenti che iniziano per U e finiscono per L ;P). e ovviamente sono tanto contenta che tu ti sia potuta godere la storia in originale e che la traduzione sia di tuo gusto (chi se ne frega del conflitto di interessi, quelle due meraviglie di Lori e Lusi si meritano tutti gli onori immaginabili! ^_^)! E tra l'altro, lasciamo dire che hai toccato un punto davvero essenziale di questa storia (non che mi aspettassi niente di meno da te!): il fatto che Maya sa rendere con una vividezza impressionante il gioco di illusioni che nella vita vera ci creiamo ogni giorno quando pensiamo di sapere cosa pensano gli altri. Se non fosse che siamo tutte inevitabilmente concentrate sull'aspetto romantico e terribilmente angst della vicenda, non avrei timore a dire che questa storia è anche una grande lezione di vita. Non ho davvero modo di esprimere a pieno quanto mi faccia piacere essere riuscita a stanarti! Ecco, se mi permetti la similitudine, sei come la recensione positiva del critico di alta cucina in Rat-a-touille (che ovviamente avrò scritto sbagliato, non farci caso...). <---notare che cito i cartoni animati come Draco: sono mooolto fiera di me. Ti aspetto quando vuoi, e ormai che mi hai stuzzicata sappi che il papiro lo voglio bello lungo, mi raccomando! Un bacione e ancora grazie mille per il commento, è un vero onore! ^_^
Di: Maia (Firmato) - Data: 28/05/2008 21:57 - A: Capitolo tre
Nn posso crederci,così ci muoio...l'ultimo pezzo è da infarto...Harry ke sfida nn si sa quali pericoli rendendosi molto probabilmente un assassino a sangue freddo x salvarlo è da infarto e questo...mio dio ke bello!!! Aspetto cn ansia il prox cap ke dovrebbe essere l'ultimo di qst fic e quindi dovresti continuare l'altra^^ -me al settimo cielo-
Risposta dell’autore: Sì, esatto, il prossimo capitolo sarà l'ultimo e poi, dopo una settimana di pausa (abbiamo davvero bisogno di riprendere il fiato un momento e rimetterci in pari con i prossimi capitoli, abbiate pazienza!), riprenderemo con DDG, in trepidante attesa del gran finale di Maya! Grazie per l'entusiasmo e a prestissimo! ^_^
Di: appletree (Firmato) - Data: 28/05/2008 17:23 - A: Capitolo uno
Quanto mi ha fatto mal questo capitolo tu non ne hai idea! Povero povero Draco... Tutto il pezzo che riguardava la sua rerlazione con Katie, e i 'mal di testa' di lei mi hanno colpita e intristita un sacco. Ad ogni riga pensavo: certamente Harry non gli direbbe cose come non tutte le notti! Trist anche il momento in cui sente la conversazione di Harry con Shakebolt; Non mi è stato difficile immaginare il suo dolore per quell'ennesimo rifiuto da parte di Harry. A parte la sofferenza generale, il capitolo è assolutamente PERFETTO, tappa ogni lacuna lasciata da DDG nel narrare le stesse cose, e probabilmente è il mio capitolo preferito fino ad ora. Sono andata a dare un occhiata sul live journal di MAya e ho visto che purtroppo non aggiorna la storia da febbraio; Tu hai idea se e quando l'aggiornerà? Spero che MAya non ci abbandoni, perchè si sa, l'astinenza da DDG causa gravi problemi al cuore :)))
Risposta dell’autore: Ci tenevo a risponderti subito perchè non vorrei mai che ti gettassi in un canale per la disperazione! ^_- Maya NON ci abbandonerà, ha dichiarato numerose volte che finirà tutte le sue wip (DDG e Quality of Mercy) entro il 6 settembre (data in cui toglierà tutte le sue fic da Internet perchè l'anno prossimo pubblica il suo primo libro! ♥♥) e se siamo fortunate potrebbe farcela anche entro l'estate! In ogni caso questi purtroppo sono i suoi ritmi di pubblicazione, quindi potete ben capire la nostra ansia nell'attesa degli aggiornamenti ^_^! Ma ripeto, non diserare, il porssimo capitolo di DDG dovrebbe essere imminente, e direi che siamo quasi in dirttura d'arrivo (con l'orginale, ovviamente)! Grazie mille per il commento, ti anticipo solo che se questo finora è il tuo capitolo preferito col prossimo MORIRAI!!!! E' un concentrato sublime di angst e gioia, io ne sono follemente innamorata! Alla prossima settimana!
|