Beh, che dire? Che i pensieri di Draco completano in maniera sublime DDG? Ma infatti tu l'avevi detto! E' un capitolo con battute divertentissime ed esilaranti (Maya ha una ironia così intelligente, così sagace e mai banale!) ma, terminata la lettura, ho provato una tristezza infinita per Draco. Già in DDG si intuisce la profonda solitudine, la prostrazione, lo smarrimento, che doveva aver provato Draco. Ma qui è così vivido, così reale...
Si sente uno spettatore, mentre al centro della scena c'è sempre stato Harry. E Draco ha confuso il fatto che Harry fosse indiscutibilmente, e a malincuore, il protagonista del Mondo Magico con la, inesistente, voglia di protagonismo di Harry. E, lentamente, comincia a percepire che il ruolo che è stato appioppato ad Harry, ha in fondo portato anche lui alla stessa solitudine di Draco.
Povero Draco, così alla disperata ricerca della gara con Harry, per tentare di uscirne vincitore, per tentare di convincere se stesso di essere alla sua altezza (raccontandosi di essere persino migliore)!
Per Draco il rapporto con Harry si è cristallizzato all'epoca della scuola, Potter è sempre nella sua testa, con l'armatura splendente, benvoluto e amato da tutti, mentre Draco gli gira attorno come un satellite, spudoratamente ignorato.
Dov'è finito l'orgoglio Malfoy? Che fine hanno fatto i suoi genitori? Come hanno potuto abbandonarlo, morire, senza dirgli che tutto quello che gli avevano raccontato non era vero? Come risalire la china? Come espiare le colpe che comprimono il petto? Come dimostrare al mondo intero di essere cambiato? A chi aggrapparsi per non fallire di nuovo? Da lì nasce l'amore per Katie Bell. Dal senso di colpa, dalla riconoscenza e dalla voglia di reinventarsi. Un amore malato, disperato e spaventoso ( e quando la tremebonda Katie lo ha realizzato, è fuggita a gambe levate).
Amo questo Draco, così estremo, così fragile, così meravigliosamente contraddittorio.
Sapevo che Maya, tramite te, ci avrebbe regalato un personaggio complicato e favoloso, di cui setacciare ogni meandro, di cui bramare di sapere di più.
Fino ad ora, leggendo i 5 capitoli di DDG, viene spontaneo chiedersi come la storia possa essere una Draco/Harry perchè, se sono innegabili l'attrazione e i sentimenti di Harry, in Draco c'è un grande attaccamento, una grande amicizia ma ben poco di più. Ho la netta sensazione che questi capitoli su Draco, siano il tassello mancante. Non vedo l'ora di saperne di più!!! Questa storia crea dipendenza! Grazie Vale per il tuo preziosissimo lavoro, per la tua bravura e per la tua sensibilità. Tu, Lori, Grace e Luciana non traducete semplicemente, date tutto un altro significato a questa parola, la elevate. Siete delle artiste del tradurre. Proprio così! Maya è bravissima, ma estremamente fortunata, le sue storie escono dalle tue mani arricchite, coccolate e amate. Si percepisce nettamente, sai?
Per tutto questo, e non solo, il mio piccolo, ma sentito, ringraziamento!

Risposta dell’autore: Oddio, dirti che sono imbarazzata da MORIRE ancora non rende l’idea, credimi. Grazie, grazie mille con tutto il cuore. Sei davvero troppo generosa con me, ma non sai che gioia leggere un commento del genere. Anche perché poi, accanto a quei complimenti da levare il fiato (e ti assicuro che ci riescono benissimo!), hai fatto un’analisi bellissima di questo primo capitolo, sul senso di colpa di Draco e il suo desiderio di redenzione. Guarda, io non posso davvero aggiungere altro che sono perfettamente d’accordo con te. Credo che ormai tu riesca a capire perché amo così follemente questa storia, quindi è un grandissimo piacere poterla condividere. A chi può leggere Maya in originale consiglio sempre di farlo, perché una traduzione è sempre qualcosa di diverso, ma Lori e Lusi sono davvero davvero davvero straordinarie. Sono davvero sincera nel dire che questa si avvicina di più a una traduzione a tre mani che a una normale traduzione betata. Io ho fatto il lavoro lungo, una sgrossatura che è stata faticosa ma sempre incredibilmente piacevole. E giuro che ci ho messo tutto il mio amore. ^_^ Ma il pacchetto finale, beh, questo è davvero un lavoro a tre. E non sai la soddisfazione nel vedere che fa passare un bel paio d’ore a qualcuno! Inoltre il mio piano di conquista del mondo prevede di plagiare tutti attraverso una grave forma di Maya-dipendenza! ;-P Scherzi a parte, è un piacere trovare persone come te con qui poter parlare da maniaca di Maya senza essere rinchiusa!!! Un bacione e grazie mille ancora. :-)

Draco  è sempre magnifico ma nonostante il suo fulgio splendore proprio non riesco a mettermi di buon umore! Le speranze di Harry sembrano infinitesimali! Certo siamo solo agli inizi! Draco non ha ancora conquistato Katie e avuto sufficientemente a che fare con Potter però... del resto il fatto che non sembri farsi troppi problemi dove possa finire la sua lingua (o volendo anche altre parti anatomiche) un tremolante raggio di speranza lo concede... non so. sono confusa! uffi! a presto!

Risposta dell’autore: Nuuuuuu, dai, non fare così... ;-P Capisco benissimo la tua sofferenza, ma credimi, con i prossimi capitoli di DDG ti convincerai anche tu che anche  se la strada è impervia questa storia grida Harry/Draco da tutti i pori! Lieto fine assocurato, promesso! Tu abbi pazienza, posso solo dirti che ne vale SEMPRE la pena! Grazie del commento e a prestissimo, e mi raccomando, non lasciarti prednere dallo sconforto!  ^_-

Sono le 2 e mezza di mattina e ho appena finito di leggere i cinque capitoli di DDG che - me misera - avevo completamente ignorato e questo qui, trattenendo a fatica le risate e le lacrime agli occhi per evitare di svegliare tutto il palazzo.

Che dire della storia? Stupenda?! Bè, anche di più. Divertnente, esilarante, dolce, tenera ed emozionante. Draco è semplicemente un incanto - psicotico, ma pur sempre un incanto - e adoro follemente Vince e Greg.

Che dire della traduzione? Impareggiabile.

Vista l'ora temo dovrai accontentarti di questo misero commento, a quello per DDG ci penserò domani.

Risposta dell’autore: Non è un commento affatto misero! Sei stata concisa ma assolutamente precisa, e comunque apprezzo tanto lo sforzo. Io quando ho sonno crollo proprio, stile bambino di due anni! ^_^ Quindi non ti preoccupare assolutamente, anzi, sei stata fin troppo gentile *blush* Da parte mia continuo a gioire del fatto che questa storia vi faccia perdere preziose ore di sonno, perché sotto sotto sono una persona malvagia con diabolici intenti di conquista del mondo! Ghghghghg! Scherzi a parte, grazie mille per il commento, sei un tesoro! A stasera!

Meravigliosa è dire poco!

Tu non hai idea di quanto io abbia aspettato questa traduzione. D aquando avevi avvisato di questa digressione ho aperto NA ogni giorno con la speranza di trovarla, e finalmente è qui. Bella, meravigliosa, stupendamente perfetta!

Draco è assolutamente schizofrenico e di parte, ed io lo adoro così com'è!*-*

Rileggere gli inizi della storia dal suo punto di vista è un'impresa, ma decisamente imperdibile. Il racconto è sagace e deliziosamente perfetto, tanto quanto Draco è imperfetto, e credo che sia questo il suo punto forte.

Per una volta Draco Malfoy è e si sente uno sfigato, in un certo senso, e vedere il modo, Potter, Shacklebolt dal suo punto di vista è intrigante e preoccupante da un certo punto di vista, ma va bene così. Perchè lui è Draco e la normalità non è nella sua natura.

Vale io spetterò con ansia il prossimo aggiornamento, così come farò con DDG perchè questa storia mi ha rubato il cuore ed ormai ne ho un bisogno fisiologico.

Quindi in attesa, vado a rileggermi i capitoli di DDG. Una ripassatina non fa mai male, e visto che ci sono ci lascio anche un commentino, che fino ad oggi non ho fatto (perdono!>.<), ma giuro che mi farò perdonare per questa orribile mancanza, a costo di ammanettarmi al pc (Draco docet...).

Risposta dell’autore: Carissima! Hai proprio ragione: Draco si sente uno sfigato, e peraltro cerca di combattere questa la sensazione con tutte le sue forze, ma lei se ne sta sempre lì in agguato, pronta a rispuntare fuori in tutti i suoi momenti di crisi. Ed è proprio questo, la sua imperfezione, a renderlo così meravigliosamente umano e infinitamente adorabile! E fa ancora più male il pensiero che tutto quello di cui Draco ha bisogno è avere accanto a sé una persona che lo stima per la persona che è, senza volerlo cambiare, e non si accorge che questa persona c’è già, ed è perfetta, e si sta struggendo di amore per lui… Oh, che sofferenza! ^_^ Per quanto riguarda i commenti arretrati ti perdono senz’altro, purtroppo io sono una campionessa di commenti mancati, perciò anzi, ti ringrazio tanto per essere passata e avermi fatto sapere che la storia ti sta appassionando tanto! Prometto che cercherò di essere il più puntuale possibile, ti assicuro che io, Lori e Lusi stiamo facendo davvero del nostro meglio per incastrare il più possibile tutti i tempi!  Ancora grazie e a stasera per il secondo capitolo!

Eccomi!!E'stupenda,in effetti,e spiega molto di piu'il complicato mondo di draco,il suo altrettanto complicato rapporto con harry e la "variabile"katie!Loro osno meravigliosi insieme...divertenti..ironici e la cosa buffa e' che l'ironia di potter(del tutto spontanea e della quale nn si rende neppure conto)viene messa in risalto da quella voluta e ricercata di draco....sono un'ottima spalla l'uno per l'altro!La vicenda del mostro marino..con le giornaliste impazzite,harry che si spoglia non rendendosi minimamente conto del putiferio che scatena(e quella e' proprio la sua forza...)e draco che ,proprio come a Scuola,vive ogni gesto di potter come una sfida ed una provocazione(la storia dei punti e'impagabile...)che si getta in acqua vestito pur di dare ad harry del filo da torcere!e tiger e goyle..sanno tutto,da sempre,perche'da sempre sono vicini a draco...come 2 grandi e grossi angeli custodi...perche'anche tra i Serpeverde,quella Casa tanto temuta ma su cui nessuno sa la verita'fino in fondo...forse perche'a nessuno interessa saperla...forse perche'e'piu'facile cosi'..Per avere qualcuno su cui far confluire l'astio di tutti...forse 'e meglio non conoscerlo bene...perche',magari,il nemico che si conosce non e' piu'un nemico.... - anche tra le Serpi,dicevo,ci sono gli angeli...e loro si sono sempre presi cura di quel biondino arrogante ma fragile,freddo ma tenero,complicato ma semplice....e,ora come allora,glielo dicono che lui ha un ossessione per potter...harry e' il centro della sua vita....perche'ogni lite,ogni sfida,ogni scontro...era sempre e solo con lui...e adesso e' ancora cosi'...ed ora draco nasconde i lividi dell'allenamento come allora nascondeva quelli di quando si prendevano a pugni...per non essere da meno di harry....perche'cosi'harry non ha vinto del tutto...e se lui non ha vinto del tutto...allora anche draco e'come se avesse perso solo a meta'!Addirittura le imitazioni di harry faceva draco...famose in tutta la Casa di Salazar...ed e' quantomeno singolare che "piattola"weasley,per conquistare harry,abbia usato proprio le imitazioni di lui fatte dalla sua nemesi!!E poi c'e'katie....katie e' la "buona azione"di draco,come una di quelle che ti danno in chiesa per espiare i tuoi peccati.....katie e'stataquasi per morire per colpa sua...ed ora,in un modo quasi catartico,se lui vuole dimostrare di essere cambiato,di voler espiare le sue colpe...la deve amare!Amare per tutto quello di cattivo che le aveva fatto,perche'era la cosa giusta da fare e,almeno una volta nella vita,lui doveva dimostrare a se stesso prima che agli altri che anche draco sa fare la cosa giusta,sa dare il giusto premio a qualcuno che ha sofferto per colpa sua!E katie e' li'quando gli dicono che sua madre e' morta....e katie e'una persona semplice,tranquilla,"innocua"senza paranoie...senza squilibri...e'la persona "giusta"per fare la "cosa giusta"....una specie di "fidanzata ideale" per cui essere il "fidanzato ideale"!Ma lui non e' una persona semplice ed "ideale", lui e' un "marinaio"....che affronta le tempeste,che dimentica i dispiaceri nell'alcool,che ha fatto errori terribili e terribili esperienze,lui e' complicato,difficile,ironico....lui e' tante cose....e al negazione di tutte...come harry....la sua nemesi e lei e' solo "ideale"....E la notte che ,pur dormendo con pansy,evita di fare sesso con lei....devo confessare una cosa....anche se lui si dice di non farlo perche'il "fidanzato ideale"non fa sesso con altre...anche se resistere costa tanto.....a me pare che,in questa sua decisione,piu'che "rispettare"e non tradire katie...lui rispetti,invece,pansy...la sua amica..a cui vuole un bene dell'anima forse perche'e'uno dei pochi ricordi "puliti"del suo passato...checche'gli altri pensino di lei,di lui e di loro 2 ai tempi di Hogwarts!Lui non puo'offrire solo sesso alla "sua"pansy...anche se lei se lo farebbe bastare....non puo'perche'ha stima di lei,perche'sarebbe come infangare un ricordo,non puo'perche'la rispetta come persona e come amica.Bellissimo,significativo capitolo.A presto.Un abbraccio.Narcissa

Risposta dell’autore: Ciao carissima! Come al solito non posso fare altro che gioire di questo commento particolareggiatissimo e concordare in pieno! E ci sono due punti in particolare che secondo me hai azzeccato proprio in pieno: il primo è che Draco non vuole tanto avere una “fidanzata ideale”, quanto piuttosto essere lui un “fidanzato ideale”, per potersi redimere dagli errori del passato. Il problema è proprio che finché non si accorgerà che c’è qualcuno che lo ama proprio per come è, senza bisogno di farlo cambiare, penserà sempre di non essere all’altezza dell’amore che riceve. Sigh sigh, sofferenza tremenda, per lui e più ancora per Harry! Giuro che quando si baceranno metterò gli striscioni fuori dalla finestra!!!  ^_^ E il secondo punto è la tua riflessione sui motivi per cui Draco non accetta di far sesso con Pansy. Guarda, a questo riguardo io forse propendo di più per una via di mezzo: c’è senz’altro un rispetto grandissimo per Pansy, da aprte di Draco, e trovo che sia bellissimo quello che dici a proposito del suo voler mantenere quei ricordi “puliti”, ma credo che anche qui ci sia sempre il tentativo di Draco di comportarsi come quell’uomo ideale che nella sua testa riuscirà a emendare tutte gli errori che ha commesso lui in passato. Però su una cosa sono dì’accordissimo, non lo fa per amore di Katie, almeno per come la penso io! Concludo ringraziandoti come al solito per il tempo e la premura che mi dedichi con i tuoi commenti, davvero grazie mille! Un abbraccio forte anche a te e a stasera! ^_^