Ma sai che quando ho iniziato a leggere il primo capitolo mi sono ricordata che in effetti questa storia l'avevo letta? E ieri dal titolo invece non me ne ero accorta... la vecchiaia che avanza, te lo dico io!
Rincoglionimento a parte, questo inizio è davvero carino e divertente, e la storia è sicuramente molto originale. Io poi ho una passione per tutto quello che riguarda gli universi paralleli, quindi la trama mi aveva catturata subito.
La tua traduzione è ottima, sempre molto scorrevole e brillante dove deve esserlo (ci sono delle battute che non sono mica facili da rendere!)

PS: Mi scuso per il nome cretino dei poveri animaletti, ma sai, questa è la classica cosa su cui io in genere mi blocco a scervellarmi minimo per una settimana, e così su due piedi è il meglio che mi è venuto XDDD

Risposta dell’autore:

Ma quale vecchiaia che avanza...è che leggi troppe storie e poi finisce che ti confondi! Credici, capita lo stesso anche a me (e io mi rifiuto categoricamente di considerare l'opzione 'età che avanza'!)

Personalmente non sono una grande sostenitrice degli universi paralleli, sarà che le storie che ho letto finora al riguardo usano l'universo parallelo come escamotage per infilare dentro le cose più strane, del tutto OOC per di più! Per questo mi è piaciuta tantissimo questa storia, dal momento che i personaggi rimangono sostanzialmente come siamo abituati a conoscerli: Harry insicuro e bisognoso d'affetto e di rassicurazioni, Draco dalla lingua tagliente e vanitoso a non finire....e lo stesso vale per tutti gli altri. Mi fa felice sapere che dai il pollice verso per la traduzione, è la prima volta che mi cimento con le cose divertenti e in effetti rendere in italiano le battute non è la cosa più facile del mondo, quindi avere la tua approvazione mi fa più piacere di quanto riesca ad esprimere a parole.

Quanto poi ai poveri animaletti dal nome cretino...altro che scusarti, sono io che mi scuso con te per chiederti aiuto sempre con richieste cervellotiche e invece tu mi salvi sempre in maniera brillante. Grazie infinite.

Molto interessante! E' già da un po' che sono in cerca di ff allettanti e questa mi sembra adatta. Non vedo l'ora di leggere il seguito! Un bacio.

Risposta dell’autore: Certe volte il problema con le fics a capitoli è catturare l'attenzione fin dall'inizio, e questa mi pare che lo faccia bene, o almeno lo ha fatto bene con me! Spero che ti piaccia anche il seguito. Un bacio anche a te.

bell'idea questa della serpe vestida da grifone!!!!!

insomma di fiction dove Harry, per un motivo o per un altro si trova a serpeverde ce ne sono molte, ma Draco a Grifondoro è fenomenale!!!!!

e poi la battuta sui tassorosso mi ha fatto morire dal ridere, pura battuta da serpe!!!!!

i complimenti anche alla tradutrice, non deve essere facile come testo, ma lo hai reso benissimo. ancora complimenti!!!!!

Risposta dell’autore:

Bè, Draco a Grifondoro è quantomeno...insolito, ma come avete tutte notato lui non ha cambiato modo di fare, perchè può anche indossare colori rosso-oro, ma Draco Malfoy è Serpeverde nel midollo, per quanto si possa già vedere che un qualche 'ammorbidimento' in lui c'è già stato (se fossi subdola potrei dire che c'era già da prima, che c'è sempre stato ma che lo vediamo solo adesso, ma non lo sono e quindi non lo dico...lo scrivo soltantoXP!)

Grazie per i complimenti alla traduzione, la storia di per sè non è difficile, ma le battute richiedono una buona conoscenza dei modi di dire che ogni tanto mi crea un pò di problemi, ma ne vale la pena se poi vi fanno ridere!

Fantastica ed innovativa! Che bello vedere Potter vestire i colori di Serpeverde, è sempre stato il mio sogno fin dalla prima pagina del primo libro ... e Draco, beh, è sempre Draco ... insomma la coppia perfetta! Sono veramente curiosa di vedere come si evolverà ... geniale! Baci Tit.

Risposta dell’autore:

Oddio...innovativa non lo so! Ne ho lette tante di storie in cui c'è un totale capovolgimento tra serpi e grifoni, ma sul fatto che sia fantastica...ti do pienamente ragione (e visto che io la storia l'ho letta tutta, puoi fidartiXP)

Su una cosa hai ragione: Draco è sempre Draco, poco importa lo stemma sulla sua divisa, ma ti do un indizio...lo stesso vale per Harry! Dopotutto mi pare già abbastanza evidente da questo capitolo che per essere una Serpe ha dei comportamenti alquanto anomali, quindi non sperare troppo in un Harry serpe fino in fondo.

Baci anche a te.