Ah, questo Draco mi sta piacendo sempre di più, ha lo stesso modo di parlare sagace e mordente di quello di UL, che, voglio dire, è un Draco spettacolare.

Continuo a leggere...

Risposta dell’autore: Ammettiamolo, Draco fa la sua bella figura perfino se è tra i grifoni...anzi, direi che viene ancora di più esaltato e bèh, povero Harry, gli tocca fare la figura del tonto (che poi, grifondoro o serpeverde per lui, in questo non fa differenza!)

Certo, è un po' che questa storia è uscita, ma io l'ho scoperta solo ora e ho avuto la fortuna di poterla leggere tutta d'un fiato.

E, beh, è straordinaria. Già altre volte avevo fantasticato su uno scambio di case, ma devo dire che questa fic mi ha completamente appagato. Oddio, leggere di Draco Grifondoro mi ha fatto così ridere che mi devono aver sentito anche i vicini, il che non è salutare a quest'ora di notte, ma le sue uscite sono state impagabili. E poi, che ridere, Draco che scopre una Harry/Severus. Ebbene sì, caro Draco, esistono anche quelle, anche se finora l'unica fic che ho letto in cui i due si contendono Harry si concludeva con la vittoria di Snape (è Madamoiselle Boyfriend, di Ifigenia Sparkling).

Però mi ha anche rattristato il finale. Caspita, io credevo che l'incantesimo di necessità fosse irreversibile, ed ero così felice per Draco. Finalmente poteva ripartire da zero con un Harry che lo voleva. E prima che tu mi dica che comunque anche a coppie scambiate sono tutti e quattro accoppiati e felici, beh, non è la stessa cosa. Draco del mondo parallelo non sarà mai come il nostro, e non è di lui che si è innamorato Harry Serpeverde. E l'abbandono spezza lo stesso il cuore.

Insomma, sono in lutto. ç.ç 

Ciò nonostante, è da quando ho letto il primo capitolo che questa storia campeggia nei miei preferiti. Grazie di averla tradotta, l'hai fatto molto bene - è così scorrevole che non ci si accorge neanche del passaggio di lingua. E mi prostro di fronte al genio immenso dell'autrice. Davvero, tanto di cappello per lo stile di scrittura, le idee brillanti, ma soprattutto l'irresistibile umorismo.

Un bacio e buona notte.

Risposta dell’autore:

Accidenti, l'hai letta tutta insieme?! Non che sia una storia lunghissima...però son dei bei capitoli corposetti anche così, quindi complimenti!

Di storie in cui i nostri due giovanotti si scambiano i ruoli ne ho lette parecchie, ammetto che è un'escamotage parecchio usato nel fandom, però questa mi ha intrigato perchè Draco non è 'davvero' un Grifondoro, lui è e rimane comunque una serpe di Malfoy, quindi i siparietti comici sono perfino più divertenti di quando ha uno stemma verde argento sulla divisa.

Quanto al finale, sono d'accordo che anche se i due Harry stanno con i rispettivi Draco, non è proprio la stessa cosa, ma in fondo Draco si è innamorato dell'Harry un pò timido e un pò tonto, che vuole far vedere al mondo di che pasta è fatto, che è insicuro ed impacciato...e questo rimane lo stesso di qualsiasi versione si tratti, inoltre non dimenticarti che insomma....quell'attrazione che Draco ha sempre avuta verso Harry, ce l'aveva per l'Harry della 'sua' dimensione! Ecco, magari nella coppia dell'altra dimensione potrebbe esserci più differenza, ma nella 'nostra', credo che...'fosse già tutto previsto' (oddio, sparatemi perchè sto diventando imbarazzante anche per me!!!!).

Per quanto riguarda poi l'esistenza delle Snarry...bè, il povero Draco mi sa che dovrà abituarsi, perchè il fandom ne è sommerso e per quanto spesso siano del tutto AU, OOC e chi più ne ha più ne metta per allontanare i personaggi dal canon, quando sono fatte bene, devo ammettere che sono molto più intriganti delle Drarry, probabilmente perchè Severus ha così tante sfaccettature con cui lavorare, che a Draco anche nella migliore delle ipotesi un pò mancano. E lui poverino, potrebbe sempre pensare ad una bella storia a tre, così siamo tutti felici e contenti, no?!

Sono contenta che la storia ti sia piaciuta, l'autrice è stata davvero bravissima a gestire parecchi clichè con mano leggera, senza mai scadere nel banale, e con un umorismo non forzato, altra cosa non facile. Io spero di aver fatto del mio meglio per renderle merito con la traduzione e leggendo il tuo commento, penso di esserci riuscita almeno un pò, il che è una grande soddisfazione. Un bacio anche a te.

che bella! E' stata veramente una storia bellissima!

Risposta dell’autore: Grazie, è sempre bello ricevere complimenti per una storia a cui si tiene molto. E sono contentissima che ti sia piaciuta. Un abbraccio

questa storia è fantastica!!!!!!

 

davvero lo dico con tutto il cuore ^^ aspettavo con ansia l'ultimo capitolo...

grazie mille per il tuo arduo lavoro di traduttrice e per quello della scrittrice...

troppo tenero e eccitante Draco!!! con quell'aria!!!!....SBAVVVVVVVVVVVV

anche Harry è uno schianto...molto sexi e dolce...ma non c'è nulla da fare...se dovessi scegliere mi prenderei il misterioso ed ironico Draco XD

 

grazie mille

alla prossima

°Amelie°

Risposta dell’autore:

Grazie, grazie per i compliementi. Spero che l'attesa per l'ultimo capitolo sia valsa la pena.

Come traduttrice ci ho messo tutto l'impegno possibile (e una beta favolosa), ma i veri compliementi vanno a mahaliem che l'ha scritta e che mi ha dato il permesso di tradurla (benedetta ragazza!). Quanto poi a dover scegliere chi dei due bei ragazzi prendersi...anche io lascio volentieri Harry, per quanto in questa storia mi sia piaciuto molto, e mi prendo Draco.

Un bacione

Questo capitolo finale è stato bellissimo, entrambe le coppie si sono date la possibilità di conoscersi e apprendere che alla fine erano fatti l’uno per l’altro……

L’epilogo poi è un babà soprattutto per quando riguarda la parte degli scherzi di Draco..

Un Kiss ;D

Risposta dell’autore:

Sul fatto che Draco ed Harry siano fatti l'uno per l'altro...non credo che ci siano molti dubbi in proposito, quindi un bel lieto fine ci sta 'na meraviglia.

Certo è che questo nuovo Draco più estroverso è una forza della natura, altro che scherzi! Un bacio anche a te.