|
|
Di: tiny (Firmato) - Data: 05/06/2008 22:29 - A: Capitolo 3
ciao :D
Ti assicuro che per me è sempre un piacere leggere i nuovi capitoli tradotti, e anzi ti ringrazio nuovamente per l'impegno, *_* primo perchè in inglese mi perdo un pò di cose, secondo perchè anche se lo sapessi alla perfezione credo che me li leggerei comunque anche in italiano, oltretutto sei brava a tradurre, quindi tutto quadra ^_^ (e io posso farmi sempre delle grosse e grandi risate per quel genio di Draco * ,* e assaporare certi momenti di splendida amicizia e ammore ^_^) Alla prossima! :D
Risposta dell’autore: Non è che il mio inglese sia così buono, quindi anche io spesso facevo un pò fatica ad arrivare in fondo alle storie in lingua originale capendo tutto. Per questo ho iniziato a tradurre le storie che mi piacevano di più, volevo poterle apprezzare dalla prima all'ultima parola e adesso è diventata una specie di droga (per non parlare di come è migliorato il mio inglese XP) quindi ti ringrazio moltissimo dei complimenti che fai alla traduzione, di certo ci metto passione. Cercherò quindi d'impegnarmi fino in fondo per far risaltare in tutta la sua magnificenza quel 'genio' di Draco, dal momento che dal prossimo capitolo quel suo genio verrà messo duramente alla prova. Spero che sia io che lui supereremo l'esame. Baci
Di: Crosta (Firmato) - Data: 05/06/2008 17:32 - A: Capitolo 3
Non voglio fare la guastafeste presuntuosa ma in un paio di punti ci sono dei "di" di troppo. Snape e Dumbledore non cambiano proprio mai... Non vedo l'ora di sapere i complicati intrecci. Perché so che ci sono. Snape odia Harry per un motivo quindi so che c'è un motivo per cui odia Draco. Ahah! Ho indovinato? Draco versione Salvatore fa troppo sbellicare. Le sue battute sono da Oscar! Brave ragazze!
Risposta dell’autore: Innanzi tutto, grazie per avermi avvertita su quelle 'di' di troppo. Ricontrollerò, ma alcune frasi durante la traduzione sono state 'risistemate' per avere una struttura logica e che filassero in italiano, quindi non posso prometterti di toglierli. Quanto alla storia, ebbene sì, gli intrecci si complicheranno abbastanza, specialmente verso la fine, quando i proverbiali nodi verranno al pettine, ma nel frattempo ti assicuro che ci sarà da divertirsi. Nel frattempo, per quanto sia vero che Severus odia Harry a causa di James, mi pare chiaro che anche in questa 'realtà' i rapporti con Potter senior non siano dei migliori (alla faccia dell'eufemismo), solo che adesso Harry è Serpeverde quindi c'è una certa protezione per uno studente della sua Casa. Ovviamente vale l'esatto opposto per Draco: Severus odia i Grifondoro e Draco è un Grifondoro, per di più figlio di un eroe e sappiamo tutti cosa pensi Severus della gente che cerca fama e attenzioni. Ovvio poi che adesso che il biondo si sta mettendo tra lui e i suoi progetti per Harry, non può certo trovarlo simpatico. Le battute di Draco sono davvero eccezionali, quindi sono convinta che ti divertirai molto a leggere i prossimi capitoli. Ciao
Di: Hikaru Ryu (Firmato) - Data: 05/06/2008 16:52 - A: Capitolo 3
La storia si fa decisamente interessante!! *___* Il nostro Dracuccio sembra ormai perso per questo nuovo Harry, ma è lui che vuole o l'Harry Grifondoro?? Sono curiosa di vedere come farà Draco a entrare nella camera dei segreti per trovare il basilisco, dato che Harry non è un retilofono, immagino. bella la scena della rissa e del bacio, questa storia è divertente e sempre più coinvolgente! ^^ Aggiorna presto, ti prego...Alla prossima, baciotti e complimenti a l'autrice e a te per l'ottimo lavoro di traduzione =)
Risposta dell’autore: Personalmente sono dell'idea che Draco sia perso per Harry, punto. Questo in versione Serpeverde (fallito, oserei dire!), o quello Grifondoro è uguale, Draco è cotto marcio di lui. Altrimenti non si spiega come dopo sette anni gli roda ancora il rifiuto della sua amicizia, non si spiega perchè tutto questo interessa alla sua vita fin da quando erano al primo anno. Ahhh, io non ho detto che in questa storia Harry non è un rettilofono, io ho detto che non ha i poteri che Voldemort gli ha lasciato con la cicatrice, visto che non ha nemmeno la cicatrice. Se Harry è o non è rettilofono, e quindi come farà l'allegra brigata a convincere un basilisco a dare una sbirciatina negli occhi del Progiscor (evitando di lasciarci loro stessi le penne in mezzo) lo scoprirai nei prossimi capitoli. E imprevisti di lavoro permettendo, dovrei aggiornare mercoledì prossimo. I complimenti all'autrice faranno sicuramente piacere, quelli per il lavoro di traduzione a me fanno andare in brodo di giuggiole, quindi ti ringrazio infinitamente.
Di: g0tik4_ (Firmato) - Data: 05/06/2008 15:51 - A: Capitolo 1
Bellissima!!!!continuala!!! una cosa...ma in qst storia qlcn sa parlare serpentese?xk sennò cm fanno ad aprire la camera e controllare il basilisco? bacio
Risposta dell’autore: Felice che la storia ti piaccia e certo che ho intenzione di continuarla! Noto che qualcuno comincia a capire dove possano esserci i problemi...e un basilisco non è un problema da poco. Vedrai come i nostri eroi riusciranno a risolverlo a partire già dal prossimo capitolo. Bacioni
Di: hitch (Firmato) - Data: 05/06/2008 15:18 - A: Capitolo 3
draco che si mette nei panni del salvatore del mondo magico... bella come idea. chissà che non capisca veramente cosa prova l'harry della vita reale e inizi a comprenderlo. non riesco a capire il ruolo di snape con harry... lo chiarirai? alla prossima
Risposta dell’autore: Non lo so se Draco è in modalità 'salvatore del mondo magico', credo più che in questo stadio stia cercando solo di salvarsi la pellaccia, dopo tutto il suo nome è nella lista dei bersagli del Progiscor e non credo aspiri ad una morte giovane. Quanto al ruolo di Severus, certo che verrà chiarito, ma come tutte le cose che riguardano i Serpeverde e Snape, bisogna andare per gradi e con molto mistero, ma ti assicuro che tutto verrà svelato.
Di: Felicity89 (Firmato) - Data: 05/06/2008 15:17 - A: Capitolo 3
Ma zao che bello che hai pubblicato un nuovo capitolo. Che bello finalmente si sono baciati, anche se certo in un modo poco romantico, ma sono pur sempre potter e malfoy, ma sev che vuole da harry?? E avrà un amante più degno di potter?? Un besos a presto
Risposta dell’autore: Ciao tesoro, ebbene sì, posso saltare un aggiornamento, ma alla fine arrivo XP! Però il bacio valeva la pena, vero? Che poi, perchè poco romantico? Sono pur sempre Malfoy e Potter, mica ti aspettavi petali di rose e uccellini che cinguettano...la storia potrà essere una sorta di alternative universe, ma non è OOC! E comunque io quello sfogo di Draco perchè Harry è corso via da lui lo trovo molto dolce. Riguardo a Sev...mmmmm, segreto...per adesso, ma posso dirti che nemmeno lui è OOC, nemmeno un pò! Resisti e lo scoprirai, tanto la storia non è lunga. Baci
Di: appletree (Firmato) - Data: 05/06/2008 02:05 - A: Capitolo 1
Non c'è che dire, la storia diventa sempre più interessante e avvincente di capitolo in capitolo! E' vero, Draco è sempre Draco, anche se veste con i colori di Grifondoro, e mi incurioscisce Harry, perchè è ovviamente diverso rispetto all'Harry che conosciamo. Non sò se lo hai già detto, ma mi chiedevo da quanti cap. è costituita la storia, così mi faccio più o meno un idea. ciauu alla prox
Risposta dell’autore: Allora, i capitoli sono 7 ed è ovvio che Harry è diverso: non è rimasto orfano a un anno e mezzo e cresciuto senza sapere di essere un mago, non è il cocco del preside e non ha sulle spalle il peso del mondo, in compenso ha anche in questa versione i suoi bravi problemi d'insicurezza e li gestisce da Serpeverde, come abbiamo a malapena iniziato a vedere. Scoprirai di più su di lui nei prossimi capitoli. Quanto alla storia avvincente, bè adesso i nostri eroi hanno per le mani il Progiscor e a breve anche un basilisco, direi che la parte avvincente è abbastanza assicurata. Spero ti piacerà.
Di: Narcissa63 (Firmato) - Data: 05/06/2008 01:13 - A: Capitolo 3
Sicuramente a me continua a fare uno strano effetto vedere harry Serpeverde e draco Grifondoro.... Anche se molti lati del loro carattere sono rimasti indubbiamente gli stessi...anche se al momento sono in Case diverse dalla solita. E' chiaro come il sole che si desiderano e che cio' che c'e' tra loro non e' solo attrazione fisica.... draco usa tutte le sue armi di seduzione per far cedere harry...ma il ragazzo non e' cosi' facile da convincere! Indubbiamente, con la scena del corridoio, anche potter si e' lasciato andare molto piu' di quanto volesse, probabilmente e la battuta graffiante di draco sul Prof.di Pozioni e quella sulla paura che ha harry di essere usato e poi gettato via, hanno colto precisamente nel segno!! C'e' anche da notare che si capisce benissimo che il Preside e' a conoscenza di cio' che provano i due ragazzi l'uno per l'altro e sembra compiacersene....quasi facesse tutto parte di un suo "piano"... Ovviamente,tanto per rendere la vita piu' facile ai nostri studenti,ora pende anche sul loro capo una Maledizione Oscura di proporzioni cosmiche...e che sembrerebbe impossibile da fermare....fino al momento in cui un astuto Grifondoro biondo ("astuto" e "Grifondoro" nella stessa frase???Noooo!!!non e' possibile che io l'abbia scritto!!)..insomma fino al momento in cui un certo biondino pare avere un "Basilisco nella manica"!! Dove lo andra' a prendere il mitico animale, draco?? Ma quello della Camera dei Segreti non era morto per mano di harry??Oppure in questa realta' parallela questo non e' mai avvenuto?? Il mistero s'infittisce...e intanto i nostri due innamorati non si decidono!!! Aspettiamo di vedere cosa succedera' al prossimo aggiornamento. Un abbraccio.Narcissa
Risposta dell’autore: Io l'avevo detto all'inizio che i colori delle divise potevano essere invertiti, ma le caratteristiche dei personaggi rimanevano sempre le stesse! A parte il fatto che forse qui Draco è un pò più spericolato nelle sue decisioni, ma visti i risultati va benissimo così. E la scena del corridoio penso che sia profondamente rivelatrice dei due ragazzi. La rabbia di Draco perchè Harry è fuggito via da lui, perchè Draco vuole Harry per sè...e la paura di Harry di essere usato e messo da parte, insieme con il desiderio di dimostrare qualcosa al mondo. Dell'Harry del mondo 'reale' Draco dice di sapere molte cose, di questo Harry invece ha ancora molto da scoprire. E come ho detto, Draco anche in versione Grifondoro è sarcastico, vendicativo e bastardo; Harry anche in versione Serpeverde è insicuro e bisognoso d'affetto e d'approvazione...e Dumbledore...bè lui è un manipolatore della peggior specie...quindi fai un pò tu! Per quanto riguarda il basilisco tieni a mente una cosa: nel mondo 'reale' Harry lo uccide dopo essere sceso nella Camera dei Segreti in cerca di Ginny posseduta dallo spirito del diario che Lucius le aveva messo tra i libri...ma in questo mondo Lucius è morto e Ginny non è mai esistita ed Harry non ha una cicatrice sulla fronte lasciata da Voldemort insieme ad alcuni dei suoi poteri. Il che pone diversi problemi a ben guardare e non dico altro perchè sennò svelo il seguito della storia. Credo che il prossimo capitolo ti piacerà, di certo sarà divertente. Un abbraccio anche a te.
Di: salasar18 (Firmato) - Data: 05/06/2008 00:01 - A: Capitolo 3
Finalmente! Davvero non hai idea di come abbia sofferto...aspettavo il tuo aggiornamento con ansia! Nonostante l'attesa, il capitolo mi ha decisamente soddisfatta. L'immagine di come un diversivo possa essersi trasformato in una cosa così hot è ancora scolpita nella mia mente. Questa fic ormai mi è entrata nel cuore. So che non t'interesserà, ma la cosa è successa solo con altre due fic, "Harry Potter e il cervello che non ha" e "Underwater Light". Nessuna, ripeto, nessuna fic mi ha fatto lo stesso effetto: non attendevo un aggiornamento con tanta ansia da TANTO. Non ti ringrazierò mai abbastanza *____* Non vedo l'ora di leggere il seguito. Un bacione, sal.
Risposta dell’autore: Mi spiace molto di aver saltato l'aggiornamento, ma il lavoro mi ha letteralmente portata via dal PC. Sono contenta che almeno il capitolo sia stato soddisfacente, sono perdonata?? Non sai quanto mi fa piacere che questa fic ti è entrata nel cuore e solo l'idea di metterla sullo stesso livello emotivo di 'underwater light' mi fa strani effetti, tipo stomaco sottosopra. Io adoro questa storia, ma davvero mai avrei pensato di vederla paragonata a qualcosa scritto da maya e per quanto sia solo la traduttrice, mi fa sentire immensamente orgogliosa. Farò il possibile per non mancare più un aggiornamento e per rendere al meglio le emozioni create da mahaliem. Sono io che ringrazio te infinitamente e ti mando un enorme bacione.
Di: ClyClu (Firmato) - Data: 30/05/2008 20:40 - A: Capitolo 1
Magnifica, strabiliante, comicissima! Maheliem è un genio! E la tua traduzione è perfetta! Adoro questo Draco, uno stronzetto narcisista e acido che si ritrova al posto di Harry... stupendo! Già l'adoro questa fic!
Risposta dell’autore: Grazie, grazie dei complimenti, specialmente a nome di Maheliem, che E' un genio! E grazie anche a nome mio per i complimenti alla traduzione. Difficile non adorare questo Draco, acido, vanesio, puro serpeverde eppure tenero da strapazzare. Mi spiace di aver saltato l'aggiornamento, ma tornerò mercoledì di sicuro. Spero adorerai anche il seguito.
|
