che storia love, love... cosi attacati e innamorati. La mia idea è che stiano insieme da un po' perchè il senso di appartenza e il sapere tante cose l'uno dell'altro è indice che non sono insiema da poco. Certo la tenerezza di draco è disarmante dei confronti di harry ma è anche comprensibile che lui voglia compensare ciò che harry ha perso nel corso della sua infanzia... troppo cuccioloso! bella.


Risposta dell’autore: Non ho letto la storia di Frances da cui trae ispirazione questa shot, ma anche io ho idea che Harry e Draco stiano insieme da un po'. Magari non tantisismo, però è evidente che si capiscono bene.
Sono felicissima che ti sia piaicuta. Un bacio.

Bellissima, di una dolcezza disarmante. Il modo in cui Harry si fida di Draco, in cui Draco ha paura di non offrirgli abbastanza ma gli dà comunque tutto quello che può, è semplicemente meraviglioso. Poi è una storia tranquilla, rilassante... non so come spiegarlo. E' come se ti infondesse una tranquillità assoluta, sarà forse la situazione così normale (cosa strana per questo fandom), in cui loro vanno al mare come persone qualunque, scherzano e giocano come farebbe qualunque babbano. E poi il modo in cui alla fine Harry chiede a Draco di fare l'amore con lui, un po' titubante, ma (ne sono sicura) deciso e consapevole di ciò che vuole, di amare Draco. Poi questa storia è... pittoresca. E' un termine strano per una fanfic, lo so, ma non me ne vengono altri.
Poi va beh, io amo Olivia, credo sia una delle traduttrici che preferisco in assoluto. E tu la traduci divinamente...
Mi unisco agli auguri per Harry :) E complimenti sia a te che a Olivia, of course.
(p.s. ... ma uffa, ora sono curiosa di leggere la fanfic a cui si è ispirata, ma non posso farlo perchè è incompleta e poi mi verrebbero i nervi, lo so. Sig.)
*edit dopo averla riletta* tra l'altro, non è tenerissimo Harry quando dice "te ne sei ricordato"? E Draco che vuole essere il primo a portarcelo? A-do-ra-bi-li. Awww *_*

Risposta dell’autore: Mi scuso per averci messo un'eternità a rispondere a questo commento... sono costernata!
Il termine perfetto per la sensazione che descrivi, in Inglese è "soothing". Purtroppo non esiste una parola italiana equivalente che abbia lo stesso identico significato, ma la sensazione è esattamente quella. La storia non solo infonde pace e tranquillità, ma in qualche modo "cura" una ferita che Harry si porta dietro fin da bambino, colma un vuoto. Per questo ci tenevo a regalarla proprio a lui, nel giorno del suo compleanno. Perché non mi importa se è solo un personaggio di carta, io lo amo e voglio che sia felice. E amo Draco, proprio perché lo rende felice ♥
Ti ringrazio di cuore per il commento, e scusa ancora per il ritardo!

L'Harry descritto da Olivia mi fa sempre venire un'insana voglia di spupazzarmi la prima cosa che mi capita a tiro, c'è poco da fare. E fortunatamente stavolta ero a casa, libera di sospirare e guardare lo schermo sognate senza ricevere occhiate indagatrici.

È una storia perfetta, semplicemente perfetta nei suoi piccoli dettagli: Draco che trattiene battute acide alle rimostranze di Harry per il freddo, che gli prende le mani per smaterializzarsi (non saprei spiegarlo, ma per me è un significato tutto particolare. In fondo poteva semplicemente afferrargli un braccio, invece afferra proprio le mani, con tutte le implicazioni del caso) e che cerca di abituarsi velocemente alla luce solo per vedere l'espressione del compagno in quella meraviglia gioiosa che, lo sapeva, lo avrebbe colto, queste sono solo due delle tante chicche che rendono, a mio parere, unica questa fiction.

Il voler essere il primo in tutto, anche nel realizzare questo piccolo desiderio, poi, è così Draco Malfoy che quasi ci si stupisce che la Rowling non lo abbia pensato.

La scena del castello mi ha veramente colpita, da una parte per la disperata e inconsapevole richiesta di un pezzo d'infanzia non vissuta, dall'altra per questa empatia che si scatena fra i due protagonisti in ogni singolo pezzo. La riaffermazione di Hogwarts come unica casa riconosciuta da Potter, poi, è stata una piccola chicca da intenditore (almeno, io l'ho intesa così, e spero di non aver sbagliato di troppo).

"È meraviglioso." La risposta di Draco fu gentile e priva di tentennamento, ma i suoi occhi non si spostarono sul castello, rimasero invece sulla gioia discreta che inondava i lineamenti attraenti di Harry.

Ho il leggero sospetto che nemmeno si ricordasse del castello XD.

Potrei andare avanti per ore a vaneggiare su quanto sia deliziosa la ripresa della loro classica frase di sfida che, grazie a quel cambio di battuta, dà ad intendere tutta la fragilità di una persona e come si possa aprire a pochi. In alternativa poteri sempre esibirmi in uno sproloquio su quanto quella piccola conchiglia, arrivata integra a dispetto delle onde, mi ricordi la storia di Harry e di come riesca a leggere una piccola gratitudine nelle parole del nostro Malfoy preferito, ma non intendo tediarti, tranquilla ^^.

Mi prendo solo un piccolo spazio per sospirare sulla richiesta finale. L'ingenuità e la dolcezza dell'Harry di Olivia sono veramente uniche. 

Per concludere, grazie per averla tradotta: una splendida scelta e uno splendido lavoro, come sempre.

E auguri al giovine Potter, prima lo scordi XD.

Risposta dell’autore: Mi devi perdonare per averci messo dei mesi a rispondere a questo commento... non ho altre scusanti se non che la mia vita ultimamente è davvero frenetica.
Sai, è bellissimo leggere il commento di un lettore e riconoscerci le proprie sensazioni, i propri pensieri. Non so nemmeno come rispondere, se non dicendoti che sono d'accordo con ogni singola parola che hai scritto.
Se conosco un po' Olivia, e dopo tanto tempo passato a tradurre quello che scrive direi che, se non altro in quanto autrice, la conosco eccome, nessuno dei piccoli, splendi dettagli che hai notato è lì per caso. Olivia è una vera artista nell'arte del dettaglio e in quella della metafora ;-)
Quanto a Draco, sarà anche un Draco "semplificato" (anche perché, c'è poco da fare e dire, prima degli ultimi due libri di lui non sapevamo che sciocchezze superficiali), ma sono d'accordo con te nel riconoscere in lui quegli atteggiamenti così Malfoyeschi che non possono che intenerirmi.
Ti ringrazio di cuore per il commento, e mi scuso di nuovo per il mio ritardo!

Sono davvero senza parole.....e' davvero "troppo"questa storia...troppo intensa,troppo struggente,troppo dolce e malinconica insieme,troppo commovente,troppo vera....ogni parola per commentarla sembra inadatta ed inadeguata...come sempre quando ci si trova davanti ad un capolavoro e ci si sente piccoli,piccoli...come davanti all'immensita'dell'oceano.

E' un affresco,un quadro di Turner...si puo' davvero vedere quella spiaggia,quel sole,la sabbia,il mare,le conchiglie, i castelli di sabbia....tutto cio' che forma i nostri ricordi di vacanze felici ed infantili...ricordi che harry non ha...perche' nn ha mai avuto un'infanzia...

E' questo il grande dono di draco: regalare un ricordo infantile a chi e' stato totalmente privato dell'infanzia....e lo fa con tutto l'amore e la dedizione del mondo...

E cosa dire della fiducia totale e splendida che harry ripone in draco quando si avventurano in mare...proprio in draco,quella che per harry era sempre stata la persona meno degna di fiducia...ma questo draco,quasi paterno nei suoi confronti,nn e' certo il Principe di Serpeverde, bensi' un dolce,sensibile ragazzo innamorato....che gli ha fatto il piu' bel regalo che harry abbia mai ricevuto...ricordandosi del desiderio  cosi' bramato che l'altro gli aveva fatto comprendere un giorno....

E quale conclusione piu' giusta dela frase del Grifondoro...."farai l'amore con me?", dolce ed innamorato epilogo di una giornata incantata...

Stupenda.Non c'e' altro da dire se non ,come sempre,grazie Olivia e grazie Lori.

Un grande abbraccio.Narcissa

Risposta dell’autore: Ecco. Mi è venuta la lacrimuccia a leggere il tuo commento. Ma immagino di essermelo meritata, giusto?
Non so davvero cosa rispondere. E' che hai scritto esattamente quello che io penso di questa storia. Di come racchiude davvero tutta la magnificienza del mare, specie per chi lo vede per la prima volta. Tutte le privazioni e i desideri irrealizzati dell'infanzia di Harry, che sono per cose semplici semplici, che per gli altri bambini erano la normalità di tutti i giorni, e per lui invece solo sogni proibiti. E l'amore di Draco, che si prende cura di lui in ogni più piccolo senso della parola, nel fisico e nell'anima.
Ti ringrazio davvero di cuore, mi hai reso felicissima con questo commento. Un grande abbraccio anche a te ♥

peccato che la storia originale non sia mai stata conclusa... perchè, altrimenti chissà, magari ci avresti proposto anche quella...

comunque, che dire di questo spin-off di Olivia. forse è una delle sue storie che preferisco in assoluto. è davvero intensa e intrisa di emozioni, ma al contempo delicata come una lieve carezza.

Draco quando vuole sa essere, Merlino, non c'è un modo per definirlo in modo completo... è, punto. e Harry, a sua volta, risponde nel suo modo tutto speciale. e insieme sono semplicemente perfetti.

un bacio! ;) 

Risposta dell’autore: Siamo assolutamente in sintonia su questa cosa: credo che sia una delle storie di Olivia che amo di più in assoluto, e mi sbalordisce davvero pensare che sia uno spin off, che nasca da un mondo che non era neppure suo, ancora di meno di quanto lo è di solito, considerando le fanfiction e tutto il resto ;-)
Un bacio anche a te!