Ohhhhh!!!

Io ADORO slashpervert! Credo di aver letto tutte le sue storie e devo ancora decidere quale mi piace di più (scelta non facile). Quindi ti dico che hai tradotto divinamente.

Che dire poi della storia? L'ho adorata dalla prima volta che l'ho letta, tanto da salvarla sul pc (con buona parte delle altre storie dell'autrice) e adesso la traduzione andrà ad aggiungersi alla cartella appositamente creata.

Davvero un bellissimo regalino pre-vacanze. E speriamo che mentre te ne stai ricoperta di crema solare ti venga l'ispirazione di tradurre altre storie così sexy e dolci (evvabbè, io vedo il dolce pure qui, che ci posso fare?). Bacioni

Risposta dell’autore:
Sorella!!!
Anch'io la adoro, però purtroppo lei predilige non le long fic, ma proprio le infinity fic, cosa che rende poco fattibile una traduzione anche solo parziale delle sue opere… mi piacerebbe trovare un bel team di traduttrici brave con cui poter tradurre i suoi lavori, ma per riuscire a farlo in tempi umanamente accettabili dovremmo essere una decina (o in quattro gatti senza vita privata né lavoro =.=)
Ah, che belli i complimenti di chi conosce e ama le versioni originali! È un punto d'onore, per me, proporre delle traduzioni più fedeli possibili in un buon italiano.
Sai, trovo che il bello del mondo di HP (dove puoi ammazzare gente sventolando un bastoncino di legno, tornare indietro nel tempo e risorgere -ok, in pessima forma, ma tornare da morto a vivo non è proprio un giochetto da ragazzi!-) sia che cose come mpreg siano possibili e che le bestiality prendano sfumature ricche come in questa storia, perché, diciamocelo, nella realtà l'idea di scopare con un cane mi fa rivoltare lo stomaco come poche cose… ma se il canide in questione è Harry, o Sirius, o Remus? Be', allora l'ormone inizia a ululare "oh, YEAH!!!" XD
Per la prossima fic un'idea ce l'avrei già, ma purtroppo non mi ricordo più dove l'avevo letta, e sembra che non l'abbia salvata…
Non disperare, però, se non riuscirò a ripescarla mi farò venire in mente qualcos'altro (al massimo accendo un cero! XD).