|
|
Di: zizela (Anonimo) - Data: 04/11/2008 00:16 - A: Capitolo 1
*__* Ma si che apprezzo! bellissima storia! ottima traduzione, complimenti ad entrambe, visto che a quanto pare Luciana ha betato ben bene, eh? ^_^ Brava, Appletree, davvero, la lettura scorre e creod proprio tu abbia reso alla perfezione lo stile, le battute, gli scopi dell'autrice, sebbene io non credo avrò mai modo di averne conferma! :P La citazione di Pride & Predjudice! *__* ADORO quel libro e adoro Lizzy Bennet! E si, grazie per la spiegazione sul repartee, non ne conoscevo il nome, ma è parte fondamentale e stupenda e piacevole di quel romanzo. Ora, questa storia è stupenda, riportate il più possibile a Pir8fancier perchè la adorerò a vita! ^^ Trovo meraviglioso il discorso di Harry, i dialoghi, la suddivisione delle scene. Per non parlare del confronto fra Severus e Albus! DI.VI.NO! E poi lascia pure sperare ad un tete-a-tete fra Harry e Albus. Molto affine direi il punto di vista di Severus su Lucius, l'ho molto apprezzato. Assolutamente fantastici le batute con Minerva e tutti quei riferimenti specifici, particolari, credo proprio l'autrice sia molto acculturata, ecco, mi da questa sensazione leggere questa fic. Ovvio che non vedo l'ora di leggere il resto e che, beh, 6 capitoli, anche se tutti così lunghi, saranno sempre troppo pochi! :P Uhm ricordo Pir8fancier come autrice, ma al momento mi sfuggono trame e storie, pairing e altro... Dovrò rimediare! XD Scaverò tra le fic di Grace, visto che hai detto che le aveva tradotte lei. E spero vivamente le traduzioni delle sue opere non terminino mai! ;) Un bacione e a presto! ^^ Ziz.
Risposta dell’autore: Ziz da brava fan delle Snarry non potevi mancare :D Hai colto esattamente tutti i punti per cui anche io amo la storia. Soprattutto per i suo modo di interagire con Minerva, i suoi pensieri che in effetti fanno trasparire una certa culltura dell'autrice, e tutta la sottile ironia che mette in ogni frase. Non hai idea quanto mi ha fatto sghignazzare il secondo capitolo, è a dir poco brillante, a mio parere! Per quanto riguarda i suoi lavori, lei per me è alla pari con Maya. Pir è l'autrice di 2 delle storie che ho amato di più, Bite me Hates meme, e lets pretends the war is over, diversissime come impostazione ma splendide entrambe per mille ragioni. Rileggile se non te le ricordi che meritano ;) Un bacio anche a te, a prestissimo
Di: Zephan (Firmato) - Data: 03/11/2008 21:09 - A: Capitolo 1
Ed ecco un'altra Snarry che finirà dritta fra le mie storie preferite, in barba al presupposto secondo cui io aborro questo pairing. Uffa. Ma io dovevo proprio leggere Haunted Lives? E dovevo proprio innamorarmene? E dovevo proprio decidere in base a quello che una storia tradotta da te, su questo pairing, merita comunque che io le dia una possibilità?...beh sì, certo che sì, ovvio che sì. Il giorno che chiuderò gli occhi per non riconoscere una cosa bella, solo perchè la mia testa non approva, credo sarà il mio ultimo giorno su questa terra. Piuttosto, mi chiedo se non sia il caso di rivedere le mie convinzioni. Questa storia è meravigliosa, Severus è fantastico nella sua acida irriverenza, Harry mi fa una tenerezza impressionante perfino quando è sarcastico, Dumbledore finalmente viene strapazzato a dovere(proprio da Sev, e questo è sublime)...e questa storia è una Snarry, io la adoro già, quindi tanto vale buttare nel cestino i miei pregiudizi ed amen. Sono solo sollevata di non dovermi aspettare una lemon(vero che non me la devo aspettare, vero, vero, vero? Insomma Severus è un ritratto, Harry è vivo. E qualcuno lassù deve pur avere pietà dello straccio di sanità mentale che mi resta)...perchè abbi pazienza, per me è ancora presto. A questi due insieme devo ancora prendere del tutto le misure *sospiro* Spero che tu aggiorni presto, Ste:) PS: la traduzione scorre splendidamente, complimenti^_^
Risposta dell’autore: *Appletree convertitrice di giovani donne* Eheh sono infinitamente felice di averti fatto entrrare nel mondo delle Snarry, e ancor di più del fatto che hai superato le tue remore, apprezzando questi lavori. Ti ringrazio per l'enorme complimento che mi fai dicendomi questo :D Però lo sai che questa è la 3a Snarry che traduco? Ne ho scovato un'altra proprio la settiaman scorsa, è una shot breve ma infinitamente spassosa, l'ho pubblicata per festeggiare Halloween. Severus è teribilmente divertente anche se lui non sà di esserlo e mi maledirebbe, se mi sentisse! :D Se ti và fammi sapere se ti piace anche quella. Per quanto riguarda questa storia, anche io credo che sia meravigliosa, in assoluto la cosa più bella e importante sulla quale ho messo mano. Avevo molta paua di rovinarla, perchè Pir8fancier è un'autrice che scrive in modo 'Splendidamente Denso', se mi puoi passare il termine. Il mio unico pregio in tutto ciò, è solo aver scovato questa storia e aver deciso di tradurla, ma ti assicuro che senza l'auito di una grande beta come Luci, non sarebbe venuta assolutamente così. Grazie Stè per essere passata, ti aspetto al prossimo capitolo. bacioni
Di: CharmanteMortes (Firmato) - Data: 03/11/2008 20:20 - A: Capitolo 1
Come Fan delle Snarry ed adoratrice dell'autrice ti ringrazio sentitamente di aver tradotto questa storia meravigliosa, che altrimenti non avrei avuto modo di scoprire. (So l'inglese ma sono pigra -.-) Il capitolo è stupendo e ben tradotto, e amo già profondamente Snape *-* Spero aggiornerai presto, e aggiungo la storia ai preferiti. Grazie ancora CharmanteMortes
Risposta dell’autore: Sono al 7° cielo :) Anche io AmoAmoAmo Pir8fancier, e adoro letteralmente questo suo Severus. E' straordinario, vero? veroo? :) Ti ringrazio per i complimenti, ma ti assicuro che se la trauzione scorre è solo grazie a Luciana, che ha davvero corretto e limato un sacco di cose. Per quanto riguarda gli aggiornamenti, ci lavorerò sopra il più possibile, così da postare presto. Alla prossima allora e grazie :)
Di: pibi (Firmato) - Data: 03/11/2008 18:24 - A: Capitolo 1
Non l'ho ancora letto (il capitolo), perchè non ho tempo in questo momento, però ti volevo fin d'ora ringraziare sulla fiducia, perchè adoro l'autrice, e ancora di più le Snarry. Mi serbo la lettura per un momento di calma. Al prossimo!
Risposta dell’autore: Eheh bene, grazie per la fiducia, e guarda che ti aspetto appena l'avrai letta per un commento dettagliato :D Lei è grande, sono sicura che adorerai la storia. smack
|
