|
|
Di: lallipop (Firmato) - Data: 06/12/2008 23:29 - A: Seconda parte
figo *_*! il finale è dulcissimo! ho leggiucchiato questa parte in spagnolo, ma non è che io sia molto buona a tradurre =P, quindi ti faccio i miei complimenti! traduci davvero bene °ç°! non vedo l'ora di leggere qualcos'altro ^_-! ja ne!
Risposta dell’autore: Grazie grazie grazie! Mi impegnerò in qualcos'altro il più presto possibile!
Di: robygryffindor (Firmato) - Data: 06/12/2008 23:12 - A: Seconda parte
Meno male che c'è Hermione...^^ ottimo il finale è come me lo aspettavo adoro il lieto fine spero in futuro di leggere altre tue fic a presto ciao Roby^^
Risposta dell’autore: Grazie davvero. E si, ho in programma altre traduzioni di storia di Helena Dax...!
Di: Zephan (Firmato) - Data: 06/12/2008 23:06 - A: Seconda parte
Eccomi^o^ Che meraviglia tornare a casa e trovare il nuovo capitolo pubblicato! *gli occhi della Beta sbrilluccicano felici* Questa storia è una vera chicca: Draco vuole Harry e da bravo piccolo Lord che è, crede che questo basti per averlo. Scopre con disappunto che non è così, e parte all'attacco con un soffocante corteggiamento che è esilarante, finchè non ti fermi a pensare che Draco crede davvero in quel che fa. Ed allora la tenerezza ritorna a far da padrona. Ma Harry non cede. E Draco lo bacia. Un bacio da urlo *_* Io credevo che ce l'avesse fatta a quel punto. Sbagliato. Harry è più tonto del previsto. Credevo anche che Draco non avrebbe prestato fede al patto. Sbagliato. Draco è...innamorato perso, senza nessuna speranza d'uscirne. Mi ha fatto una tenerezza infinita in questa storia. Davvero incantevole^_^ Un forte abbraccio, Zephan PS: Mille grazie per tutti i complimenti che mi hai fatto in apertura me tutta rossa.
Risposta dell’autore: Grazie Stefania, e i complimenti erano più che dovuti. Senza di te la mia traduzione sarebbe stata ben povera cosa...!
Di: Lostris87 (Firmato) - Data: 06/12/2008 21:28 - A: Seconda parte
Che beeellaaaa!! Dolce da far sciogliere anche i sassi, l'ideale per scaldare il cuore in giornate così fredde.. Complimenti, mi è piaciuto davvero un sacco questo Draco così determinato e diretto, che ha quel tocco Malfoy in ogni cosa che fa. Harry è un po' duro di comprendonio, ma lo perdoniamo perché alla fine ha messo la testa a posto e tutto è finito bene! E ti giuro che sono morta dal ridere di fronte al romanticismo eclatante di Ron. Ah, uomini!
In conclusione, complimenti davvero!
Baci!!
Risposta dell’autore: Grazie, sono contenta che ti sia piaciuta. Per me, come traduttrice, è assai gratificante!
Di: _Ale23_ (Firmato) - Data: 06/12/2008 17:46 - A: Parte 1°
Ma è carinissima!Complimenti a te per averla trovata e all'autrice per averla scritta..Mi ha fatto morire dalle risate Draco..XD e Nella prima parte avrei voluto strozzare Harry..povero lui si sforzava e questo gli rispondeva male..Insomma..Complimenti ^-^
Risposta dell’autore: Mille grazie.., soprattutto da parte dell'autrice!
Di: cleo (Firmato) - Data: 06/12/2008 16:12 - A: Seconda parte
L'adoro. Anche più di quanto abbia adorato la prima parte. Severus che ha voglia di vomitare e poi fa un mezzo pensiero sull'eutanasia a quel 'mio Harry' di Draco è fenomenale. Draco è assolutamente stupendo, dolcissimo e (per una volta mi trovo concorde con Hermione) tenero da impazzire. E poi quel tonto di Harry si chiede come è finito a fare la parte del cattivo!! Rinnovo i complimenti all'autrice per aver scritto questa chicca e a te per averla scovata e tradotta. Inoltre, rispetto alla prima parte, gli errori di ortografia sono spariti, così come le forme verbali sbagliate, quindi molti complimenti per aver migliorato così in fretta e spero che continuerai a tradurre, sei davvero molto brava. Baci
Risposta dell’autore: Ti ringrazio. Come vedi ho seguito il consiglio tuo e di altre lettrici, per cui molto del miglioramento si deve alla mia beta, Zephan che mi ha dato dei consigli veramente ottimi!
Di: Eleonora22 (Firmato) - Data: 06/12/2008 15:22 - A: Seconda parte
Ciaoooo....ho scoperto solo ora questa fic fantastica (per fortuna siamo solo al cap 2)!! Ah, la adoro!! E' riuscita a farmi ridere come una grulla (perchè insomma...ridere da sola davanti al pc è una cosina un pò preoccupante xD)....prima di un intenso pomeriggio di studio! Però l'ultima parte di Draco e Harry ha aggiunto anche un pò di zucchero!! Draco è davvero troppo tenero in questa storia (però non perde mai la sua ironia =P)!! Sono contenta che alla fine Harry ha ceduto!! Un saluto! Attendo il prossimo capitolo....per ridere ancora!!
Risposta dell’autore: Cara, ti ringrazio tantissimo, anche a nome dell'autrice, Purtroppo la storia è conclusa, quindi non ci saranno aggiornamenti, Comunque posso dirti fin d'ora che Helena mi ha dato il permesso per tradurre altre storie sue, che spero potranno piacerti altrettanto!.
Di: kaos3003 (Firmato) - Data: 06/12/2008 13:39 - A: Parte 1°
Grazie mille per aver tradotto questa storia, mi sono fatta una sana risata alle spalle di quei due imbranati XD. Draco è tanto egocentrico, viziato, cocciuto e idiota da fare tenerezza, e le battute dei suoi dialoghi con Blaise e Pansy sono tanto spigliate da risultare quasi verità. Per quanto riguarda la traduzione, nella seconda parte è migliorata considerevolmente, quindi ti faccio i miei complimenti ^^. Un bacio.
Risposta dell’autore: Sì, anche io mi ci sono fatta delle belle risate. Comunque grazie, sono contenta che ti sia piaciuta. Per quel che mi riguarda, ho fatto del mio meglio.
Di: lallipop (Firmato) - Data: 30/11/2008 21:05 - A: Parte 1°
bedda *w*... quando ho letto la fine del capitolo mi è preso un colpo, ho urlato, ma poi ho riletto quello che avevi scritto all'inizio *w* e ho tirato un sospiro di sollievo vedendo che non è finita XD! non vedo l'ora di leggere un altro capitolo *w*!
Risposta dell’autore: Grazie cara, come vedi, ho aggiornato..!
Di: filattiera (Firmato) - Data: 27/11/2008 12:13 - A: Parte 1°
Bella storia ... adoro un Draco egocentrico e viziato al punto giusto che caparbiamente persegue il suo obbiettivo! per quanto riguarda la traduzione ti posso assicurare che nn è niente male(in giro ho letto racconti che fanno impallidire la lingua italiana) i poche errori si possono tranquillamente eliminare con un pò di attenzione in più! Aspetto con ansia il seguito!
Risposta dell’autore: Molte, molte grazie, soprattutto da parte dell'autrice!
|
