|
|
Di: giulia194 (Firmato) - Data: 10/02/2011 20:04 - A: La Petite Mort
assolutamente perfetta!
Risposta dell’autore: Grazie mille, sono felice che ti sia piaciuta!
Di: Lyrael (Firmato) - Data: 29/05/2009 08:48 - A: La Petite Mort
Ma guarda un po' cosa è venuto fuori dalla selezione casuale. Credo di averla letta almeno 6 mesi fa, ma... non ero ancora avvezza aii commenti, quindi lascio due righine ora, giusto per farti sapere che questo piccolo gioiello ha la purezza e la perfezione di un diamante, e grazie al cielo che l'hai trovato e tradotto. L'ho letto anche in inglese, e le tue traduzioni sono sempre una delizia da leggere. Un bacio. Ly.
Risposta dell’autore: Ti prego, scusami per il ritardo MOSTRUOSO della mia risposta... che devo dire, ho un disastro di commenti arretrati a cui rispondere!
Ti ringrazio di cuore per essere tornata a leggere questa storia (ringrazio anche la selezione casuale XD) e per aver speso qualche minuto a lasciarmi un commento. E' una delle primissime storie che ho tradotto e ci sono tanto affezionata!
Un bacio anche a te, e scusa ancora.
Di: chiku (Firmato) - Data: 25/03/2008 15:08 - A: La Petite Mort
Ah!, visto? Sì che si amano alla follia! Yeah ;) A parte scherzi, all'inizio non pensavo fosse Draco a parlare, ma poi quando definisce se stesso promiscuo... la storia è meravigliosa, comunque, piena zeppa di frasi poetiche e dolcissime. E anche se magari uno potrebbe pensare che Harry sia più adatto a fare tali riflessioni, quando capisci che è Draco in realtà, magari cambi un po' il punto di vista, ma non lo trovi OOC per niente. Bellissima ^__^
Risposta dell’autore: Sai, il tuo commento, così come qualcun altro che è arrivato prima, mi ha consolato tantissimo. Perchè io sono così bacata che sono riuscita a leggerla TUTTA rimanendo convinta che fosse in POV di Harry, finchè non sbucano i nomi verso la fine. La mia unica scusante è che stiamo parlando di una storia pre-Ordine, quindi non è che i 'caratteri' dei personaggi fossero poi così ben definiti. Diciamo che un Draco che allora non era affatto OOC alla luce degli ultimi tre libri lo diventerebbe di brutto ;-)
Sono felice che la storia ti sia piaciuta, anche io la trovo molto poetica ♥
Di: T Jill (Firmato) - Data: 19/10/2007 01:04 - A: La Petite Mort
Ecco, questa è davvero l'ultima, per me, credo... sniff... Definirla perfetta è banale, però è inevitabile. Ma sai che mi ero tormentata per capire di chi era il POV e, conoscendo la tua crociata, avevo deciso più o meno immediatamente di chi doveva essere... Quando si svela il mistero, alla fine, il rovesciamento di prospettiva mi ha dato quasi le vertigini. Ho dovuto rileggerla da capo ed è stato quasi come avere a che fare con una fic completamente nuova, la differenza, a livello mentale, era incredibile. O_O Quindi questa la conto per due ;-P Comunque, cosa posso aggiungere, oltre che trovo credibilissima una relazione che non cancelli del tutto il modo di rapportarsi precedente di Harry e Draco, e che in quanto alla differenza, l'ho avvertita anch'io *_* ... Ah, sì. Traducevi già come una dea. Mi sa che se non te lo ripeto almeno una volta alla settimana, finisci per dimenticarti quanto sei fottutamente brava. A presto, darling. Riposati un po' di più, ma non dimenticarti delle tue fans, non puoi sedurmi e abbandonarmi nel giro di poche settimane.... ^_- :*
Risposta dell’autore: Quando si dice che le grandi menti pensano allo stesso modo...
Ho fatto la STESSA IDENTICA COSA. Mi sono letta tutta la storia straconvinta che fosse un POV di Harry (e io non avevo neppure la scusa di conoscere l'autrice, è proprio che sono bacata di mio XD), poi sono arrivata in fondo e ho spalancato gli occhi tipo pesce palla.
Però la storia è stupenda, e davvero, conta proprio poco chi si scopa chi. Stanno facendo l'amore e basta. Non fa nessuna diffrenza.
Non traducevo come una dea, è che ho ritradotto anche questa ;-)
La psicosi è roba da professionisti, cosa credi?
Di: slayer87 (Firmato) - Data: 13/08/2007 15:22 - A: La Petite Mort
ecco, già alla terza riga sono morta! Io sono convinto che non si possa avere l’orgasmo perfetto senza l’amore perfetto. Senza conflitto non c’è crescita, e senza crescita non c’è reale felicità. Quello che intendo con amore perfetto è la sola persona che ti completa. La persona che ti ama per ciò che sei e non ti giudica. La sola che ti ha visto al tuo meglio ed al tuo peggio e non fa alcuna distinzione tra le due cose. L’altra tua metà, la stereotipata ‘anima gemella’. È mia profonda convinzione che senza l’amore perfetto, senza connessione a livello mentale, emozionale e spirituale, non ci può essere l’orgasmo perfetto. più che la profonda sensualità di tutta la storia, quello che adoro sono
questi pezzi sono forse l'espressione di una filosofia di vita che da tempo cercavo di spiegare... quello per cui è necessario un profondo legame psichico, oltre che fisico, per trovare la perfezione. grazie lori, per aver dato forma a un mio pensiero
alla prossima slayer87
Risposta dell’autore: Sono d'accordo con te. Questa è una delle rare storie in cui, davvero, non importa poi così tanto il fatto che i protagonisti siano proprio Harry e Draco, e non altre due persone. Non importa neppure che siano gay, per il senso profondo della storia. Importa solo che sia amino.
Ti ringrazio tanto per aver letto e apprezzato questa storia, e soprattutto per aver voluto condividere le tue riflessioni con me. Fa sempre un gran piacere, specie se sono così profonde.
Di: alicesimone (Firmato) - Data: 30/06/2007 21:08 - A: La Petite Mort
ed io mi accorgo, rileggendo fic che ho letto agli inizi della mia permanenza su nocturne... di non averne commentate alcune... e come si può non farlo, anche se con estremo ritardo, davanti a questo piccolo gioiellino? ci sono alcune fic che ti entrano dentro, questa è una di quelle... ^^
Risposta dell’autore: Sono d'accordo. Sono estremamente legata a questa storia, che è una delle mie primissime traduzioni, dei tempi in cui ancora pubblicavo su EFP.
Sono felice che piaccia anche a te!
Di: vale (Firmato) - Data: 01/11/2006 17:51 - A: La Petite Mort
Chiedimi quante volte ho riletto questa storia e ti assicuro che non te lo saprei dire... è davvero perfetta, raffinata, in qualche modo adulta. Tutte caratteristiche che si rispecchiano nella tua traduzione a farne un tutt'uno indissolubile. Stupendo il Prologo (o Epilogo, che dici?????) Ci aggiunge anche quel tocco di ironia che serve a riportare tuto nella giusta prospettiva, soprattutto la mia povera mente di lettrice ormai completamente assuefatta...
Risposta dell’autore: *Lori corre a sotterrarsi*
Vedi quando fai gli errori di comprensione, e ti dico che è normale, all'inizio? Ecco, adesso ne hai le prove...
Grazie mille, tesoro...
Di: Huathe (Firmato) - Data: 23/04/2006 00:31 - A: La Petite Mort
bellissima! *-*
Risposta dell’autore: Grazie!
Di: Belial (Firmato) - Data: 20/04/2006 22:20 - A: La Petite Mort
bella! tenera e...e....non lo so, ma unica, dolce, intensa e viva! insomma senza parole...
Risposta dell’autore: Lo so, è una storia tremendamente accattivante... grazie mille per il commento!
Di: Efestione (Anonimo) - Data: 06/10/2005 18:01 - A: La Petite Mort
Avevo già letto questa traduzione e ammetto con imbarazzo che non avevo commentato per fatica. Ma adesso che sono di nuovo qui, ti devo proprio dire quanto mi sia piaciuta. E' profonda, è dolce, è romantica. Molto romantica. Contiene nello stesso momento ironia e serietà che rendono il tutto un qualcosa di spettacolare. Adoro questo tipo di storie, nelle quali vengono maggiormente analizzati i pensieri e le sensazioni, piuttosto che l'atto fisico in sè, ma nonostante anche qui ci fosse, è stato descritto perfettamente, senza far abbassare il ivello della shot. Complimenti quindi all'autrice e anche a te, che traduci, per questa perla che ci hai concesso.
Risposta dell’autore: Meglio tardi che mai, no? Grazie mille per aver commentato...
|
