Finalmente, la Remus/Severus :D Ormai non ci speravo più XD
Forse usano un linguaggio un filino più pesante di quello che sono abituata a leggere (in genere evito le NC17, credo di essere l'unica XD) però amo le tue traduzioni, quindi sono arrivata fino alla fine. Ne è valsa davvero la pena, perchè nonostante non si accordi pienamente ai miei gusti l'ho trovata ugualmente bellissima (ed è difficile, conoscendomi XD) forse è anche complice il pairing, che oramai è diventato il mio preferito, o forse sei semplicemente bravissima a scegliere le storie... e a tradurle, soprattutto. Per passare dai complimenti alla storia invece... cavoli, Remus così, come dire, animalesco, mi fa un po' strano. In genere lo immagino più docile di così, invece da come lo ritrae Severus sembra assatanato... anche se probabilmente le descrizioni sono più piccanti di quella che è la realtà XD Severus invece lo trovo molto simile a come lo immagino io, seducente e un po' possessivo, capace di guidare l'altro e di dargli piacere pur rimanendo abbastanza controllato... Anche se ammetto che tutt'ora mi chiedo se il fatto di far venire qualcuno parlando (ho trovato anche qualche Harry/Draco che utilizzava quest'idea) sia realmente fattibile oppure è un'invenzione delle Fanf Fiction (la mia mente razionale propende per la seconda XD)
Un altro piccolo dubbio... io immagino che questa fanfiction sia ambientata più o meno dopo il terzo libro, quando sono quindi decisamente adulti e maturi, anche se l'incoscienza di Remus nel farlo sulla neve indicherebbe un temperamento che aveva quando era più giovane e irresponsabile, quindi (siccome non mi sembra di aver colto riferimenti remporali, o forse mi sono sfuggiti) mi domandavo più o meno in quale periodo fosse ambientata. Lo so, lo so, sono una rottura di scatole.
Credo di aver detto tutto XD spero tantissimo di rivedere presto una tua traduzione (magari su questo stesso pairing, oppure anche una Sirius/Severus, che le tue traduzioni mi hanno fatto appassionare anche a loro...)
Un bacione, e ancora complimenti!
Vahly

Risposta dell’autore:

Oddio...ma tutti 'sti commenti di speranze ormai perdute servono forse a dire che sto diventando una lumaca???? Mi viene il dubbio che sia così XP!

Però io ai tempi in cui avevo accennato a questa storia...l'avevo detto che era molto, molto sexy! Lettore avvisato...

Il fatto però che tu l'abbia letta nonostante la NC17, per fiducia nelle mie traduzioni, è una cosa che mi riempie di commozione e anche di orgoglio e di questo ti ringrazio immensamente. Se poi la storia ti è anche piaciuta, perfino meglio.

Devo ammettere che in genere le storie con Rem nel pairing, lo vedono sempre (o quasi) come la parte dolce e sensibile della coppia, quello pacato insomma. Bè, io vado matta per il lato animalesco di Remus, dopotutto è un licantropo no? Che lui cerchi di nasconderlo o di rifiutarlo, il lupo è una parte di lui e in qualche modo deve pur venir fuori, quindi quale modo meglio del sesso, che è guidato parecchio dagli istinti! Severus poi...bè, non cominciamo nemmeno a parlare di Sev, sennò sbavo di nuovo sulla tastiera, basti dire che in questa storia ho trovato l'apoteosi della mia adorazione per la sua voce. Perchè sì! nonostante la tua mente razionale....si può far venire qualcuno solo usando la voce...croce sul cuore, potessi morire!

Per quanto riguarda lo spazio temporale, ho evitato volontariamente di mettere AU o qualche altra indicazione, perchè non aveva davvero molto senso essendo più che altro una PWP, per quanto concordo sul fatto che i due protagonisti siano entrambi adulti. Con tutto il mio amore per Severus, non ce lo vedo un adolescente o un poco più che ventenne ad agire come fa lui, a parlare come fa lui in questa storia. E non ti preoccupare, non sei affatto una rottura di scatole, mi piace che ci sia attenzione così precisa ai particolari quando si legge una storia.

Quanto alle prossime traduzioni, prometto...giuro...e spergiuro che ne arriverà un'altra tra non molto. Stavolta sarà una Siri-Sev e purtroppo per te, un'altra NC17, che spero vorrai leggere ugualmente. C'è un'altra storia della stessa autrice di questa, sempre una Sev-Rem, che vorrei tradurre e con un pò di fortuna potrei anche farcela (e stavolta sarebbe una cosa molto, molto più sentimentale). Per adesso ti ringrazio del bellissimo commento e ti mando un grosso bacione.

Lascio il commento direttamente in inglese: OH, MY GOD! Tanto non c'è altro da aggiungere... XD

Risposta dell’autore:

Pienamente d'accordo con te. Oddio...io quando l'ho letta ho lasciato una leggera (ma proprio leggerissima XP) sbavatura sulla tastiera, ma tant'è! Grazie per il commento. Un bacio

"O" come oltre ogni previsione... ok, non sono stata molto discorsiva, lo capisco, ma serve una notte, temo insonne a questo punto, per raccogliere idee, intelletto, ragione e organizzare un commento di senso compiuto.

Potente, davvero potente, un grazie all'autrice e che straordinaria traduzione. Beh, come sempre, anche se confesso che leggo molto e non commento mai, questa davvero non poteva passare sotto silenzio.

Risposta dell’autore:

Accipicchia...promossa a pieni voti!! Sono contentissima.

Tranquillizzati che il momento di black out cerebrale ce l'ho avuto anche io dopo aver letto la storia (che in inglese rende davvero molto, ma molto di più), quindi sei scusata.

L'autrice è eccezionale, a mio modesto parere e questa coppia è la sua preferita, quindi apprezzerà molto i tuoi complienti. Che sono ancor più benvenuti visto che, come hai detto, di solito non commenti. Ancora un grazie infinito di aver fatto un'eccezione per questa storia. Baci