coffehouse jazz la sto già leggendo!! >_< *_* l'altra no!!*_* vado!! grazie!!

"Ero perfettamente soddisfatto della mia vita così com'era."

Com'è tutto rapido e doloroso in questa frase, colpisce con uno schiocco, uno stratto.

Solo un attimo dopo, brucia, brucia nella luminosa iridescenza innocente che sboccia da Harry.

"Io invece no," disse.

Non un fiore, più un lampo, un sussulto.

Che non svanisce.

Resta lì, come se fosse naturale, come se ci fosse stato da sempre.

:)

 

Risposta dell’autore:

ç_ç oddio i tuoi commenti sono poesie, e cogli sempre il cuore delle storie.

In effetti anche per me quella frase di Severus è il fulcro, la sua essenza, e dice molto ma molto di più di quel che sembra.

E' ovvio che nessuna di noi gli crede mentre lo dice, nemmeno Harry per fortuna ;)

Penso di aver deciso di tradurla nello stesso momento in cui ho letto il titolo, diceva già cosi tanto della storia ancor prima di leggerla :)

grazie di esser passata

baciii

Severus è sempre il solito, se non sbatte contro le cose, le realtà per lui impossibili e inconcepibile , non è contento... solo allora si arrende e le accetta, mai prima. E anche se continua a sbraitare, e affermare di essere sempre stato soddisfatto della sua vita... beh, poi cede, davanti agli smeraldi di Harry e alla sua, molto simile, cocciutaggine!

Davvero molto caruccia!

Alla prossima! ;)

Risposta dell’autore:

Non è un uomo assolutamente snervante? Ma è meraviglioso proprio per questo, perchè sa essere acido e duro, perchè spesso si nasconde dietro alle parole taglienti per non far vedere il suo lato umano.

Alisanne è bravissima e sono contenta di aver potuto tradurre questa storia per voi. :)

Kiss a presto cara :)

 

Io sono una sostenitrice piu' che convinta delle Drarry...ma, nn c'e' niente da fare, le Snarry m'intrigano da morire...in effetti sono affascinata dai Serpeverde e chi puo' essere piu' Serpeverde del loro indiscusso Capocasa??

E' molto particolare questa shot, in poche battute svela un mondo...il mondo di paure inconfessate di Sev, la paura di nn essere compreso, di dover sempre dimostrare qualcosa, di doversi sempre riscattare, di dover sempre lavar via le colpe del suo passato...la paura di nn essere amato perche'per uno come lui, un ex Mangiamorte, una spia, nn si puo'provare un simile sentimento!

Ma svela anche il mondo di Harry, un Harry che nn vuole essere visto solo come il Salvatore, un ragazzo che vuole riscostruire la sua vita cominciando dal rapporto con la persona che ama, gia' perche' e' questo che lui tiene a chiarire prima di ogni altra cosa:LUI AMA SEVERUS (loro hanno fatto l'amore nn hanno scopato...).

Ed e' bellissimo notare come le parole del Pozionista contrastino con i gesti appassionati me sempre teneri ed accorti, pieni d'amore che ha verso Potter...baci a pioggia, carezze tra i capelli, segno di un grande amore non certo di un rapporto da "una botta e via".

Epoi il tentativo di Severus, in cui neanche lui crede, di controllare e mettere dei limiti a queste emozioni che gli stanno stravolgendo l'esistenza, con l'arma per lui abituale del sarcasmo:"Ero soddisfatto della mia vita così com'era" ed eccezionale la risposta di Harry che lo batte al suo stesso gioco, una logica stringente da Serpe piu' che da Grifone, usata contro un Serpeverde:"Io invece,no" e nn c'e' piu' niente da dire.

Molto bella.Complimenti all'Autrice ed, ovviamente, alla Traduttrice.

Un abbraccio.Narcissa

Risposta dell’autore:

OMG il tuo è un commento splendido, come sempre del resto, ora mi dovrò impegnare per tradurlo ad Alisanne :)

Hai centrato come sempre i punti clou del racconto, le sfumature e le cose non dette. Io penso che lei sia stata bravissima in questo, cioè a far intendere quello che Severus non dice con le parole, e questa è dimostrazione di grande talento per me.

 

La frase finale di Severus è perfetta, in effetti racchiude proprio il suo stile un pò acido, ma allo stesso tempo fa intuire la sua fragilità.

Grazie ancora per essere passata, i tuoi commenti sono sempre benvenuti :)

Smackkk

Io non amo le Snarry (pur scrivendone alcune XD) ma questa mi è pisciuta particolarmente!
E' romantica *ç* è sensuale *ç*

Sono ammirata! Dimenticavo poi che la fan art di Lizard è magnifica, come tutti i suoi disegni ;)

Un mega complimento anche alla traduttrice, che ha saputo mantenere inalterato lo spirito della storia!

*___*

Risposta dell’autore:

Ciao mi fa molto piacere che ti sia piacuta nonostante non ami le Snarry. Diciamo che invece per me sono il sale dello Slash XD immaginavo Snarry  palate moolto ma moolto prima di conoscere siti o fandom che ne parlassero, quindi quando poi dopo anni ho trovato NA ho iniziato a darci dentro con i racconti :) (anche se a dir il vero ancora non sono riuscita atirare fuori tutti li scenari che immaginavo XD)

Quando trovo storie straniere come questa che mi fanno sbrilluccicare gli occhi non vedo l'ora di tradurle nonostante non sia un esperta traduttrice :)

bella la fanart vero? :) grazie mille per il commento

a presto