Mi sento quasi un supereroe..."fantastica" è davvero troppo #^___^# e comunque come ti ho scritto per email, betare la tua traduzione è complicato solo perché non c'era niente da corregere.

La storia mi è piaciuta tanto, soprattutto la speranza con cui si conclude. Vorrei dire che mi piacerebbe leggerne un seguito, ma è perfetta così com'è. E poi io do per scontato che Draco non verrà respinto!

Mi ha fatto sorridere l'idea di Harry eroe per caso...volente o nolente salva sempre tutti, anche le foglie in balia del vento.

la convinzione di Draco che non si deve rincorrere ciò che non si può ottenere non ha più l’aspetto della prudenza, ma della vigliaccheria. Questa frase mi ha particolarmente colpita, è una di quelle cose che letta ti illumina all'improvviso, come la mela sulla testa di Newton...

E prima che mi dimentichi: Benvenuta nell'infinito mondo delle Drarry!!

Risposta dell’autore:

Ah, le Drarry! Le adoro, ne ho stivato in memoria almeno un centinaio, ogni tanto le rileggo, mentre ne cerco di sempre nuove. Ma Severus, Lucius,  Tom... I miei successivi e trascurati amori, specie gli ultimi due, hanno sempre un posto speciale nel mio cuore.

Anche io sarei curiosa di leggere un seguito a questa minific. Mi ha colpita in modo indelebile, nella sua insostenibile pesantezza della levità. O levità della pesantezza. E' così sconsolata, eppure si schiude alla speranza come un fiore notturno nell'ora più buia. Sarebbe terribile, se un eventuale sequel schiacciasse quel bocciolo. Preferirei nulla, piuttosto.

Harry è Harry, Grifondoro fino al midollo, nonostante lo scampato smistamento in Serpeverde, o forse proprio per quello. Giunge al galoppo sul suo cavallo bianco e salva la situazione, ogni situazione, senza nemmeno porci pensiero... Una specie di tre per due dell'arrivano i nostri del mondo magico. E io conosco qualcun altro che, nel mio momento di  bisogno, è arrivato lancia in resta e ha salvato la situazione. C'era poco da correggere, magari. Forse vero, ma quanto guadagna un testo, a volte anche solo dallo spostamento di una virgola. Una parola invece di un'altra trasformano un eccesso in una ricercatezza, un fraseggiare pesante nella resa migliore di un linguaggio. Io sono verbosa di mio, e ancora devo capire del tutto che a volte l'effetto migliore lo fa un parlare che non ricerchi l'effetto. E poi, non dimentichiamo, la tranquillità di spirito che dà mettere il proprio lavoro al vaglio dell'esperienza altrui. Personalmente avevo tanti dubbi che avrei potuto riempirci un autotreno. Insomma, potrei andare avanti tre mesi, ma il succo rimane: sia ringraziamento all'estro dell'autrice e lode imperitura alla beta!