|
|
Di: lupetta (Firmato) - Data: 29/04/2009 10:19 - A: Capitolo 1 Son Questi i Tempi
come inozioè molto allettante non vedo l'ora di leggere il prossimo capitolo!!!e non sminuirti come traduttore ...hai fatto un buon lavoro...ciao ciao
Risposta dell’autore: Ti ringrazio davvero. Spero che la storia non ti deluda! A martedì... Albus
Di: Hikaru Ryu (Firmato) - Data: 29/04/2009 09:51 - A: Capitolo 1 Son Questi i Tempi
Ma quale schiappa?? Io non smetterò mai di ammirare i traduttori quando ci portano di queste perle, mi hai permesso di leggere un qualcosa che io - che non so due parole in croce di inglese - altrimenti mi saarei irrimediabilmente persa e di questo non posso che ringraziarti di cuore! *__* E solo l'inizio ma la storia mi pare davvero intrigante, i personaggi sono molto IC e la presentazione del testo ricorda nella stesura i libri originali, cosa molto piacevole, perchè permette di ignorare totalmente il 7° e deludentissimo libro della Row. Quanto mi piacciono questi Hermione e Ron così...passami il termine...cazzuti! Finalmente decisi a NON farsi mettere da parte ed a combattere SUL SERIO, coscienti che sono in guerra e pronti a tutto per difendere e sostenere Harry. E Potter stesso lo preferisco a quello dei Doni della Morte, qui è più freddo, più cupo forse, ma anche più realistico. E' un ragazzo che ha perso tutto e ha sulle spalle il destino del mondo, non ci possiamo certo aspettare che sia di buon umore o particolarmente avezzo alla compagnia! Si si, non vedo l'ora di leggere il prossimo capitolo! Ogni quanto agiornerai, più o meno? Ancora complimenti all'autore e grazie infinite a te! Al Prox...baciotti...
Risposta dell’autore: Fa sempre piacere ricevere commenti come il tuo, specialmente perché sono un traduttore alla prime armi per cui la insicurezza sono tante. Grazie perché ciò che desidero (la massima aspirazione a cui anelo!) è proprio quello di poter "tramandare" questa storia al pubblico italiano (e di questo, come ho scritto a Dumbledore, sono onorato!) perciò è bello venir ringraziato proprio per questo. Anch'io adoro molto questi Ron, Hermione ed Harry, li trovo davvero IC con i Ron, Hermione ed Harry dei primi sei libri. Mentre quelli del settimo mi hanno deluso da morire! Quello che ho amato più di tutti comunque è Draco! Come ho già detto ( lo so mi tocca ripeterlo perché con la mia sbadataggine non ho pensato di scriverlo nella nota introduttiva!!!) penso di aggiornare una volta a settimana, di martedì! Grazie ancora per il sostegno. Girerò il tuo commento a Dumbledore. A presto Albus
Di: appletree (Firmato) - Data: 29/04/2009 03:04 - A: Capitolo 1 Son Questi i Tempi
Allora l'inizio è molto promettente e tu non sei una schiappa! Quindi tranquillizzati e continua a tradurre XD Mi piace come inizio e mi fiderò di te che ci dici che è una storia meravigliosa. Ho visto su Hex files che è composta da 47 capitoli, quindi ti chiedo se hai già deciso la cadenza degli aggiornamenti (ovvero se ci delizierai con un capitolo a setimana o più) o se è ancora da decidere. Per il momento è presto per dare un giudizio dettagliato, ma mi è piaciuta tanto la scena con i Dursley e la ripassata che Hermione ha dato a 'didino'. :) Per me, e credo di parlare a nome di molti altri, il vero settimo libro resta Secrets la meravigliosa opera di Vorabiza, ma sono disposta ad aprire il mio cuore ad altre storie :) A presto allora Appletree
Risposta dell’autore: Grazie di cuore per i complimenti. Tu e le altre mi state davvero facendo credere di poter tradurre! (Va beh, meglio che mi zittisco da solo, prima che lo facciano i miei collaboratori dicendomi che mi monto la testa più di quanto non lo sia già!). Come ho già scritto la cadenza degli aggiornamenti sarà settimanale (il martedì). Spero, comunque, i cuor mio, di portarmi avanti con il lavoro abbastanza da pubblicare due volte a settimana ( ma sinceramente non so quanto sarà possibile!). Grazie anche per la fiducia che mi riservi, spero solo di avere i tuoi stessi gusti in fatto di storie, per ora però ti dico che ho adorato Secrets di Vorabiza. A presto Albus
Di: Leli (Firmato) - Data: 28/04/2009 23:50 - A: Capitolo 1 Son Questi i Tempi
Storia intrigante e ben tradotta ^_^ Per il gioco di parole c'è poco da fare: alcune cose sono intraducibili purtroppo ç_ç Mi piace l'idea che Draco sia rinchiuso in casa usa e il fatto che sia stato Snape (Piton) a salvarlo da morte certa mi fa ben sperare che il caro Severus sia ancora dalla parte dei buoni ^^ Chissà l'Autore come avrà interpretato il finale del 6° libro... uhm... mumble mumble... bhe, credo che non mi resti che aspettare e vedere ^________^ E' assolutamente entusiasmante l'idea che Voldy tenga Lucius ancora ad Azkaban! Lo trovo GENIALE! In fondo Lu l'ha deluso per ben 2 volte, per non parlare la poca efficienza con cui lo ha cercato negli 11anni dalla sua acomparsa al ritorno sottoforma di "spettro"Quindi direi che Lucius ha ben 3 cose da farsi perdonare! Restare relegato ad Azkaban mi sembra il minimo. Altrettanto GENIALE è l'idea di Ron e Hermione che vanno dai Dursley. Io non capisco come potessero pensare di lasciarlo solo... Harry si sarebbe o tagliato le vene o sarebbe scappato tentando di risolvere da solo la questione degli Horcrux! Quindi, l'idea che i due suoi migliori amici se ne stiano a casa sua mi intriga tantissimo ^_^ Oltretutto abbiamo avuto la possibilità di vedere la furia di Hermione contro Dudley, il che già di per sè è esaltante ^_^ Ho amato tantissimo quel passaggio ^^ Anche perhcè le reazioni di Harry sono così vere, che te le puoi sentire scorrere addosso, come se scivolassero ssottopelle! E la Sig.Figg è deliziosa, povera vecchina! Me la immagino, secca e curva, piena di rughe, che reagisce esattamente come reagirebbe chiunque alla scomparsa di un amico di lunga data. E' difficile imparare a cambiar linguaggio, a dissociare il nome di una persona cara dal ruolo che gli spettava di diritto all'interno del proprio cuore e della propria vita. Soprattutto per una donna come lei, che ha dovuto imparare a vivere tra i Babbani, che si sarà vista la maggior parte della propria famiglia voltargli le spalle, che non è riuscita a trovare qualcuno con cui dividere la vecchiaia: solo i suoi gatti, il suo compito, sua sorelle e Dumbledore. E' così vera, in quelle poche battute! E ora sono solo squisitamente curiosa! Che succederà? NonnoDumbo sarà davvero morto o da buona Fenice sarà risorto dalle sue ceneri? Il vecchietto avrà detto a qualcuno che si sarebbero dovutio fidare di Severus anche nel caso che questi lo avesse ucciso? Severus è davvero dalla loro parte? Lucius uscirà di prigione? La cosa a 3 chi ha come protagonisti? Quale personaggio muore? Chi è il guardone? Chi siamo? Dove andiamo? Ti chiedi quasi quasi e miagoli nel buio... no... ho sbagliato... te pareva... Bene... dopo quest'inutile sproloquio, ti faccio i miei complimenti, perchè andarsi a spulciare i fandom è una cosa che richiede tempo, capacità e un buona dose di fortuna, e tradurre può portare tranquillamente a un mezzo esaurimento (facendo da Beta alle cose che traduce Zephan ho idee ben precise di cosa possa fare una pagina particolarmente ostica da tradurre... -.-") BRAVO davvero ^^ Tu, la beta, la gamma e il tuo delta (che muoio dalla voglia di sapere chi sono così posso adulare per nome) ^_____^ Poi... beh, i miei complimenti vanno sicuramente all'Autore^^ E' stato un genio, davvero ^_^ Un bacione forte Continua così Leli - che aspetta con ansia che venga pubblicato il prossimo capitolo ^_^
Risposta dell’autore: Grazie infinite per il commento lunghissimo! Credo che Dumbledore ne sarà entusiasta! Hai colto in pieno tutti i segni caratteristici del primo capitolo, i complimenti li faccio io a te!!! Tanto per rispondere alla tua domanda più semplice la mia Beta si chiama Valentina, ed è iscritta a Nocturne come pitoncina; la Gamma si chiama Ines e non è iscritta a Nocturne perché vivendo in simbiosi con Vale è lei che le passa le fan fiction più carine; il Delta si chiama Luigi e nemmeno lui è iscritto a Nocturne (ma non ti saprei dire il perché!). Ovviamente tutti e tre adoreranno i tuoi complimenti. Sono lieto che tu sia squisitamente curiosa, non posso assicurarti che rimarrai estasiata come me dalla storia (questione di gusti) ma credo che ne sarai comunque deliziata (visto quanto hai apprezzato il primo capitolo!). Tutte le altre domande avranno risposta e ce ne saranno di nuove che si aggiungeranno! Di nuovo ti ringrazio per i complimenti! A martedì... Albus
Di: Harry Malfoy (Firmato) - Data: 28/04/2009 23:07 - A: Capitolo 1 Son Questi i Tempi
Ciao!!! Scriverei io il commento all'autore originale ma sono totalmente negata per l'inglese che non sai la mia disperazione!!! Avevo notato questa fic nel sito che avevi elencato perchè cercato la versione originale di "Secret" e devo dire che mi ha fatto una buona impressione per quanto può essere sufficente la versione tradotta di Google. Ma se tu sei una schiappa in inglese (e ti dico che hai anche fatto un'ottimo lavoro con il capitolo) io cosa sarei? Un'idiota? A parte gli scherzi, mi congratulo con te che hai avuto la pazienza di commentare questa storia, che mi pare sia composta da quasi 40 capitoli (se ho sbagliato scusami, ma è passato tanto tempo da quando ho visto questa fic sul sito che non mi ricordo!!), e mi congratulo anche con la tua beta, la tua gamma e la tua delta (se qualcuno di essi è un maschio voglia perdonarmi l'errore...ma oltre che in inglese sono negata anche per la grammatica italiana!!! Non ha caso studio ingegneria...tutt'altra cosa vero?) avete fatto un'ottimo lavoro!!! Ti dico che di solito non commento subito al primo capitolo perchè amo aspettare qualche capitolo in modo da avere chiara la storia, ma come inizio mi ha colpito subito che non ho potuto non commentare!!! Quindi ti prego fai i miei complimenti da parte mia all'autore (glieli farei io se potessi!!!). Una domanda...l'aggiornamento della storia sarà settimanale oppure pubblicherai appena il capitolo sarà pronto? Non vedo l'ora di leggere tutta la storia (e di sapere chi sarà il personaggio secondario a morire) e di vedere se sarà al livello di altre due storie che io considero come settimi libri di Harry Potter. Non ti offendere!!! Se l'ho fatto non era mia intensione e mi scuso se per caso ti ho offeso!!! Ma avendo letto prima di quasta storia il bellissimo capolavoro tradotto da Grace e Lori (sto facendo pubblicità?) e scritto da Vorabiza, mi viene naturale considerare la sua storia come settimo libro, ma sono davvero fiduciosa su questa storia!! Se per caso sei nuovo e non hai letto "Secret" vai a leggerla!!! Perchè te lo consiglio vivamente!!! Spero ancora di non averti offeso con quello che ti ho scritto prima e non ti azzardare più a scrivere che sei una schiappa!!! Perchè non è assolutamente vero!!!! Ci sentiamo al prossimo capitolo!!! Ciao e ancora complimenti!!
Risposta dell’autore: Grazie mille per i complimenti, e stai tranquilla: non mi hai offeso! Non ti preoccupare, girerò il tuo commento positivo all'autore. Sono contento che la storia ti abbia incuriosito fin dall'inizio, anche per me è stato così. Ti dirò la verità, ho letto Secrets e mi è piaciuto all'inverosimile, però la storia di Dumbledore l'ho apprezzata di più!!! Non a caso ho deciso di tradurla!!! Non è per farmi pubblicità, anzi, semplicemente è questione di gusti: io sono un maschio e cercavo un po' d'azione, e devo dire che quella che riserva Ace of Cups mi ha soddisfatto in pieno. Grazie ancora per avermi sostenuto. Per rispondere alla tua domanda: l'aggiornamento sarà settimanale (o almeno così spero), ogni martedì. Potrebbero esserci dei ritardi, in effetti, dovuti ai molteplici impegni universitari miei, della mia Beta, della Gamma e del Delta (che è un ragazzo!). Tuttavia cercheremo di tenere fede all'impegno! I prossimi due capitoli sono già pronti, comunque! A presto, e torna a commentare quando vuoi! Albus
Di: pibi (Firmato) - Data: 28/04/2009 23:03 - A: Capitolo 1 Son Questi i Tempi
Ma che bellezza, un traduttore che traduce un autore. Sono così pochi i ragazzi in questo sito! Adesso leggo e poi comenterò con più calma. Intanto in bocca al lupo per l'impegno!
Risposta dell’autore: Sei stata la prima a lasciare un commento, perciò a te va il mio primo GRAZIE! Crepi il lupo, spero che la storia non ti deluda!
|
