|
|
Di: Ikhandah (Firmato) - Data: 09/01/2020 21:11 - A: Capitolo 1
Ohhhh troppo carina questa fanfic <3
Di: paulla (Firmato) - Data: 25/03/2013 02:54 - A: Capitolo 1
Apparte che, non so come mai, ho pensato a questa coppia guardando il sesto film e ancora non posso crederci visto che é pur sempre il VECCHISSIMO Albus Silente. Ma é una cosa eccezionale!! :'D Silente vestito da Babbo Natale non solo è e-si-la-ran-te,ma anche tremendamente dolce *^* come anche Sev che si sbellica quando lo guarda :') lo voglio anche io,il mio Babbo Silenzino!!
Di: irenerenei (Firmato) - Data: 30/08/2012 19:26 - A: Capitolo 1
"Zucchino" X°°°°°D *ride come se non ci fosse un domani* ok il paring mette i brividi,immaginarseli a letto ancor di più.....ma dopo un po' i brividi passano e al loro posto rimane tanta tenerezza!!carini loro!mi è piaciuta!e Sev è così carino :)
Di: Riot-Angel (Firmato) - Data: 02/09/2009 18:48 - A: Capitolo 1
aaaahhhhhhhhhhhhh ke meravigliaaa!!!!!xkè nonostante i viva gg e notte su fanficion(piu in inglese ke in italiano) non l ho mai beccta??? meno male ke ci sei tu mia cara:) questa storia vale solo il fatto di sentire albus ke kiama sevvie zucchino, e la curiosità di sapere ke cosa ci faccia con la paperella in bagno...muuhhahaha!!!!come coppia non mi fa impazzire ma almeno mi sono fatta 4 risate;) tr teneri!!!
Risposta dell’autore: Ahahaha, piaciuta? Quei due sono strani, ma così simpatici! XDXD Grazie mille! Ernil
Di: shinu (Firmato) - Data: 31/05/2009 22:23 - A: Capitolo 1
L'ho letta in onore del pairing, visto che ultimamente ne abbiamo parlato :D e... sono sospesa a metà tra un brivido (davvero, ho ancora qualche problema ad immaginarmeli a letto insieme, ma giuro che dopo un po' in genre mi passa) e uno sciogliersi in deliquio. Albus è sempre un personaggio così bizzarro... Pensare che per quindici anni si è travestito da babbo natale quando in realtà non l'avrebbe mai visto nessuno è follia pura e allo stesso tempo proprio tipico da lui, e anche se il motivo è un tantino troppo sdolcinato per i miei gusti, anche quel ragionamento va a nozze con la logica contorta del preside. Quindi bella fic, nonostante a volte mi abbia ricordato l'umorismo non-sense tipico delle crack!fic - soprattutto quando Severus elenca i loro giochi di ruolo che meritano un completino speciale, XD oddei ero divisa tra ridere come un'idiota e rabbrividire incontrollabilmente... Anche se devo dire che Sevvie l'ho trovato molto IC, a parte quel minuscolo fatto che conviva con Albus! ^^" Solo un appunto: dovresti ridare un'occhiatina alla traduzione, perchè anche se è un risultato molto buono per essere stata la tua prima (davvero, la stoffa può esserci tutta) ci sono tante piccole imperfezioni che in italiano rendono la prosa poco fluida. Un esempio? "La francamente bizzarra cosa che faceva in bagno con la paperetta". Prova a rileggere la fic come se fosse scritta tutta in italiano, e tu dovessi betarla. E' meglio che si capisca cosa l'autrice inglese voleva dire in un buon italiano che invece essere perfettamente letterali in tutto e per tutto ma poco scorrevoli nella lingua in cui la traduci. Questo non è per bacchettarti, ma perchè penso davvero che tu possa migliorare molto! Non ricordo se l'avevi scritto, ma hai pensato a lavorare assieme ad una beta, che ti dia una mano? Un bacio.
Risposta dell’autore: Ehm, Shinu, non preoccuparti, all'inizio la sensazione di brivido a immaginarseli che si... coccolano... è davvero... brrr. Ricordo la prima volta: violento moto di vomito. C'è voluto un pò prima che osassi riavvicinarmi al pc... Per quanto riguarda la traduzione, stavo pensando seriamente di prendermi una beta. Fino ad ora, il mio smisurato orgoglio - unito alla consapevolezza, molto poco umile, di quanto il mio italiano sia buono - mi hanno impedito di farlo, ma temo che sia giunta l'ora... hai consigli? ^^ Grazie ancora per il commento e per i consigli! Bacio
Di: Bathilda (Firmato) - Data: 18/05/2009 19:51 - A: Capitolo 1
Sì, te lo lascio un commentino; certo che fa davvero caldo per immergrsi nell'atmosfera natalizia! ;) Va bhe... La storia è davvero carina, dolce e divertente al punto giusto, e tu hai fatto un ottimo lavoro di traduzione rendendola meravigliosamente in italiano! XD Mi ha fatto sorridere e loro sono così smielati, vecchi (ehm, dici che si offendono? Insomma... maturi) le cui asprezze e il cinismo esaggerato sono stati mitigati dalla vita e che si amano ancora nonostante tutto: a volte succede!! Posso farti notare però che non hai scritto il nome dell'autore originale nel titolo come prevedono le regole? Grazie per averci tradotto questa ff. Baci**
Risposta dell’autore: Grazie per aver recensito, e per avermi fatto notare l'errore (rimediato :P)! In effetti, fa caldo per una simile FF, ma la pazienza non è il mio dono (aspettare sei mesi per pubblicarla a Natale??? mai!). Certo che puoi dire che sono vecchi... lo sono, poveri cari. Albus si aggirava attorno ai 115 anni quando è morto, Sev ne aveva 38... ma, si sa, l'amore non ha età! Grazie ancora per aver recensito! Ernil
|
