Premetto che non ho recensito gli ultimi capitoli perché ero ancora in lutto per Blaise (sigh), e ci ho messo un po' a riprendermi. Splendidi capitoli, come sempre, e la traduzione all'altezza. Quest'autrice é bravissima a far salire e scendere la tensione senza mai scadere nel banale o nello zuccheroso (detesto l'eccesso di saccarina). Sono in fremente attesa - ma serve che lo dica? - di scoprire la 'vera' reazione di Harry alla morte del suo ex. Perché ho ragione di credere che non sarà per niente facile tacitare i sensi di colpa e superare il dolore. Ho amato questo Blaise, convincente e molto simile a come vorrei il Draco canonico; complesso, egoista, convinto delle sue scelte e del suo valore, ma capace di grandi gesti. Lo dico una volta per tutte: se la Row ci propina un altro libro zeppo di Grifoni perfetti e santi, e di Serpi cattivi ed incapaci, beh, penso che potrei smettere di leggere HP per sempre. Che dire, infine, della voce di Ron? Splendida - ed io neanche amo Ron - con alcune battute indimenticabili (la muffa! e L'anello portato a spasso per mesi...) Geniale come sempre. Ciao

Risposta dell’autore: Non sai quanto sono felice che ti abbia colpito la frase della muffa, è una delle mie ‘escursioni’ di traduzione. L’originale non suonava molto in italiano, era:
“But, I’m getting used to it, and as I said, I am starting to like him. He kind of grows on you after a while. Like a fungus.”

Oh!! In questo capitolo Ron mi piace davvero tanto! E' ben chiara la sua umanità, la sua determinazione e anche la sua debolezza che però non nasconde.
Mi piace la sua decisione di chiedere ad Hermione di fidanzarsi con lui, finalmente e apprezzo il modo in cui a suo modo sta vicino ad Harry.
Come sempre splendido lavoro amore mio!!

Risposta dell’autore: Grazie stellina… lo so, anche io adoro quel capitolo di Ron per gli stessi motivi.

Anch'io sono rimasta sorpresa dal pov del fantasmino Blaise, un capitolo triste triste. Si vede che Blaise è dispiaciuto per tutto quello che ha fatto...poverello. E come al solito la vecchia fologa SA TUTTO. Io quell'uomo lo ODIO. Deve sempre metterci il becco. Grrrrr

Risposta dell’autore: Come ti capisco… anche io lo odio!

Effettivamente il pov del fu-Zabini è piuttosto interessante. Denota del carattere da parte del ragazzo, anche se saltato fuori un po' tardi. Ammirevole la sua decisione di non far sapere ad altri che Silente della sua presenza al castello.... chissà se riuscirà a non farsi scoprire?! Riguardo ai libri, ti auguro di trovarli perché sono davvero magnifici, se no, esiste il prestito interbiblioteche. Il secondo libro io lo lessi così, un anno prima di riuscire a trovarne una copia.

Risposta dell’autore: Sono felice che almeno Zabini susciti un po’ il tuo interesse! Per i libri mi hai incuriosita molto quindi vedrò di procurarmeli.

I pov di Draco mi piacciono sempre tanto e amo tantissimo questa fic...è una delle migliori che abbia mai letto ^^

Risposta dell’autore: *_* grazie infinite!