Mi sa che commento 2 cap! Allora: per il penultimo, la storia dal pov di ron è eccezzionale, adoro questo Ron, è proprio come me lo immagino, un'amico fedele e leale, anche se non dondivide le idee dell'amico, lo avrei baciato ;_; poi quando pensa che Draco guarda Herry come Hermione guarda lui è troppo bello. Per quanto riguarda invece questo cap, il pov di Silente è davvero originale, non è un personaggio che amo molto, ma devo dire che rende perfettamente l'idea di ciò che "rappresenta", un'essere che veglia su tutti con occhio benevolo e che vede un'opportunità anche in chi non se la merita (forse è questo che non mi va giù di silente...). Ho trovato bellissima la narrazzione dello scorrere degli anni che ha confrontato le varie generazioni, la somiglianza fra padre e figlio, il conflitto che ogni generazione di Potter ha con il proprio compagno/a che porta inesorabilmente ad una lieta conclusione... davvero bellissimo!

Risposta dell’autore: Arg… dire che abbiamo una diversa idea di Silente è poco. Io lo vedo molto più Allanon che Mago Merlino…

Mi piace questo Silente umano, limpido e diretto, per una volta. Mi piace l’idea che la sua onnipresenza all’interno della scuola non sia solo figlia dei suoi poteri, ma anche dell’istinto di chi, per un’intera vita, si è occupato di ragazzini. Mi piace l’idea che abbia osservato i due studenti più particolari della scuola fare l’uno dell’altro due giovani uomini straordinari, senza averci avuto una parte, neanche minima. Memorabilia: “È destino che salvi il mondo, questo è vero. Che lo avrebbe fatto salvando un mago alla volta, in qualche modo è qualcosa di inaspettato, devo ammetterlo.”

Risposta dell’autore: Darling, ti piace perché hai il complesso della maestrina… su, ammettilo!

Il pov di Ron è davvero interessante! Quel ragazzo tanto bistrattato ogni tanto tira fuori del buono! Anche se mi fa un po' ridere immaginarlo rimbambito davanti ad Harry e Draco che fanno l'amore!!! HI HI! Grazie x la data di compleaano di Draco, io non ero riuwcita a trovarla da nessuna parte! (Non è che c'è pure quella di Lucius? ... Mi sa che chiedo troppo!) E ora un'altra domanda: tu ed altre persone fate questa ammirevole opera di traduzione x farci leggere le fic straniere, ma, all'estero, c'è qualcuno che traduce quelle italiane??? Una mia amica mi ha detto che i nostri target sono troppo pornografici x paesi come l'Inghilterra, ad esempio, e leggendo qualche fic NC17 su Adult fan fiction me ne sono convinta, dato che x noi sarebbero state si e no R/PG, ma non sono un'esperta di traduzione, anzi!

Risposta dell’autore: Mi dispiace ma non sono riuscita a trovare nulla sulla data di nascita di Lucius, ho cercato un po’ in rete (in realtà non sono molto ferrata su queste cose, quella di Draco la sapevo solo per caso, perché su The Hex Files, il sito in cui ho scoperto questa fic, il drabble di questo mese era appunto dedicato al compleanno di Draco), ma non ho trovato nulla. Pensa che sono anche finita nella fanlisting di Lucius (di cui ignoravo l’esistenza), e l’unica cosa che si dice è che dovrebbe essere nato nel 1954, visto che nel ’95 ha 41 anni, ma questo lo ricordavo anche io, perché si dice in uno dei libri.
Per quel che riguarda le traduzioni delle fic, non ho mai visto una traduzione di una fic italiana, almeno nei siti inglesi o americani. Ma sinceramente credo che la cosa abbia davvero poco a che vedere con i rating e le scene hot, e non so che siti frequenti la tua amica, ma io la penso esattamente al contrario di lei. In inglese ci sono tantissime fic con bondage, vibratori ed oggettistica varia, centinaia di threesome, etero, slash e femslash… il rapporto minore adulto, l’incesto, lo stupro, sono trattati con molta più liberta che in Italia (non sto dicendo che è un bene o un male, è solo una mera constatazione dei fatti), per non parlare della violenza che è diffusissima. Quindi non è certo un problema di censura… sarà anche per quello che ci sono siti che non accettano rating sopra R, e quindi inevitabilmente siti solo NC-17. Comunque se vuoi qualche esempio ti do qualche link di siti per adulti, e vedrai che cambierai idea.

Ecco, tanto quanto non mi ha convinta il POV di Hermione, tanto quanto è strepitoso quello di Ron. È così spaventosamente Weasley che non puoi fare a meno di immaginare un flash di capelli color carota e un mare di lentiggini…
Memorabilia: “Forse dovrei smetterla di guardare il mio migliore amico scoparsi il mio peggior nemico e chiudere questa dannata porta prima che loro vedano me.”
Grandioso…

Risposta dell’autore: Sì sì sì… io adoro il POV di Ron! Ma d’altra parte, essendo il migliore amico di quell’essere perfetto, è normale che Ron sia in gamba (stamattina amo Harry più del solito… il che è tutto dire!)

Finalmente un Serpeverde degno di questo nome: che non si pente affatto delle sue decisioni, tutto sommato gli dispiace pure uccidere Draco, ma é tanto seccato dall'idea di poterci rimettere la pelle in prima persona... ecco, questo Blaise é la mia idea del Draco canonico che é *sigh, lacrime di disperazione* evanescente quanto un'ombra cinese. Traduzione sempre ottima e tutto sommato, forza Ron anche se a me questo Blaise piace. Più di Draco, in effetti (non colpitemi troppo forte, sono fragile). Ciao

Risposta dell’autore: No, no, vedrai che nessuno ti farà del male… o almeno spero! Immaginavo che il pov di Blaise ti sarebbe piaciuto…