AHAHAHAHAHHAAH!!!! OHMIODIO!!! AHAHAHAHAHAHAH!!!
Ho letto questo cap ieri sera e ho ancora le lacrime agli occhi. Ok, non ho idea di come le siano venuti in mente, ma i nomignoli che Harry da a Voldemort sono uno meglio dell'altro! Non so se te l'ho già detto, ma è così!
"Per dirla in parole povere, essere studiato dai Corvonero durante la doppia lezione di Incantesimi, guardato a bocca aperta dai Tassorosso durante Erbologia, trucidato con gli sguardi dai Serpeverde nei corridoi, scrutato in modo preoccupato durante tutto il pomeriggio dai Grifondoro e, infine, essere spudoratamente fissato durante tutta la cena, era stato un po' snervante." POVERO HARRY!!! HIHIHIHIHI!!! Il mio lato sadico è assolutamente felice della situazione, sappilo^^ Quello romantico sta coi Tassorosso ^_____^ Dopotutto non è da tutti esser portato IN BRACCIO COME UNA SPOSA dal Principe delle Serpi, nonché il Signor Vampiro della scuola XDDD
E l'angioletto e il diavoletto?! Ho iniziato a ridere come un'idiota ieri sera! Oddio com'è cartoon! Me lo sono immaginato in Superdeformed, incapace di spiccicare parola, gli occhioni verdi sgranati, con questi due cosetti che si scannavano sulle sue spalle XDDDD
""Te lo giuro, se stai facendo qualcosa di anche lontanamente legato a Voldemort io farò in modo -"
"Ehi, calma i bollenti spiriti, Eroe, il brutto coglione è morto, ti ricordi? La Battaglia Finale? Tu che ti avvicini furtivamente dietro di lui, riducendo la sua bacchetta in piccoli pezzetti che gli hai fatto ingoiare uno per uno?Ti sta tornando in mente? ", disse l'erede dei Malfoy, godendosi la suscettibilità di Harry." Questo scambio dibattute è assurdo!Anche se il seguito è ancora più folle XDDD Ed i modi peruccidere zioVoldy sono uno più spassoso dell'altro (anche se povero il mio carlino preferito, messo in mezzo in questo modo XD) e denota assolutamente la Gaytà dei due protagonisti XDDDD Entrambi assolutamente inadatti a relazionarsi col genere femminile XDDD
""Non posso credere che stiamo avendo una conversazione civile nel bel mezzo della Foresta alle tre del mattino", pronunciò piuttosto stupito.
"Eh? Oh ... E' VERO! CHE CAZZO CI FAI QUI!" gridò inutilmente Harry, dal momento che Draco si trovava in piedi ora a dieci metri di distanza da lui." BHUAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHA!!!!
Ok, VI VOGLIO BENE! A tutti: all'Autrice che ha un'ironia e una comicità meravigliose: sembra di assistere a una di quelle commedie del teatro dell'assurdo, dove tenti disperatamente di stare dietro ai protagonisti, ma alla fini ci rinunci e non fai altro che ridere tutto il tempo. A tutto il team che ha tradotto questa storia (ho tentato di leggerla in originale per avere un po' di spoiler dei capitoli successivi, ma il mio inglese non è preparato a un incontro con quello di una francese XD E' troppo elementare(il mio inglese, ovvio) ç_ç) e soprattutto al rilettore cui, povero, gli tocca un po' di divertente e sano slash su un fandom che nemmeno conosce! XDDD
Un bacione a tutti! Non vedo l'ora che pubblichiate il prossimo capitolo!!!
Leli
Risposta dell’autore: Risposta dell'autrice: "Grazie mille per le tue parole di apprezzamento per la storia. Sono contenta che le battute abbiano un senso anche per gli italiani."
Da parte mia innanzitutto volevo ringranziarti per aver invitato, tramite la guferia, gli altri utenti a leggere la traduzione. Mi fa piacere che trovi la traduzione di buon livello, vuol dire che lo sforzo di tutti quelli che collaborano sta dando i suoi frutti.
Ogni capitolo ha una BetaReader diversa, in un totale di 3 ragazze, che possono così esprimere consigli e suggerimenti secondo i loro punti di vista.
Il rilettore, che povero ha visto solo i film di Harry Potter e neanche tutti quanti, sta conoscendo solo questa versione dei fatti e non l'originale della Rowling. Dire che trova il tutto molto strano e assurdo è un eufemismo. Ma nonostante tutto continua a leggere ogni capitolo prima che sia pubblicato.
Grazie ancora per i complimenti
