La vostra traduzione è impeccabile, e l'ambientazione perfetta. Voglio dire, sembrano DAVVERO due imprenditori. E la spiegazione della loro omosessualità è perfetta. E Orion è molto meglio, come nome, di Scorpius. Scorpius, Dio Santo... a volte la Row è davvero sadica
La faccenda si fa davvero interessante, devo dire. ^^ Draco si sta facendo abbindolare bene bene dal nostro grifondoro. :) Complimenti all'autore e a clle traduttrici, che hanno fatto un lavoro sublime. La lettura è scorrevole e molto piacevole ^^ Spero aggiorniate presto perché sono proprio curiosa di vedere cosa succede a cena :)
Molto interessante, davvero, e mi è sembrato che la traduzione scorresse fluida. Brave ragazze, ottimo lavoro! Aspetto con ansia il prossimo capitolo...
Noooooooooo sono solo tre capitoli??? E io che già mi sono affezionata a questa storia, a questo Draco-padre attento e amorevole, a questo suo lato machiavellico che sta tessendo chissà quale piano ai danni (? o piacevoli benefici per entrambi?) di Potter, a questa Hermione sempre saggia amica e confidente (che bella questa amicizia Griffindor-Slytherin!!!) ... e ti dirò anche ad un Harry così guardingo, solitario ma affascinato... Non vedo l'ora di leggere il prossimo capitolo, ma ho già l'amaro in bocca pensando che sarà il penultimo... Posso solo sperare che tradurrai (o comporrai) prestissimo qualcosa di altrettanto bello!^^
Mi ha affascinato sin dalle prime righe...ha davvero tutto cio' che serve perche'una storia venga indiscutibilmente considerata una perla.
Personaggi, perfettamente IC, tratteggiati con maestria, pur senza inutili lungaggini, bastano pochi accenni ai loro modi di fare, ai loro sguardi, ai loro pensieri, per capirne il carattere, plot intrigante in cui con brevi ma accurate notizie e frasi ben piazzate, l'Autrice riesce a far capire a chi legge il prologo della vicenda con chiarezza,pur senza scendere troppo in particolari che servirebbero solo ad annoiare e sarebbero superflui all'economia della storia...infatti il fulcro della storia nn è perche' Pansy e Draco si siano sposati, che tipo di vita conducevano, che genitori fossero, o perchè e come si siano lasciati, però il saperlo è indispensabile per dare il via a tutta la vicenda.
Ogni pensiero ed azione dei protagonisti è resa in maniera egregia anche se senza spreco di parole inutili, pochi tratti accennati e,soprattutto azzeccati,bastano a descrivere un'intera situazione in modo inequivocabile.
Bellissima la parte dove Orion trascina praticamente suo padre verso l'Eroe del Mondo Magico, il brillio infantile degli occhi di Harry che, A differenza di Malfoy, forse perchè gravato da sempre da responsabilità piu' grandi di lui, ha deciso di lasciar vivere il suo bambino interiore, pur essendo sicuramente maturato, cosa che l'Autrice ci fa capire da alcuni scambi di battute, senza l'astio di un tempo,da alcune scelte che Potter sostiene in modo deciso e fermo,senza bisogno di scagliare maledizioni o di prendere a pugni il biondo ed,almeno a mio parere,anche dalla risposta che da alla domanda di Orion che vuol sapere se davvero sia lui il vincitore del Signore Oscuro e Harry replica "Sì, sono io e tuo padre è stato di grande aiuto"...già perchè è davvero importante, per ogni figlio, poter considerare il proprio padre un po' "eroe".
Draco è sempre Draco, nache se comunque un Draco cambiato e piu' riflessivo e molto meno razzista, eppure sempre teso ad ideare qualche machiavellico piano, a far congetture, a pianificare la sua vita e quella degli altri, anche se in modo molto meno autoritario e spocchioso di un tempo.
E poi Herm...come al solito il Deus ex Machina della situazione...razionale, intelligente,preparata,sincera,spontanea e davvero affezionata sia a Harry che a Draco, con i loro pregi ed i loro difetti, una vera amica,insomma, che secondo me in questa nuova "alleanza" tra il moro ed il biondo, ha visto delle potenzialità che i due diretti interessati nn hanno neppure immaginato! Ah...la proverbiale lungimiranza della Granger!!
Insomma, mi è davvero piaciuta(e suppongo che visto il mio commento-fiume sia facilmente intuibile)e faccio tutti i miei complimenti sia all'Autrice e sia a te che l'hai così ben tradotta, rimanendo,ovviamente, in attesa dei prossimi aggiornamenti.
Mi piace questo Draco che si rimbocca le maniche e si dà da fare, ma mi sa che quello a cadere "in trappola" sarà lui, non solo Harry. Ah, si prospetta un altro dei geniali piani di Draco, che ad un certo punto non riesce più a controllare. Però è così puccioso, qui. ♥♥♥♥ Beh, proprio carina questa storia. Con la Drarry Translation state traducendo un sacco di belle fic. Brave! Ly.
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
