ma questa traduzione è dolcissima!!^^ Mi piace troppo l'idea dello scambio di lettere, brava! grazie per avercela tradotta!

Ohhhh.....ohhhhh.....ohhhhh....(Cissa con occhi a cuoricino ed espressione ebete che nn riesce a mettere insieme una frase sensata....)

Una drarry doooolce come lo zucchero, tenera, divertente eppure commovente...una piccola perla, insomma.

Anni ed anni di lettere mai spedite...perchè certo un conto è pensarle ed ammetterle con se stesso certe cose...un conto è dirle ed ammetterle apertamente col proprio rivale di sempre...tante missive ed un unico soggetto: Harry Potter, colui che avrebbe dovuto odiare ma che, nonostante tutto, nn riusciva a farlo.

E di anno in anno cio' che Draco prova verso la propria nemesi muta e cambia, come muta e cambia Draco stesso, passando dal sedicenne del sesto anno a Hogwarts al giovane uomo che è ora, e cambia anche il tono ed il contenuto delle lettere stesse...non piu' uno sfogo contro il proprio destino gia' segnato, nn piu' una valavola per liberare il troppo dolore, ma la cronaca di cio' che ormai ha capito di provare per Harry e, udite udite, il racconto dei propri sogni erotici su di lui.

Poi il destino ci mette lo zampino e la lettera invece di finire in un cassetto...finisce al destinatario!

Io mi chiedo...ma siam sicuri che nn sia stato un lapsus freudiano??Cioe' che inconsciamente Draco abbia fatto finire quella lettera tra i tanti inviti perche' dentro di sé voleva davvero spedirla??

Io credo proprio di si....(in fondo si sa, io son parecchio contorto....Draco mode on)

E devo dire che la scena finale su quella panchina e le battute tra i due protagonisti ...il "Quanto non mi odi?" o il "Sì lo so...le ho io" di Harry e quel breve "Oh" seguito dal "E?" di Draco e tutte le sue considerazioni tra sé e sé...sono tenerissime ed assolutamente romantiche...

Cosa dire se non che è la shot perfetta per il mio "cuore di panna"??

Un grazie all'Autrice ed a te per la tua accurata traduzione.

Ovviamente Auguri alla festeggiata!!

Un bacione.Cissy

(P.S.Draco mode on: Signor Preside...se davvero il mio migliore amico tenesse impegnato il Domatore come lei crede, il suddetto Domatore nn avrebbe bisogno di insidiare tutti, e sottolineo TUTTI, i componenti maschili della mia famiglia!)

Chìììììììììììììì ma è splendida!! Così tenera e dolce... con Harry, idiota fin nel midollo, diciamocelo, che se ne spunta con nonchalance sparando un "Sì, lo so. le ho io"... dopo aver rinfacciato a Draco di non avergli parlato per 12 anni... ahhh che testa dura!!

Non che Draco sia stato da meno eh, se non fosse stato per quell'errore, chissà quanto avrebbe rincorso la sua chimera... ma che bello leggere per una volta, che un desiderio così intenso e insperato si è finalmente realizzato.

Brava chì, bella "trovata" ^**********^