Aiuto sto male! Ho iniziato a ghignare impunemente fin dal titolo (e lo so... lo ammetto, io la saga di twilight me la son letta tutta, ma ancora sto male al pensiero delle squame di Pattinson nel film.... altro che vampiro scintillante), e mi son piegata in due verso la fine.
E' fantastico Draco, che non morde perchè altrimenti non fa più sesso, e la mortificazione che prova perchè, nonostante sia un vampiro, non incute il timore che vuole. Me lo immagino, quando finalmente diventa la creatura leggendaria, i film mentali che gli son partiti all'idea del terrore, dell'ansia, che avrebbe potuto scatenare nelle persone e l'arrivo, infine, della triste consapevolezza che sarebbe stato tutto inutile sotto il sole... "Sbrill sbrill"...
Oddio oddio, adoro Faith e la sua vena così deliziosamente ironica, e ringrazio te per averci nuovamente regalato una simile chicca!
Alla prossima!!
Risposta dell’autore: ^___^ che bello, qualcuno che ha capito appieno perché traduco Faith con tanto ammmore! =D Ma prima o poi vedrai (vedrete) quanto è brava anche a scrivere altro! *_* Ciao!
Anch'io non ho ancora letto la serie della Mayer, ma tanto so che mi toccherà farlo. No, non chiedere, diciamo che ho le mie buone ragioni. *sguardo sfuggente* ;) Però ho visto il film. No, non chiedere, ho avuto le mie buone ragioni. ;))) Sigh, potrebbe essere anche divertente se non si sostenesse che questi ragazzotti noiosamente perfetti, all'acqua di rose e scintillanti al sole, omg, dovrebbero essere dei vampiri! Ohimé, che fine ingloriosa per il mito più eroticamente tenebroso della mia adolescenza! *si stringe al petto la sua consunta copia di Dracula, piagnucolando*
Questa spassosissima fic quindi ci sta come il cacio sui maccheroni, ho ridacchiato talmente che mi sono consolata pure dell'idea dello sbrilluccicare di Edward & c. Grazie a te e Faith per averci proposto questa deliziosa chicca ironica. *hugs*
E ora, per non deludere le tue fan, prometto che mi sforzerò di rimettermi al lavoro... lo so che il loro curioso e insintente indagare sul tuo lavoro a rating superalti è colpa mia, il pornoporno è in mano mia da troppo tempo. *sguardo basso*
Bacio e a presto, mia Serpe! ;-*
Risposta dell’autore: Ti prego, non farlo! Quei 'libri' possono fare grossi danni ai neuroni! E tanto per chiarire il punto ti faccio un esempio/indovinello: è alto come un palazzo di cinque piani, ha le squame, sputa fuoco, ha le ali e vola. Che cos'è? Secondo la Meyer sarebbe un angelo. =_= E ora ti dico questo: quando hai tempo beti, quando non ne hai NON LO FAI! Non farti piegare dalla pressione psicologica delle lettrici assatanate! E su la testa! Impara da Draco! Bacione, mia Tesss XD
Sto ridendo, e sto ridendo ancora, e sto continuando a ridere! XD Mi ci voleva proprio questo gustosissimo assaggio dopo una giornata lunga e stancante, e devo ringraziare soltanto te per aver tradotto questa perla "scintillante" di meravigliosa ironia!
Non posso fare altro che ritenermi d'accordo con te riguardo i libri della Meyer. L'unica differenza è che io, prima di buttare spugna, libro e voglia di vivere, sono eroicamente riuscita ad arrivare a metà dell'interminabile tomo, portata avanti da un invidiabile e masochistico senso del dovere.
Per farla breve: ho adorato ogni parola, sillaba e fonema di questa storia. Spero vivamente che tu abbia intenzione di tradurne molte altre così divertenti e originali (e un po' più di porno non sarebbe neanche male, ma hai già rassicurato noi pervers- ehm, amorevoli lettori dicendo che quello arriverà più in avanti, quindi per il momento mi metto il cuore in pace).
Alla prossima, Enlil
Risposta dell’autore: Non hai idea di quanto sia orgogliosa di me stessa quando mi si dice "questa risata mi ci voleva proprio"! ^_^ Sinceramente, mi rende più orgogliosa di un "mi hai fatto sbavare", perché di risate (o ghignate!) non ce n'è mai abbastanza. E non dire le bugie: altro che cuore! Da mettere in pace hai una cosa che inizia per O e finisce per RMONE!!! XDDD PS: spero per te che almeno il libro fosse un prestito dalla biblioteca! XD
La traduzione è come al solito impalpabile (sembra essere nata in italiano) e la fic è carinissima - ADORO questo Harry che come un gran burattinaio tira tutti i fili di Draco, e Draco che non si accorge del guinzaglio che ha al collo.. Quando all'inizio gli fa ripetere che se terrorizza e morde la gente non farà mai più sesso sono morta dal ridere! Riuscivo a sentirmi i toni della conversazione nelle orecchie. *:*
Però... Dove sono finite le perverse, oltremodo sconvolgenti NC17 che traducevi? Un po' mi manca la tua parte sadica e p0rn. ç_____ç
Risposta dell’autore: Uff, che palle! Ma vi siete messe tutte d'accordo di farmi crollare per sfinimento? IL PORNO SPINTO ARRIVERÀ! E che diamine… ^_________________________^ A parte gli scherzi (sì, stavo scherzando, solo che sono stanca e non mi viene bene! XD): c'è del porno mooolto porno in programma, ma non so quando riuscirò a proporvelo. Quindi stringete i denti e gustatevi l'antipasto queste fic da ghigno. Quando arriverà, il porno vi lascerà a bocca aperta. FIdatevi. ^_^
Carina. Sinceramente non mi ha colpito e non la trovo così folgorante, forse perchè è un pochino corta, e perchè mi sarebbe piaciuto vedere un pò più sviluppato il tema della convivenza tra Harry e Draco e del fatto che lui sia un Vampiro. Io ho letto i libri della Mayer e mi sono piaciuti molto, tranquilla non ho intenzione di stare qui a propinarti le lodi che tanto so che non te ne fregherebbe nulla ( il mondo è bello perchè è vario!) Ma sono un pò perplessa perchè i vampiri giravano continuamente di giorno( andavano a scuola) senza mai essere scoperti (a meno che non ci sia un tempo caraibico e Londra non mi pare il caso).
Detto questo, tu sei la traduttrice, qundi in merito di traduzione la storia scorre molto piacevolmente; la bambina è fantastica, in fondo i bimbi sono sempre così ingenui e curiosi^^ e Harry...bè diciamo che ci sa fare. La cosa che mi è piaciuta di più è la proccupazione di Draco di non essere terrificante...che tenero, con questi cali di autostima! Aspetto con ansia una bella Nc17, scarseggia roba forte e di buona qualità ultimamente...e so che tu puoi rimediare!
ps: sono psicologicamente pronta a ricevere una scarica di insulti ù_ù
Risposta dell’autore: Sono d'accordo che le fic più lunghe, potendo sviluppare meglio i contenuti, risultino spesso più profonde, ma ritengo questa storiella un 'divertissement', un cammeo di vita con un vampiro sbriluccicante. A me è piaciuto da matti questo passaggio «"Anche se non farei mai nulla del genere. Naturalmente."
"E perché?" chiese Harry con voce severa.
"Perché altrimenti non farei mai più sesso," disse Draco diligentemente»
Praticamente ho richiesto questa fic per questa battuta! XD
E concordo sui vampiri a liceo: possibile che a nessuno venga il minimo dubbio, se il bisnonno Jack, da ragazzino, era compagno di giuochi di Ed? Bah. (E a te niente insulti, tranquilla. Quelli sono solo per chi mi dice che T. è un fantastico libro perché Ed è trpp fikko e perché ha venduto tantissimo. =_=)
Per la mocciosa: ci mancava solo che iniziasse a sbraitare "mamma, compramene uno!" XD
Spero che comunque sia stata una lettura piacevole.
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
