|
|
Di: loux (Firmato) - Data: 09/06/2010 17:41 - A: Capitolo 1.a - L'Arte Perduta di Mantenere un Segreto
ma Hermione non ne becca una con la polisucco! confonde capelli con peli di gatto e i capelli di blaise con quelli di piton! mah! mistero! mi sa che sarà divertente! oh sì!
Risposta dell’autore: E meno male che sono capelli e non ...ops :) Sì, ti assicuro che sarà divertentissimo!!
Di: LunaM (Firmato) - Data: 06/06/2010 21:15 - A: Capitolo 1.a - L'Arte Perduta di Mantenere un Segreto
Eccomi, eccomi!!! Finalmente mi sono potuta leggere e gustare questo regalo!! Non hai idea di quanto mi abbia fatto piacere!!! Grazieeeee!!!! *____________* Ancora mi ci devo abituare di avere TE qui ihih!!! XDXD Devo dire che come inizio di storia non è affatto male!! Mi sono già incuriosita all'inverosimile, e per fortuna è una Drarry, perchè sto fatto che Harry sbavi dietro Blaise mi dà un prurito, ma un prurito... Harry è di Draco (e viceversa) e Blaise è di Neville (e viceversa), non si discute >_< Ma vediamo cosa succederà! Il fatto che Hermione stia dalla parte del nostro eroe mi rassicura ^________^ Tesoro grazie grazie grazie e complimenti per la traduzione!! Un bacio grandeeee!!! *.*
Risposta dell’autore: Spero che continuerai a leggere, credo che la storia sarà veramente di tuo gradimento :)
Di: carmilla (Firmato) - Data: 04/06/2010 13:31 - A: Capitolo 1.a - L'Arte Perduta di Mantenere un Segreto
Innanziutto GRAZIE per la dedica. *_* E' stata una vera sopresa. ♥ Secondo complimenti (anche alle beta) per la scelta della fic e per la traduzione. Davvero intrigante come inizio e con una Granger davvero ben caratterizzata. Harry mi fa molta tenerezza e non vedo l'ora di leggere il seguito. Ancora complimenti Mirtillla! Carmi ps: è bello trovarti anche in "questo" mondo! ^_-
Risposta dell’autore: La dedica era doverosa; l'inizio promette bene e spero che il seguito non deluda le aspettative.
Di: Sirius_Black (Firmato) - Data: 04/06/2010 00:41 - A: Capitolo 1.a - L'Arte Perduta di Mantenere un Segreto
Ed io ammetto di averla già letta in inglese e di non vedere l'ora di fare una bella rilettura in italiano!! Ricordo ancora la sera che l'ho beccata pellegrinando su the hex files, neanche il tempo di leggere i primi capitoli che Damia mi dice che avevi intenzione di tradurla!!! Quindi, in bocca la lupo a te e tutta la truppa!! E, ovviamente, non farci aspettare troppo! Baci Sir!
Risposta dell’autore: Eccoti! Grazie per i complimenti e mi raccomando se vedi qualcosa che non va non esitare a dirlo, io non sono affatto permalosa. Alla prossima :)
Di: GeishaSoul (Firmato) - Data: 03/06/2010 17:28 - A: Capitolo 1.a - L'Arte Perduta di Mantenere un Segreto
Grande Mirti! Ribadisco che adoro Calanthe e che quindi la tua scelta di traduzione abbia il mio completo appoggio e tutta la gratitudine del mondo... il capitolo è perfetto, hai fatto un lavoro ottimo, tu e ovviamente anche Damia e Narcissa! ^^ per quanto mi riguarda, preferisco di gran lunga una traduzione che rispecchi il tono e l'emotività della storia, piuttosto che una letterale!! Non è facile riuscirci anche per la miriade di differenze che la nostra lingua ha con l'inglese, ma credo che tu ci sia riuscita bene!!
Sono stata tentata di leggermi la storia in inglese sin da quando me l'hai nominata, ma poi ho pensato che sarebbe stato più semplice aspettare la tua traduzione, ero sicura che avresti ottenuto il permesso! ;) Ora non vedo l'ora di leggere come si evolverà la storia, da questa cotta stratosferica per Zabini come farà Harry ad accorgersi di Draco?! XD
Ancora tanti complimenti, rimarrò sintonizzata!! Un abbraccio fortissimo!!
PS. tranquilla, il commentino era d'obbligo ma adesso torno a CREARE... XD
Risposta dell’autore: Grazie carissima, sono contenta che ti piaccia lo stile della traduzione. In effetti una troppo letterale avrebbe tolto il gusto ad un sacco di cose. Spiacente ma non posso dire altro :)
Di: lilit (Firmato) - Data: 03/06/2010 17:05 - A: Capitolo 1.a - L'Arte Perduta di Mantenere un Segreto
Spero mi perdonerete se lascio un commento senza aver letto il primo dei 56 capitoli,che sono decisamente un bel po'! Ho constatato il fatto che le WIP hanno un brutto effetto su di me,accrescono continuamente la mia ansia,e già ne sto seguendo fin troppe,infatti sono perennemente in crisi d'astinenza per l'una o per l'altra! Quindi,avrei deciso di rimandare la lettura di questa storia finché non sarà conclusa. Bisogna poi vedere se sarò ferma nel mio proponimento... L'autrice é l'immensa Calanthe,le beta sono brave,la traduzione ha ricevuto solo consensi...Credo che sarà arduo resistere! Nell'attesa,volevo comunque ringraziare tanto Mirtilla per la traduzione,hai la mia gratitudine e il mio affetto!
Risposta dell’autore: Commenta e leggi quando vuoi, questo deve essere un piacere non una fonte di ansia, per cui prenditi tutto il tuo tempo.
Di: AynaV (Firmato) - Data: 03/06/2010 16:13 - A: Capitolo 1.a - L'Arte Perduta di Mantenere un Segreto
Questa Hermione è davvero stupenda! Una donna che ammette di masturbarsi! Harry ha davvero bisogno di lei quando lascia da parte l'aspetto più corvonero di sè stessa. Ho già in serbo le bandierine verde-argento per quando dovrò fare il tifo da stadio, ma è decisamente troppo presto per esprimersi. Sicuramente la traduzione è ben fatta, quindi tutti i miei complimenti a traduttrice e double beta, nonchè quelli doverosi all'autrice che spero non si smentisca mai!
Risposta dell’autore: Grazie per i complimenti, fanno sempre piacere. Hermione che ammette di masturbarsi è stata una "rivelazione" quando ho iniziato a leggere questa storia, mi raccomando tieni pronte le bandierine!!!
Di: Narcissa63 (Firmato) - Data: 03/06/2010 15:45 - A: Capitolo 1.a - L'Arte Perduta di Mantenere un Segreto
Che sorpresa...hai postato!! E' stata una vera emozione vedere il Cap 1 di questa fic tra le Storie recenti, come sempre accade qundo qualcosa che ho betato viene pubblicata. Ma stavolta l'emozione ha avuto una connotazione in più, sia perchè la mia con te e Damia è una collaborazione nuova di zecca, quindi questo è il ns battesimo del fuoco, sia perchè si tratta di una traduzione di una fic di Calanthe, la strepitosa Autrice di BDCQ, e onestamente, saper di aver messo le mani su una sua storia, mi ha fatto davvero annodare lo stomaco dall'agitazione. Inutile dire che la storia è molto bella, i personaggi sono tratteggiati a meraviglia e sono perfettamente IC, il plot è intrigante e coinvolgente, ed ogni avvenimento è narrato facendolo sembrare vivo, vero. Mi sono anche piaciuti il modo di descrivere Ron e Hermione, due veri grandi amici, sempre disposti a rimanere al fianco di Harry in qualunque occasione, e capaci di comprendere quando Potter abbia bisogno di aiuto e conforto, senza che lui debba neppure chiederlo. Certo la spiegazione scientifica di come si riconosca una femmina di elfo domestico è a dir poco esilarante! (nn so se le suddette creaturine gradirebbero molto essere acchiappate e rovesciate a testa in giù...Ahahah!) Cmque...l'avventura dei ns protagonisti (ed anche la ns...)è iniziata! Aspettiamo ulteriori sviluppi. Tantissimi complimenti all'Autrice ed un abbraccio a te e Damia, insieme ad un grazie per avermi voluta al vs fianco in questo fantastico progetto. Narcissa
Risposta dell’autore: A chi lo dici! Quando ho deciso di tradurla avevo un terrore puro a chiedere il permesso a Calanthe! Comunque con il tuo aiuto sta venendo tutto bene; sei o non sei la Regina delle Beta? (parole testuali di Damia :) ) Guarda la spiegazione scientifica su come si distingue un elfo domestico femmina ha fatto morire anche me.
Di: Damia (Firmato) - Data: 03/06/2010 15:03 - A: Capitolo 1.a - L'Arte Perduta di Mantenere un Segreto
Sto resistendo dal leggerla tutta per mantenere la sorpresa! Però che difficile.....! Devo dire che mi ha sorpreso iniziare con Harry cotto di Blaise...ma alla fine...anche Blaise ha il suo fascino...purchè finisca con Draco alla fine hihihi
Risposta dell’autore: Se hai la mia stessa forza di volontà non resisterai per più di due minuti. Scherzi a parte, i complimenti sono anche per te cara :)
Di: Ernil (Firmato) - Data: 03/06/2010 14:45 - A: Capitolo 1.a - L'Arte Perduta di Mantenere un Segreto
UHM, di solito non commento subitissimo le storie, maè Calanthe! *______* Non mi va di fare pronostici che si riveleranno sbagliatissimi per prudenza XD Ma per adesso mi interessa, e molto *_* Perchè Harry è innamorato di Blaise, ma c'è anche Draco e, uhm, questa Hermione è magniifica *_* Rimango in fiduciosa attesa! Ernil
Risposta dell’autore: Cavolo!Hai fatto un'eccezione alla regola, spero di non deluderti e che continuerai a seguire. Hermione è veramente magnifica e Blaise lo adoro in ogni modo :)
|
