|
|
Di: MarmottaCattiva (Firmato) - Data: 26/06/2010 06:30 - A: Capitolo 2/65
Buona! Molto buona! Scorrevolissima e piacevolissima.
Mi piace tutta questa ostilità da parte di Harry, credo sia molto nel personaggio. Insomma, sarebbe capace di fare di tutto pur di scappare, e la fuga e la sua rabbia lo dimostrano bene.
E mi piace moltissimo anche Snape. Pungente nelle sue risposte, apparentemente cattivissimo, e con il turbinio di vestine nere! :)
Ovviamente si è messo Harry in casa a fin di bene, eh? Quel ragazzino stupido come è lo capirà tra mille capitoli. :P
Diverse frasi mi hanno fatto sghignazzare: l'accenno alle bolle ( :P), quello alla pozioni letali di Harry, la minaccia di Harry di bruciare il letto di Snape.
E vedere già impostato quel 2 di 65 mi rincuora non sai quanto.
Pare davvero una buona storia, densa e mastodontica come piacciono a me.
Resto decisamente sintonizzata allora. :P
A presto
Risposta dell’autore: Sto cercando di tradurre un capitolo ogni uno o due giorni, a seconda della lunghezza (certi sono IMMENSI) quindi se continuo con questo ritmo sono fiduciosa... Harry è proprio uno zuccone il che è uno degli aspetti che ritengo più in canon effettivamente XD Per inquadrare "meglio" il personaggio di Snape, anche se ovviamente noi lettori ne capiamo più di Harry, ci vorrà ancora qualche capitolo... e di certo se ti piacciono le storie "dense e mastodontiche", questa è una di quelle! Bacioni!
Di: sara_sux (Firmato) - Data: 24/06/2010 08:34 - A: Capitolo 1/65
Inizio fantastico e traduzione praticamente perfetta. Una storia che già dal primo capitolo mi ha reso ansiosa di continuare a leggerla, ma farò la brava e aspetterò la tua traduzione, anche perchè hia detto che aggiornerai abbastanza spesso *_*. Comunque molto originale..ed è una Harry/Snape..io li adoro insieme *ç*. bravissima e grazie per averla tradotta^_^
Risposta dell’autore: Penso di aggiornare abbastanza spesso, sì! Infatti ecco il secondo capitolo... spero di continuare a tradurre di questo passo! Grazie a te per aver letto e lasciato una recensione!
Di: MarmottaCattiva (Firmato) - Data: 24/06/2010 01:13 - A: Capitolo 1/65
Uhm, interessantissima.
I personaggi mi paiono IC, la tua traduzione scorrevole.
Troppo poco però per dirti qualcosa di più dettagliato.
Resto sintonizzata! :P
Risposta dell’autore: Uno dei motivi per cui preferisco questa ff infatti è proprio la caratterizzazione dei personaggi! Grazie per aver recensito!
Di: Little Prongy (Firmato) - Data: 24/06/2010 00:37 - A: Capitolo 1/65
Ciao!! allora.. inanzitutto.. è una harry/severus e questo è già molto bello di per se.. è una storia in cui harry viene maltrattato.. ancora più bello.. ma tu la traduci benissimo!! Quindi è perfetta! Insomma amo le storie dove Harry viene "leggermente" maltrattatto.. ma togliamo anche il leggermente.. amo le storie Angst.. sia chiaro che il protagonista deve essere Harry ovviamente ^^ Come inizio sul capitolo non posso dirti molto tranne che è davvero interessante.. insomma Harry ha perso i ricordi e non vedo l'ora di sapere ora che ha reso le pozioni cosa ricorderà.. magari atroci torture subite per mano di Sev e Tom *me faccina dolce* ahaha vabbe.. tu non fare caso ai miei commenti idioti ^^ Domandina: sai già ogni quanto aggiornerai la storia? Così mi tengo pronta ^^ A presto
Risposta dell’autore: Mi trattengo dal fare spoiler :D... cooomunque per quanto riguarda gli aggiornamenti mi piacerebbe una volta al giorno, ma dubito sinceramente di farcela ogni volta quindi spero uno a settimana almeno... ora cercherò di regolarmi tenendo conto di quanto ci metto a tradurre in questi giorni! A presto!
Di: Ernil (Firmato) - Data: 23/06/2010 20:59 - A: Capitolo 1/65
Molto sinceramente, sto cercando di ricordarmi di respirare XD Allora, il capitolo è corto quindi no, una dichiarazione d'amore a questo punto sarebbe quanto meno inopportuna... lascerò passare due o tre capitoli... *cogita* No, amo già questa storia *___* I pg sono IC, per adesso, non ho avuto brividi di orrore/dispiacere/risate fuori posto, quindi occhei. Ci sono quanti? sessantacinque? capitoli, la qual cosa semplicemente ha fatto esplodere il mio cuore. E' tutto... per ora. Yeah, è una minaccia. Alla prossima... domani? Yahiiii! Ernil
Risposta dell’autore: Respira respira... ti conviene visto quel che arriva nei capitoli successivi! Se non domani tra qualche giorno comunque :D Baci!
Di: cleo (Firmato) - Data: 23/06/2010 20:04 - A: Capitolo 1/65
Premessa: ancora non ho letto il capitolo, ma ti va un enorme incitamento per l'impegno che ti sei presa, sia a livello di lunghezza della storia che di complessità. Ho finito di leggerla due giorni fa in originale ed è stata un'odissea, quindi ti vanno tutti i miei complimenti per esserti imbarcata in quest'opera. Quando avrò letto il capitolo, ti farò sapere altro. Intanto un enorme 'in bocca al lupo'!
Risposta dell’autore: Crepi! Spero davvero di essere all'altezza di questa storia grandiosa!
Di: DiraReal (Firmato) - Data: 23/06/2010 19:59 - A: Capitolo 1/65
Fantastico!
Bisogna ammettere che l'inizio è MOLTO, MOLTO promettente. Per ora non mi dilungo molto, ma ho già notato che i personaggi, fin'ora, sembrano essere IC. E questo promette alla grande. XD
Risposta dell’autore: Effettivamente una delle caratteristiche che più mi piacciono di questa storia è che ritengo anche io che i personaggi siano molto IC! Non vedo l'ora di postare il seguito per mostrare come si evolvono... al prossimo capitolo!
Di: Acardia17 (Firmato) - Data: 23/06/2010 19:43 - A: Capitolo 1/65
*si sfrega avidamente le mani* Oh, ho idea che andremo parecchio d'accordo io e te. É da un po' che non ti si vedeva in giro, vero? Il tuo nick mi è famigliare... Quel tipo di famigliarità giurassica che ho con gli utenti antichissimi di NA :)
Beh, il pairing non è esattamente il mio, ma il genere decisamente sì. E - per tutti gli Dei dello slash - ultimamente le acque si stanno smuovendo verso il candido kinky e l'oscurissima angst su questi lidi! E pullula di Harry nudi (LOL) Non posso che esserne lieta :D
La traduzione poi scorre benissimo, e lo stile dell'autrice è amabilmente nelle mie corde. É ancora presto per dilettarmi in immense disquisizioni sul perchè e percome delle vicende, ma per ora sappi che hai attirato la mia attenzione. Tu e l'autrice. Quando mi devo aspettare l'aggiornamento? Settimanalmente? Meno? Hai detto già forse domani, quindi... tutti i giorni? *-*
Più che altro se non sei avanti con la traduzione (per quanto non mi dispiacerebbe affatto leggere il seguito domani) ti conviene diluire il postaggio, in modo da non starci stretta poi. Senza contare che io sarei tentatissima di andare a leggere in inglese se dovessero esserci grossi ritardi. ♥
Alla prossima allora! Un bacione, Acardia.
Risposta dell’autore: Ohilààà :D Hai ragione, ormai è da un po' che non spuntavo qui! Mi sto affezionando parecchio al fandom anglofono e la mia "musa" scrittrice tarda sempre più a farsi sentire... Sono contenta che la traduzione di questo capitolo ti sembri scorrevole... lo stile dell'autrice tra l'altro migliorerà successivamente perché la ff è così mastodontica che la crescita è inevitabile! Per quanto riguarda gli aggiornamenti, la mia estate è desolatamente libera al momento, quindi spero proprio di poter postare almeno un capitolo a settimana. Non credo che riuscirò a tradurne uno al giorno normalmente, ma tutto dipenderà dalla lunghezza del capitolo e dal tempo a disposizione... Il secondo è già pronto, se riuscirò entro domani a finire di tradurre il terzo progettavo di cominciare a postare anche quello, ma mi riservo di decidere sul momento. Magari un po' più avanti riuscirò a dare della indicazioni più precise a tutti :D Bacioni e alla prossima!
|
