|
|
Di: LadyCroix (Firmato) - Data: 27/08/2011 20:06 - A: Capitolo 40/65
Ah! (Questa è solo una mia richiesta da viziata)
Questo capitolo ha il testo molto attaccato e un paio di volte mi si sono incrociati gli occhi nel leggerlo, dal prossimo in poi si potrebbero avere capitoli con le frasi distanziate come nei precedenti?Q_Q Grazie per la pazienza.
Risposta dell’autore: Anche io non lo sopporto quando succede! Ora dovrebbe essere a posto. Baci! :)
Di: LadyCroix (Firmato) - Data: 27/08/2011 19:55 - A: Capitolo 40/65
Quello che è successo a Harry è terribile, ma Snape ha dimostrato di avere un buon tempismo (non ottimo però, dannazione! Se solo fosse arrivato una decina di minuti prima...)
Sono curiosissima di sapere cosa accadrà nel prossimo capitolo. Sto amando questa fanfiction sempre di più! Grazie mille Lollo per tutto il lavoro che fai per noi, anche quando sei in vacanza. Sei un angelo, ti adoro e un giorno ci sposeremo e avremo tanti bambini gay.
Passa una buona serata ♥
Di: Dragontrainer (Firmato) - Data: 23/08/2011 17:56 - A: Capitolo 39/65
Ho iniziato a leggere questa storia poco più di una settimana fa e oggi finalmente mi sono messa in pari. Definirla un gioiello è quasi un insulto. Ti dico soltanto che sono arrivata al punto di scaricarmi alcuni capitoli sul cellulare ogni giorno per poterli leggere durante le pause dal lavoro e nei momenti in cui non ho il PC a disposizione.
Nonostante sia scritta dal punto di vista di Harry, o forse proprio per quello, ha risvegliato il mio amore per Severus, che si era un po' assopito ultimamente. E' un personaggio così misterioso e complesso, a mio avviso il più riuscito tra tutti quelli creati dalla Rowling, e l'Autrice è un genio per come riesce a renderlo in queste pagine.
Adesso, ahimè, sono qui in trepidante attesa che tu continui lo stupendo lavoro di traduzione che stai facendo, anche se confesso di non aver resistito alla tentazione di sbirciare l'originale, soprattutto l'epilogo, nonostante il mio inglese da prima elementare. Spero potrai continuare presto e poi magari regalarci anche l'altra, Invictus.
Grazie infinite a te, alle tue beta e ovviamente all'Autrice.
Di: ECGordon (Firmato) - Data: 17/08/2011 00:49 - A: Capitolo 39/65
Sempre più confuso, povero bimbo! x°D
Mi piace moltissimo la scena iniziale con la fotografia di Ginny: è un'altra di quelle cose molto umane che sfrantumano un po' il cuore di chi legge.
Per il resto, questi sono capitoli preparatori a un pezzo che mi piaaaaaace da morire! *_*
Grazie per non aver abbandonato questa traduzione ed averla proseguita, anzi, perfino durante le vacanze. A presto, spero!
Di: ECGordon (Firmato) - Data: 17/08/2011 00:16 - A: Capitolo 38/65
Mi piace l'assoluta e disperata confusione di Harry. xD Lo vuole, non lo vuole, ci crede, non ci crede, gli piace, non gli piace...
La cosa degli oggetti contenuti nel sacchetto di Hagrid mi spezza stranamente il cuore. Il pensiero di questo poverino che non è che abbia mai avuto molto, ma che è disperatamente legato a quel poco che ha... guh! ç.ç
Zompetto al prossimo capitolo! Cribbio! Posso leggerne due di fila! *_*
Di: angeldany (Firmato) - Data: 16/08/2011 18:51 - A: Capitolo 39/65
Oh yes la palpata di culo *___* Povero Harry ormai non fa altro che desiderare non di fare sesso e basta ma di fare sesso con Sev! Harry dai sei sulla buona strada per l'inferno :D Dalla palpata sempre che anche Piton lo voglia solo che si tira indietro... non è giusto! Le scene di sesso ormai sono sempre più belle perchè alla fine c'è sempre qualche coccola tra i due *W* Aggiorna presto mi raccomando :D
P.s Leggila Dentro la Scatola perchè è veramente una fanfiction meravigliosa... poi magari se lo fai fammi sapere :D
Di: LadyCroix (Firmato) - Data: 16/08/2011 17:48 - A: Capitolo 39/65
GRAZIE, GRAZIE PER AVER TRADOTTO TANTO IN FRETTA QUESTO CAPITOLO. Ti giuro che sono stata interrotta ottomila volte e sono stata costretta ad allontanarmi per ore prima di poter finire di leggerlo tutto, quindi ora mi sembra di aver letto un capitolo molto più corto degli altri anche se non è così e mi sento un pizzico insoddisfatta, ma solo un pizzico, perché si è avverato quello su cui fantasticavo ieri sera... SNAPE GLI HA PALPEGGIATO IL CULO. Oddio, non è una cosa MERAVIGLIOSA?! Mi chiedo come abbia potuto aspettare trentanove capitoli per palpare come si deve il culo di Harry! Oddio, FANTASTICO. Ti giuro, quando Snape gli ha detto che non avrebbero fatto sesso gli avrei sbattuto qualcosa in faccia. IO LO VOLEVO. Cavolo, cavolo! Ora darò di matto per il capitolo 40, sono sicura che sei piena di impegni tra vacanze e scuole ma ... sono costretta a fare una cosa che, prima di incontrare NoG, non ho mai fatto, ossia supplicarti di tradurre il più velocemente possibile! La mia fame per questa storia non riesce a placarsi! Sono stata in un posto isolato per sei giorni e l'unica cosa che salvava i miei nervi era il pensiero che potevo rileggermi NoG tutte le volte che volevo e fantasticarci su! Non sai quanti continui diversi ho pensato (e penso non ti interessino nemmeno, dato che sono piuttosto stupidi e improbabili) e quante scene come quella di Snape-palpa-culi ho immaginato! E si è avverata! MI SONO SENTITA DIO. Se si è avverata questa, magari si avvera anche quell'altra cosetta che ho in mente... OH SI SI AVVERERà DI CERTO NE SONO SICURISSIMA. Non ti dico cos'è, per scaramanzia, ma se accade te lo farò subito sapere! Oddio i miei commenti sono sempre lunghi e deliranti, non so perché non riesco mai a fermarmi quando si tratta di commentare questa fic presa da un impeto di delirio. Non riesco nemmeno a pensare a quello che scrivo, scrivo e basta alla velocità della luce solo per farti sapere che IO TI AMO e aspetto con un'ansia tremenda (del tipo, sono sull'orlo di una crisi di pianto perché lo vorrei ora) il capitolo 40!
ODDIO MI SONO APPENA RICORDATA DELLA PRIMA PARTE DEL CAPITOLO. Ginny, VAFFANCULO. Spero muoia, anche se non c'è la morte negli avvertimenti, spero che un tir la investa e poi faccia retromarcia sul suo corpo morente, solo per avanzare di nuovo e indietreggiare ancora, dilaniare la sua salma e sgommare su quella noce marcia che è il suo cervello. Ovviamente il tir che la investe deve essere guidato dalla sottoscritta. E' ODIOSA. SEMPRE ODIATA. No ok quando non conoscevo ancora lo slash la adoravo con Draco, MA ERA TANTO TEMPO FA, ERO PICCOLA E INGENUA e Harry era comunque scapolo e LONTANO DA QUELLA STRONZETTA VISCIANFERTJUYGJK. SNAPE, CHE CAZZO FAI? No davvero ha raggiunto livelli di stupidità dandogli quella foto... SPERO CHE BRUCI TUTTO. In questo capitolo Snape è davvero STUPIDO. Prende un sacco di decisioni sbagliate che farebbe meglio ad evitare, non un ma OTTOMILA VOLTE. Che poi, ho un presentimento pessimo... riguardo al gufo che ha spedito Harry... non è che è stato intercettato, vero? NON VORREI MAI CHE QUALCUNO VENISSE A SALVARLO, anche se è quello che costantemente immagino. OH CIELO NO, è la prigionia più bella del mondo, e se ci fosse più sesso sarebbe ancora meglio! HARRY SMETTILA DI PENSARE A GINNY, A ESSERE LIBERO E A UCCIDERE VOLDEMORT. Più che altro, tendi un agguato a Snape e fate sesso violento in ogni luogo! CAZZO. Basta, penso mi starai odiando, TI PREGO TRADUCI. Come avrai ben capito, ho una mente molto instabile e suscettibile.
Passa una buona giornata!
Di: angeldany (Firmato) - Data: 15/08/2011 14:57 - A: Capitolo 38/65
Sono una grande lettrice ma non sono una commentatrice.. Bazzico da un pò su NA e ne ho lette di fanfiction.. Nei miei preferiti ho circa 44 ff che seguo... Alcune mi piacciono, alcune mi incuriosiscono, Alcune le AMO tanto da leggerle miliardi di volte... quando sono arrivata qui le uniche storie che leggevo erano le Drarry perchè adoro questa coppia e storcevo il naso a volte quando vedevo pairing secondo me assurdi... uno di questi erano le Snarry.. Non è che non vedo Sev e Harry bene insieme, ma perchè Severus è il mio DIO... lo amo oltre ogni misura e quindi vederlo accoppiato con qualcuno mi dava una strana sensazione...tra le storie aggiornate vedevo la tua e il titolo mi ha SEMPRE incuriosito e mi sono sempre chiesta chissà da cosa parla solo che non l'ho mai letto per questo pregiudizio su Severus.. i warning mi attiravano ma c'era questa forza invisibile che mi tirava indietro... poi è arrivata una storia.. "Dentro la scatola" di Ernil... è stato amore dalla prima frase e da quel momento ho perso un pò di pregiudizio verso le Snarry perchè quella fanfiction è PERFETTA... la rileggo tipo una volta a settimana.. e poi mi sono ritrovata un tuo aggiornamento davanti e ho pensato o la và o la spacca... mi piacciono le storie lunghe.. quelle lunghissime ancora di più... e mi sono innamorata di nuovo... Come ho già detto ho 44 fanfiction tra i preferiti ma sono poche quelle che quando apro NA spero anzi PREGO che siano state aggiornate... Adoro questa storia... adoro questo Severus e adoro te per tradurla.. Questa storia merita tantissimo e tu meriti di tutto perchè sei una traduttrice fantastica! Come LadyCroix ha detto mi dispiace che ci siano pochi commenti perchè NoG è un capolavoro di fanfiction... quando vedo la scritta "Aggiornata" alla fanfiction faccio i salti di gioia... letteralmente... quindi prenditi il tempo che vuoi (e da lettrice spero che non sia tanto) ma ti prego ti scongiuro continuala perchè ormai ne sono dipendente :D
Risposta dell’autore: Neanche io vedevo molto bene le Snarry; poi alla fine però uno finisce che cede... e fortunatamente cedendo leggendo fanfiction che ci fanno appassionare incredibilmente!! La fanfiction di cui scrivi non l'ho mai letta (sinceramente, è raro che legga fanfiction in italiano, perché purtroppo per quanto mi riguarda è innegabile che ci siano in proporzione molte fanfiction più belle nel fandom anglofono... anche se probabilmente la cosa dipende proprio dal fatto che ci sono a prescindere più fanwriters e quindi più probabilità di trovare chicche!) ma da come me la descrivi, penso proprio che lo farò! Questa storia per noi che amiamo le saghe epiche è davvero una benedizione, considerando che anche il sequel si prevede mastodontico. Grazie mille del commento, alla prossima :)
Di: LadyCroix (Firmato) - Data: 06/08/2011 19:19 - A: Capitolo 1/65
Sono sempre io! Ho deciso che questa storia merita più recensioni, quindi recensirò tutti i trentotto capitoli, dato che ho comunque moltissima voglia di rileggermela.
Questo capitolo è sensazionale, un prologo degno di essere chiamato tale. Sebbene non sia ancora chiaro cosa è successo a Harry, i personaggi sono caratterizzati così perfettamente da incollarti allo schermo. Anche la traduzione è bellissima, amo come sei riuscita a rendere il testo fluente, non è una cosa che molti traduttori sanno fare. Siccome lo penso davvero, credo che lo ripeterò sempre.
Di: LadyCroix (Firmato) - Data: 05/08/2011 22:14 - A: Capitolo 1/65
Ciao, sono sempre io! Volevo chiederti se per caso hai intenzione anche di tradurre Invictus, dopo questa... sarebbe fantastico! Io sicuramente la leggerei e commenterei ogni capitolo! L'unico motivo per cui non l'ho fatto con questa è che l'ho scoperta tre giorni fa, e partorire 38 recensioni differenti sarebbe stata una impresa titanica... Ma da oggi in poi commenterò sempre sia questa, che Invictus se deciderai di tradurla (ti prego, ti prego, ti prego!).
Sei una traduttrice fantastica e ti stimo profondamente perché, grazie a te, ho scoperto questa bellissima storia. Se tu non avessi deciso di tradurla, molte persone non avrebbero mai potuto leggere e apprezzare questo capolavoro. Per quanto mi riguarda, hai merito quanto l'autrice! E meriti di essere ricompensata per il tuo duro lavoro!
Solitamente non sono affatto una fangirl, ho letto molte fanfiction nella mia vita e la maggior parte di essere le ho reputate mediocri, solo lontanamente accettabili. Molte non le commento nemmeno, altre le commento in preda a un'euforia momentanea, che si affievolisce con il passare delle ore. Da quando ho letto questa storia, invece, non penso ad altro. Per cui, voglio in qualche modo manifestare il mio infinito apprezzamento per ciò che mi hai permesso di leggere ed un incoraggiamento per il lavoro futuro. Pensavo di fare tipo qualcosa come... Dei tesserini? Lo so, sembra stupido, ma è l'idea più carina che mi è venuta in mente, tipo con scritto "LOLLO TI AMO quindi per favore traduci NoG e Invictus per noi poveri mortali" con qualcosa di Sexy come Alan Rickman tutto arf oppure con ... oh, cavolo! Con tutto quello che vuoi! Posso anche chiamare il più grande fotografo del mondo e farti un photoshoot e poi far appendere la tua faccia per le strade con scritto in gigante sotto "IO AMO QUESTA DONNA quindi amatela anche voi" o cose di questo tipo. Insomma, per favore, continua a tradurre! E' fantastica, la amo! E voglio leggerla, così come voglio leggere Invictus! Ti sosterrò nell'impresa titanica con il mio fanatismo, sperando di non spaventarti troppo.
... Perché stai leggendo questa recensione ablunga?! Fila a tradurre! Corri! C'è tanto lavoro da fare ed io sono in crisi d'astinenza!
Un bacio
Risposta dell’autore: Ahahahaha ciaoooooo! Sìsìsì di brutto ho intenzione di tradurla... anche se cacchio al momento mi sembra più lenta di NoG... incredibile ma vero! stracrossed muoviti ad arrivare al sodooo! Comunque ti capisco perfettamente, anche io ero nelle tue 'condizioni' cioé non potevo fare a meno di pensare a questa storia tutto il tempo mentre la leggevo XD e ancora adesso continuo a rileggermelaspessissimo! Io non so come sia possibile, l'ho letta duemila volte e la sto anche traducendo, dovrei odiarla, vomitarla, e invece continuo a rileggere e ogni volta non vado a dormire finché non la finisco. E' una malattia!
Comunque quello che mi dici riguardo alle ff che hai letto mi spinge a pensare che appena avrò tradotto questa devo assolutamente tradurre altre chicce, perché nel fandom anglofono è PIENO di fanfiction assolutamente STUPENDE (tra cui un'altra sempre di starcrossed che non c'entra con NoG e Invictus) sia Snarry che Drarry che di qualunque pairing tipo... c'è della gente che ha un dono magnifico per la scrittura, davvero. E poi mi chiedo a volte come sia possibile che preferisca leggere ff ai libri (non di HP, ma in generale)... perché certi autori di ff sono meglio di autori di libri cacchiooooooo e poi l'universo di HP è FANTASTICOOO
Ok basta sto impazzendo... no comunque traduco traduco... solo che appena finito l'esame di maturità praticamente ho dovuto cominciare a studiare per quello di medicina XD MA giuro che non la mollerò mai! E spero a settembre di tornare a tradurre più stabilmente. Grazie mille per i complimenti spero di risentirti! Bacioni!
|
