Mi sono venuti i brivi a leggere questa fic, che è tanto breve quanto intensa e inquietante. Dico "inquietante" perchè l'amore di Harry per Sirius mi sa tanto di un amore folle e disperato-come Sirius stesso dopo Azkaban-, un amore che non vuole sentire ragioni anche a rischio di perdere la ragione.
Mi ha angosciata tantissimo, perchè mi immagino Harry che continuerà per anni a mandare queste lettere senza mai riavere risposta, incapace di affrontare la morte del suo amato e cadendo in un circolo di pazzia.
E se è vero che sembra che Edvige consegni le lettere a qualcuno-attraversando veli e mondi-, perchè Sirius non le affida mai una risposta?
E poi, Remus che ha capito, e io ho così paura che le lettere in qualche maniera arrivino a lui e non a Sirius...
Purtroppo questa volta non riesco ad essere ottimista, per Harry vedo solo tanto tanto dolore...
Ad ogni modo la storia, per quanto sia un pugno nello stomaco, è bellissima e lo è altrettanto la traduzione. Un abbraccione(perchè ci vuole proprio)!
Risposta dell’autore: Lo ammetto senza vergogna: Amanuensis è la mia autrice straniera preferita. Credo di non doverne spiegare il motivo. Queste poche righe sono veramente cariche di significato, angoscianti tanto da farti trattenere il respiro finché la testa non inizia a girare. C'è una disperazione forte e sentita e, come anche tu hai detto, c'è questo amore "malato" che ruota intorno alla follia. E poi... il dubbio che nasce da Edwige. Perchè, se Harry ti stende con le sue azioni, Edwige ti tortura. Obiettivamente sappiamo che Sirius è morto, che le lettere non gli arriveranno mai. E allora? Dove vanno a finire? Cosa succede? Harry, vedendo che il tutto non ha senso, continuerà a scriverle? A noi misere lettrici rimangono solo tanti punti interrogativi: beata Amanuensis che SA cosa succede. Ti ringrazio dei complimenti: li riferirò sicuramente :) Un abbraccio di consolazione anche a te :)
Sono fermamente daccordo con Lyrael: è bellissima e cosrta questa fic ma ciò è irrilevanre visto e considerato quanto è profonda e lancinate e bella, Harry è così disperato che fa piangere e la fine è... bhe mi è piaciuta anche se sto piangendo.
Risposta dell’autore: Ugh, fa a tutti questo effetto - me compresa. Ma che possiamo farci? Amiamo Amanuensis per questo, no? :) Scusami per il ritardo con cui rispondo e ti do ragione: è una fic lancinate, profonda e bella. L'adoro <3 Un bacio!
Amanuensis è strepitosa, e tu sei un'ottima traduttrice! I miei complimenti :)
Risposta dell’autore: Con qualche mese di ritardo, rispondo al tuo commento. Mi scuso infinitamente :) Ti ringrazio di tutto, Amanuensis sarà felice di sapere che un'altra persona la apprezza :D Alla prossima! :)
E' bella, è struggente, è dolce, è viva e nonostante la tristezza di fondo riesce a dare comunque un soffio si speranza visto che Edwige torna senza lettere.
Grazie tesoro per averla tradotta *_*
Risposta dell’autore:
Sì, sì, ok. Vedi che pian pianino mi riprendo tutto? Prima HW, ora NA ;) Posso romperti le uova nel paniere? Sì? Ok, grazie. Secondo me è Remus che prende le lettere a Edwige. >.> E' brutto da dire e ancor più straziante, ma io la penso così. Comunque, grazie mille tesoro.
Complimenti per la scelta della storia è... è... straziante. Ed è così terribile il fatto che Harry continui a scrivere a Sirius, nonostante sia morto, e che Edwige continua a lasciare lettere a chissachi... io... ho le lacrime agli occhi. Davvero.
Mi piace però il rapporto che hanno instaurato Rem e Harry, decismanete molto più vero di quello propostoci dal canon. E mi fa impazzire come loro due abbiano bisogno di parlar di Sirius, perchè è ciò che li lega nel dolore, nonostante questo aumenti la sensazione della perdita.
Complimenti quindi all'autrice, che mi ha fatto stringere il cuore fino a farlo sanguinare e riempire di false speranza (a meno ch enon vi sia un seguito in cui Sir torna in tutto il suo spelndore ç_ç). Complimenti a traduttrice e beta che sono riuscite a far arrivare a noi lettrici italiane, tutta la disperata malinconia di questa increbibile lettera ad un morto.
Complimenti davvero a tutte Bacioni Leli
Risposta dell’autore:
Cara Leli, tanto per incominciare scusa per il terribile ritardo con cui ti rispondo ma la RL mi ha incastrato per diversi mesi. Altra cosa: no, purtroppo non esiste un seguito (a meno che non lo abbia scritto negli ultimi tre mesi. Controllerò ;) ).
Comunque sì, è straziante nella sua semplicità e c'è una speranza così distruttiva in Harry che, molto probabilmente, devasta più di tutto il resto.
Non potrei mai picchiarti! Se ti scrivo qualche nota, sei libera di trasporla qui, anche se poi non potrò sfruttare le stesse cose in un commento XD.
Io adoro Amanuensis. L'adoro perché, secondo me, scrive quello che sente, che sia angst, pOrn o qualsiasi altra cosa, come poche/i altre/i autrici/ori. E' come Frederick Brown, che ti spiazza con i suoi racconti fulminanti. Oppure, nelle storie più lunghe, trova sempre nuove prospettive e ti accompagna in viaggi indimenticabili. In più di un senso... Non è da prendere alla leggera.
Sì, è stata difficile in entrambe le opzioni, ma ne è valsa la pena, no? Ly.
Risposta dell’autore:
Cavolo sì, ne è proprio valsa la pena ;) E.. Dany? Il mio usare le tue note ti tiene in allenamento! Ti faccio da Brain Training personale :D
Scusa per il ritardo con cui rispondo alla tua recensione, ma ero bloccata con la RL. Comunque sì, è semplicemente perfetta.
Grazie mille, Av
Di: lord voldemort(Firmato) - Data: 27/09/2010 22:02 - A: //
molto bella, struggente e con un filo di speranza. o forse semplicemente edvige esce con le lettere e le butta in un cestino pensando"il mio padrone è matto"...bè, sarebbe meno romantico e più triste. atteniamoci alla speranza di rivedere sirius.
Risposta dell’autore:
Ciao, grazie per la recensione e scusa se ho impiegato un secolo per rispondere. La RL è tremenda alle volte.
E' vero quello che hai detto: in questa fanfic ci si deve aggrappare alla speranza che Sirius sia vivo anche se lontano e che presto ritornerà. Ci trasformiamo in Harry e la speranza che proviamo (passami la ripetizione) è la sua. Perchè, guardiamo in faccia la realtà: Sirius è morto e secondo me, nella sparizione delle lettere, c'entra Remus. Ma sono solo supposizioni.
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
