Wow, l'ho letta tutta d'un fiato, è fantastica!
La relazione tra i due è davvero particolare ma qui Snape non è come viene sempre dipinto ma più 'umano', e devo dire che lavorano bene insieme, mi paice molto questa serie, mi chiedo perchè non mi sono messa a leggerla prima?!

Sciene nc17 decisamente avvincenti!

Complimenti ad  autrice e traduttrice e beta(se c'è), è troppo bella!

Ancora una volta, complimenti per la traduzione e grazie per aver posto alla nostra attenzione questa succosissima serie

io speravo fosse Ron...comunque bella storia, peccato che Severus si conceda col contagocce.

Risposta dell’autore:

Ma povero Ron! x°D Nessuno gli vuole bene!

La prima volta che ho letto Spy's Game sono rimasta un po' rattristata dal finale: insomma, i primi due capitoli si concludono sulla scia di un'ondata d'ironia allegra, sfacciata, e questo invece è malinconico. Devo dire, però, che il seguito ha rimesso le cose a posto. *_*

Argh, caspita, speravo proprio che questo capitolo rivelasse la spia! ç___ç Sono proprio curiosa di vedere se i miei sospetti sono o no fondati. A parte questo l'interazione tra i due protagonisti mi manda in deliquio: ADORO il modo sarcastico, allusivo e quasi arrogante in cui Piton si rigira Harry su un dito - e dall'altra parte ADORO il modo malizioso, furbo e lascivo in cui Harry accetta di giocare il ruolo di sgualdrinella. Solo ripensarci mi fa bollire il sangue nelle vene, sono così sfacciati! ♥

E mi piace molto anche che l'autrice abbia deciso di sviluppare lemon e trama pari passo, senza trascurare nessuno dei due. Nelle fic di "avventura" trovo la parte NC17 spesso deludente (o non un granchè coinvolgente a parte il solito), mentre d'altro canto le PWP tendono ad essere frettolose nel delineare un qualche tipo di trama, e qualcosa va inevitabilmente perso. Qui invece ne risulta un connubio delizioso, ottimamente bilanciato e che andando a giocare con i miei kink preferiti fa proprio la mia felicità di lettrice. Continua così, se questi sono i tuoi gusti nello scegliere cosa tradurre! *____*

Ed ora aspetto focosa il prossimo capitolo.

P.S. Qualche sciocchezza: hai dimenticato un " alla fine di “Stavamo, credo, discutendo dei Weasley. Stavi denigrando la logica di qualcosa. , e quando dici Ebbero del sesso eccellente quella notte. io ti suggerirei invece di usare Fecero, che in italiano mi sembra più appropriato (così ricorda molto la forma inglese, che immagino sarà suonata tipo They had great sex that night o simili). Sono veramente stupidate quindi non farti problemi!

Risposta dell’autore:

Ho avuto la stessa reazione leggendo questa storia per la prima volta. xD Qualcosa del genere "ma miseriaccia, io VOGLIO sapere!". Generalmente non amo molto - con qualche stupenda eccezione - le storie dove si ha un rapporto simile a quello tracciato nella serie di Finder's Fee: un rapporto dove c'è qualcuno che domina e qualcuno che si sottomette, uh, non è molto nelle mie corde. In questo caso, però, il tutto si sviluppa in una maniera meravigliosa: ho adorato il momento in cui Piton provoca Harry una volta di troppo, con il commento su Bellatrix, e Harry reagisce in quella maniera gelida, e tutta la storia è su questo livello. Stupendo.

Al prossimo capitolo ho già cominciato a lavorare. Finder's Fee si prenderà una pausa di qualche giorno, poi, perché vorrei prima tradurre Burdens di Hijja, una one-shot che ho scoperto l'altro giorno e della quale mi sono perdutamente innamorata.

Per quanto riguarda le tue correzioni - grazie, grazie, grazie, grazie! ç.ç - se la prima frase è proprio così come l'hai scritta (mettere un qualcosa invece che qualcosa non mantiene il senso della frase: in italiano si dice "stavamo parlando di qualcosa", non "stavamo parlando di un qualcosa"), quell'ebbero mi ha lasciata in dubbio fino all'ultimo. Alla fine avevo deciso di conservare la forma inglese (perché mi sembrava che quell'ebbero conservasse una forma lievemente più passiva, da ricevente, come chi ottiene un regalo inaspettato), ma se suona strano è proprio il caso di cambiarlo. Vado e provvedo! *_*

Grazie per aver introdotto nel mio lessico la parola deliquio ... mi chiedo come ho fatto a vivere senza finora :D. Questa storia migliora con l'andare del tempo. Alla prossima.

Risposta dell’autore:

Oddio! x°D Non si dice, andare in deliquio? La trovavo una forma così spontanea che l'ho messa nella traduzione senza pensarci sopra... grazie!