|
|
Di: Third Moon (Firmato) - Data: 20/11/2010 20:27 - A: Capitolo 2
Questa storia è semplicemente fantastica, avvincente, esilarante, con un sex-appeal non indifferente! Sono rimasta letteralmente stravolta dal ritmo fresco e per niente noiso. L'idea è brillante ( non mi sarebbe mai venuta in mente la strategia di fingermi gay per conquistare qualcuno ;D) e anche le parti più intime danno sempre una bella scarica di adrenalina. E poi...Draco che flirta e chi ci prova con Harry senza pudore è uno spettacolo magnifico. Chi potrebbe resistergli? Eh già, è ora che Harry rivaluti le sue considerazioni...niente di cui stupirsi nello scoprirsi gay a quell'età: succede molto spesso, più di quello che si pensi.
Quindi sono veramente curiosa di vedere cosa ne verrà fuori e sono altrettanto curiosa di vedere come reagirà Draco quando verrà a sapere delle iniziali intenzioni di Harry (perchè lo verrà a sapere, vero?;)). Sicuramente la loro storia non sarà tutta rose e fiori visti i soggetti...ma a noi piacciono così, no?
Al prossimo capitolo e grazie per l'impegno della traduzione a voi e complimenti all' autrice^^
Di: Maryweather (Firmato) - Data: 20/11/2010 19:32 - A: Capitolo 1
Esiste una ragazza che non vorrebbe essere Pansy? O.o Ha in giro per casa materiale a sufficienza per un vita intera di appagante autoerotismo! O.O
A parte gli scherzi, io se fossi in lei delle domanda me le farei (e infatti me la faccio): se tutti i ragazzi che le piacciono sono gay, e nonostante sia bellissima non riesce a trovare un uomo soddisfacente nemmeno pagandolo, magari anche lei dovrebbe iniziare ad ampliare i suoi orizzonti! XD
La adoro, mi assomiglia in modo assurdo, anche io ho la tendenza a far riflettere i miei ex ragazzi e a mandarli in profonde crisi d'identità; anche se in questo caso sono convinta stia facendo tutto Draco con la sua sola forza di volontà! ^_^
"Amo dire alle persone che ho una relazione con me stessa" credo sarà una frase che le ruberò da ora in poi; in effetti è geniale in tutte quelle situazioni in cui qualcuno ti chiede "Come mai non hai il ragazzo?" XD
Penso si capisca abbastanza bene che sto adorando questa storia anche se inizio ad odorare puzza di guai imminenti: in effetti Harry è stato piuttosto scorretto nei confronti di Draco e credo proprio ne pagherà le conseguenze (forse che quel Louis sia una rana dalla bocca larga...mh...chissà)
La traduzione è perfetta; il testo non ha errori ed è scorrevolissimo, quindi complimenti oltre che all'autrice anche alle traduttrici che sanno facendo un ottimo lavoro!
A presto ^_*
Risposta dell’autore: Tesoro! Anche io mi sono posta le stesse domande, giuro! Voglio dire, è una gran bella donna, ha perfino il marchio d'approvazione dell'etero DOC Ronal Weasley, quindi... come fa a non aver trovato uno straccio d'uomo? Non è che magari nessuno è adatto perché non c'è un uomo adatto a lei? Poi, ho riadattato il discorso a me medesima e mi sono semplicemente detta che per quanto mi riguarda è tutto normale, non sono affatto bellissima e punto XD
Quella frase comunque è geniale, hai ragione ^__^
E sì, i guai sono in arrivo. Solo che non sarà Louis a far crollare l'adorabile castelluccio di carte, sarà qualcun altro... d'insospettabile, almeno per quel che mi riguarda.
Sono felice che la traduzione renda onore all'originale, è stato un lavoro lungo soprattutto per via di disastri telematici vari e impicci nella vita reale di quasi tutte le ragazze della squadra; è davvero appagante sapere che il risultato sia quello sperato.
A sabato prossimo ;)
Zephan
Di: oryenh (Firmato) - Data: 20/11/2010 15:27 - A: Capitolo 2
Adoro seriamente questa storia.. E' di un bello assurdo. Grida tragedia imminente ad ogni riga, lasciandoti con una leggera ansia man mano che la vicenda prosegue. Adoro questo genere di cose!
Non vedo l'ora di leggere il prossimo capitolo!
Grazie mille per averla tradotta così bene! Siete dei miti!
Di: SweetKaaos (Firmato) - Data: 20/11/2010 14:38 - A: Capitolo 2
Oh beh: direi che Harry ci sta cadendo con tutte le scarpe stavolta. Altro che Pansy. Sveglia ragazzo, togliti i prosciutti davanti agli occhi e capisci chi vuoi dei due. Andiamo, pure Ron lo sospetta da una vita xD E poi diciamocelo... non si può capitolare con un Draco Malfoy che ti fa la corte in questo stupendo modo *_* Lo voglio anch'io... sai dirmi dove lo posso trovare?XDDD
Beh, dovrò solo attendere per vedere lo svilupparsi degli eventi ^^
A presto!
Elly
Di: nefene (Firmato) - Data: 18/11/2010 15:42 - A: Capitolo 1
Adorabile. Deliziosa. Ma quanto mi piace questa storia?! Tra l'altro è scritta in maniera superba - e tradotta, diciamola tutta - perchè le sensazioni di Harry sono talmente palpabili che sembra di essere lì, accanto a lui.
Una commedia degli equivoci, e a ogni paragrafo sembrano aggiungersene di nuove. L'inizio... beh, sono rimasta più che un po' stranita, ma sin dal dialogo con Neville sono rimasta catturata dalla trama. 10000 parole che sono scivolate con una facilità incredibile (e notare che dato che sono un'irriducibile ingorda ho aspettato giovedì, prima di leggere questa prima parte, nonostante mi attirasse da ben 1 secondo dopo la pubblicazione. Perchè giovedì è molto vicino a sabato XD). Trovo che ci siano mille sfumature, è una storia molto poliedrica: ci sono momenti di pura comicità, frasi meravigliose, poi c'è questo Draco che è meraviglioso - cavoli, da cascarchi con piedi, scarpe e tutto quanto - e Pansy è irresistibile anche lei, a dirla tutta. Anzi, Pansy e Draco lo sono insieme, in un modo un po' strano, molto impenetrabile... E mi piace quest'amicizia così forte, mi piace leggerla in una fanfiction. Al contempo tutta questa situazioni di equivoci pur portando verso picchi di comicità, è al contempo amara... Mentire e approfittarsi degli altri possono ferire anche chi meno ti aspetti, no? E anche la figura di Neville, forse non per forza ancora innamorato, ma di certo si porta dietro una evidente malinconia per un sentimento trascorso che non deve essere stato facile vivere.
E Harry mi fa sbragare. E' tremendamente imperfetto, incredibilmente assurdo e vagamente tonto. xD
Non vedo l'ora di leggere la seconda parte! E vi faccio davvero i complimenti, a tutte quante, per aver tradotto e condiviso con noi questa storia così piacevole da leggere!
Un bacione a tutte ♥
nefene
[Commento partecipante a Recensioni d'Autunno 2 @ meridichallenge]
Di: Ernil (Firmato) - Data: 16/11/2010 17:15 - A: Capitolo 1
Ho letto solo il sommario e sto già ridendo.
Risposta dell’autore: Hai avuto la mia stessa reazione XD Con un sommario così, va letta per forza.
Di: puff (Firmato) - Data: 15/11/2010 18:14 - A: Capitolo 1
Geniale l'idea ahah mi fa sbellicare, Harry è completamente fuori di testa, troppo divertente con tutte queste situazioni imbarazzanti.
Harry caro... fatti delle domande :)
Povero Neville, innamorato senza speranza e con il fidanzato che ha l'ormone partito per lo stesso Harry, povero povero Neville... ma è comico :D
E' scorrevolessima, ho letto due volte questo capitolo d'un fiato, complimenti per la traduzione!
Aspetto con ansia il seguito!
Ah non ho capito una cosa: la casa della festa era anche quella di Malfoy?
Risposta dell’autore: Ma infatti! Harry, fattele un paio di domande, se vuoi noi siamo più che disposte a suggerirti quali potrebbero essere... cose del tipo: ma quale etero si fingerebbe gay e si metterebbe a flirtare con un ragazzo, per fare colpo su una ragazza?! Merlino saltellante, Harry! Ma non ti rendi conto che i tuoi ormoni hanno preso delle decisioni senza nemmeno consultarti?
Vero che Neville e la sua evidente cotta per Harry aggiungono soltanto LOL al LOL? E questo è solo l'inizio XD
Ma grazie a nome di tutte ♥
Allora, immagino che il dubbio ti sia venuto perché Draco si definisce "padrone di casa" nella lettera che manda ad Harry per chiedergli un appuntamento. E io da brava sono andata a ricontrollare l'originale per vedere sicura di non raccontare ca**ate ad una lettrice così attenta ai dettagli(♥): Draco scrive esattamente "host" che sta proprio per "ospite", cioé "padrone di casa", in inglese contrapposto a "guest" che sta per "chi viene ospitato"... anche se così su due piedi non mi sento di escludere del tutto la possibilità che intendesse semplicemente che spettava a lui fare gli onori di casa, perché più avvezzo di Harry a quel tipo di feste *mumbles*.
Ci penso, magari mi rileggo anche gli altri capitoli per sicurezza, consulto le ragazze e al più cambiamo con "anfitrione".
Zephan
Di: SIWA (Firmato) - Data: 15/11/2010 16:45 - A: Capitolo 1
Ragazze: avete scelto di traduttre una bellissima fic e voi state facendo proprio un bel lavoro, brave! di un Harry "innamorato" di Pansy non ne avevo ancora mai letto. E che dire di Neville innamorato non corrisposto di Harry?! Attendo con trepidazione i prossimi aggiornamenti. Ciao
Risposta dell’autore: Grazie a nome di tutte♥
Io sono rimasta allucinata a fissare le prime righe come una perfetta scema, quando mi sono trovata davanti un Harry attratto da Pansy XDD Voglio dire è... inatteso. Non impossibile, no. Solo un'incredibile novità nel panorama ormai conosciutissimo delle Drarry. Io ne ho lette tonnellate, sia in inglese che in italiano, e sì, hai ragione, in giro non c'è proprio nulla di simile a questa.
Ci vediamo sabato per l'aggiornamento ;)
Zephan
Di: loux (Firmato) - Data: 15/11/2010 11:22 - A: Capitolo 1
credo si possa morire dal ridere! harry è fuori come un balcone!
Risposta dell’autore: Vero che il suo "piano" è allucinante? Nessun etero nel pieno possesso dei suoi ormoni arriverebbe a tanto. Nessuno! XD
E il meglio deve ancora arrivare...
Zephan
Di: AynaV (Firmato) - Data: 14/11/2010 20:43 - A: Capitolo 1
Innanzitutto i miei ringraziamenti per aver deciso di tradurre una storia che si preannuncia davvero molto gustosa, direi che sono dovuti.
La 'trama' presente nello specchietto di presentazione incuriosisce davvero, ma una volta iniziato a leggere il capitolo, si scorre veloce fino alla fine maledicendo chiunque interrompa la lettura.
Ho in alcuni punti temuto per l'incolumità di Harry, alla fine della prima festa ho avuto il sospetto che Pansy e Draco volessero renderlo il wurstel di un hotdog già in precedenza sperimentato con altri e quindi ben collaudato, ho dovuto andare a rileggermi gli avvertimenti per verificare che non fosse prevista la Threesome. Quindi vi prego: se semplicemente avete dimenticato di segnalarla DITEMELO. Non sono contraria alla cosa, nemmeno se vi è implicata una donzella, ma devo essere psicologicamente preparata quando Harry o Draco hanno un ruolo etero. E mentre nelle primissime battute della storia Harry si mangiava con gli occhi Pansy, ho pensato 'Uffa che disgusto, quanto ci metterà a capire che Draco è meglio????' ma probabilmente i miei pensieri tengono conto della mia eterosessualità predominante che preferirebbe Draco a Pansy se avessi possibilità di scelta tra i due.
Nel frattempo (sempre un po' temendo per Harry) devo ammettermi di aver odiato Draco per la sua mancanza di stile alla serata di beneficenza..da lui proprio non me la aspettavo, in compenso me ne sono innamorata quando ha chiesto un paio di minuti ad Harry per potersi riprendere dopo il loro focoso bacio. Adoro Draco perso ed innamorato e spero di riuscire a vederlo in questa fic che se è scritta in inglese bene quanto è tradotta in italiano allora davvero merita. E sia ben inteso che 'perso ed innamorato' non vuol dire femminuccia.
Per quanto il capitolo sia harrycentrico, non scritto in prima persona ma comunque che segue pensieri ed avvenimenti ruotanti attorno ad Harry, i personaggi che ho maggiormente apprezzato sono stati Draco e Neville, entrambe per l'espressività che è associata ad ogni loro gesto o parola. E' difficile trasmettere un'intenzione o un'emozione in poche parole, problema che non si ha con Harry essendo la figura dominante della storia (o per lo meno del capitolo).
Neville mi fa una gran tristezza..credo che non abbia dimenticato Harry, si è semplicemente arreso alla sua eterosessualità, che a parer mio è una cosa ben diversa dal dimenticarsi di una persona. E diamine quanto è irritante Louis...il loro non mi sembra un sano rapporto paritario, Neville è decisamente la figura predominante della coppia, e non credo sia un ruolo in cui lui possa sentirsi a proprio agio. Con questo non dico assolutamente che il suo unico ruolo sia quello sostenibile con un serpeverde (Blaise per dirne uno a caso), un Neville cresciuto e maturato, quindi ben diverso da quello dei primissimi libri, lo trovo molto realistico anche con tutte le altre case, affiancato a persone come Harry (per quanto non sia una coppia che ami) o Cedric (pace all'anima sua...tanto poi è diventato immortale in Twilight) o comunque in un rapporto paritario di ugualianza e sostegno reciproci.
Bho penso di aver finito il mio papiro...Pansy mi incuriosisce ma ancora non voglio troppo esprimermi...anche se ho dei sospetti. Detto questo sono in fervente attesa del prossimo capitolo!!!!
|
