|
|
Di: SDP03 (Firmato) - Data: 02/05/2021 14:26 - A: 20) Epilogo
Ho sperato in una risurrezione di Severus fino alla fine R.I.P 😂😭😂😭😂
Di: nye (Firmato) - Data: 16/08/2012 22:03 - A: Prologo
Harry scirve poesie... Ha scoperto che Severus amava sua madre e che ha uan cotta per il prfessore, il tutto in una settimana: fantastico!
Di: sectumsemprae (Firmato) - Data: 25/11/2011 23:16 - A: 20) Epilogo
Oh mamma ç_ç oh mamma ç_ç oh mamma ç_ç sto sentendo "A te" e ripensando alla storia ho i lacrimoni! Ma perchè è dovuto morire Severus e Harry si è lasciando andare con Draco! Odio Draco! Doveva morire lui non Severus! ç_ç complimenti a te e all'autrice ç_ç DOLCE SEVERUUUUUUUUUUUUS ç_ç
Risposta dell’autore: Grazie del bellissimo commento, era un bel po' che non controllavo questa storia e mi scuso per il ritardo imperdonabile della mia risposta. Quella canzone è sicuramente molto calzante, Severus ha dato ad Harry molte lezioni, e altrettante sono certa ne abbia imparate. La storia non ha il classico lieto fine ma almeno possiamo sperare in un futuro felice per Harry... Un abbraccio e grazie del commento graditissimo ^^
Di: Milly123 (Firmato) - Data: 01/02/2011 15:00 - A: 20) Epilogo
Carissima, ti ho seguito sempre. Grazie della traduzione. La storia è dolcissima, effettivamente un po' lenta, ma dolcissima e piena di speranza nel futuro.
Ringrazia anche da parte mia l'autrice originale della storia.
Per quanto riguarda te, voglio ringraziarti di tutte le traduzioni, della fatica e dell'inventiva profusa per riproporre soprattutto le poesie nell'intento di non far perdere loro senso: sei stata bravissima.
Ho già visto la nuova storia e la sto seguendo: messa nei preferiti.
Sei davvero preziosa.
Un caro saluto
Milly
Risposta dell’autore: Ma TU sei preziosa!!! :)
Grazie, davvero, di tutto cuore
Di: EvelineSnape (Firmato) - Data: 31/01/2011 01:25 - A: 19) Mantenere una promessa e appena appena proseguire
Non. Ci. Credo.
Davvero, non lo accetto. Ero sicurissima che Harry e Severus, alla fine, sarebbero stati felici insieme. Mi aspettavo una finta morte, una risurrezione, un Avada Kedavra rispedito al mittente, roba del genere, ma mai e poi mai la morte di Severus! Lo so, avrei dovuto farmene una ragione, visto che è successo nel capitolo precedente, ma io ero sicura che fosse tutto un bluff.
Ora piango. Giuro che piango. Ci sono rimasta malissimo...
Risposta dell’autore: Mia cara, con il nome che porti sono più che certa le tue parole corrispondano a verità, ma negli avvertimenti della storia c'era "morte di un personaggio principale", e sebbene entrambe avremmo volentieri scambiato Harry per Severus è toccato a lui.
Questo ti fa capire che la storia non l'ho scritta io... ma se è un finale più "consono" che cerchi sto per pubblicare un nuovo racconto di un'altra autrice francese, e le cose andranno diversamente ;)
Di: EvelineSnape (Firmato) - Data: 26/01/2011 13:07 - A: Prologo
Non per fare inutile polemica, ma questo è il finale che mi aspettavo nell'ultimo libro di HP, ovviamente senza storia d'amore tra Severus ed Harry, ma almeno con una riconciliazione. Per non parlare della battaglia. Insomma, finalmente una battaglia vera, Potter che si fa molto male, un Avada Kedavra che va a segno... il fatto che la Rowling abbia descritto una battaglia finale così stupida, così priva di ogni logica, è stata un'offesa all'intelligenza dei suoi lettori.
Forse questa storia poteva essere migliorata un po', ma non mi sembra il caso di lasciare commenti a tal proposito, visto che sei la traduttrice e non l'autrice. C'è da dire che non ho mai lasciato tanti commenti alla stessa storia (se escludiamo, ovviamente, i racconti delle mie amiche, ma quelli non contano), quindi, seppur con le sue piccole imprecisioni e con questo ritmo a volte troppo veloce, devo ammettere che mi è piaciuta davvero tanto.
Risposta dell’autore: Beh, era decisamente perfettibile, ma andiamo, non era la storia che cercavamo, ma il pensiero. Manca molto poco alla conclusione, di certo non è il realismo che mi ha convinta a tradurre, ma l'idea degli scritti di Harry, dei suoi pensieri personali su Severus. Spero giungerai alla fine con me, ma concordo perfettamente sul fatto che la battaglia finale della Row è stata troppo frettolosa e inverosimile. Forse -anche per lei- contava il concetto più che la verosimiglianza, ma ci son rimasta maluccio anche io, soprattutto -manco a dirlo- per Severus.
Grazie dei commenti, mi inciti ad andare avanti con alre traduzioni ^^
Di: Milly123 (Firmato) - Data: 26/01/2011 09:16 - A: 18) La battaglia finale
Dolce, triste addio, con le parole mai dette, i sentimenti mai espressi. Anche questo capitolo ha dato un taglio diverso alla storia. Non solo per la morte di Severus, ma anche per la definitiva presa di parte di Draco.
Mi piace.
Risposta dell’autore: Il tuo apprezzamento è per me un regalo, e cercherò di tradurre il commento per l'autrice originale della storia che -sono sicura- apprezzerà. Manca poco alla fine, ma le emozioni non mancheranno, è una promessa :)
Di: Milly123 (Firmato) - Data: 22/01/2011 16:22 - A: 17) Tradimento e disperazione
Strano per questo racconto, di solito abbastanza lento, che accadano così tante cose in poche righe.
Ovviamente mi aspetto che succeda qualcosa di ecclatante, se non altro per lo sguardo sofferente di Piton: ancora una volta bastardo fuori e generoso dentro. Ho visto giusto?
Di: Milly123 (Firmato) - Data: 17/01/2011 21:31 - A: 16) Un nemico, uno specchio, un’amicizia?
Grazie ancora per queste traduzioni. Sappi che io ti seguo e leggo sempre i tuoi aggiornamenti, anche se non tutte le volte lascio un "segno". Questa storia è bella, ma senza di te io non l'avrei mai potuta leggere.
grazie
Risposta dell’autore: E' un piacere sapere che segui la storia, i commenti purtroppo sono l'unico strumento per capire se questa viene letta e se piace, ma non è importante "lasciare un segno" ogni volta. Credo che abbia senso se si ha qualcosa da dire, e quindi... GRAZIE, vedere che hai perso due minuti per dirmi che sei qui mi ha fatto immenso piacere :)
Di: calcifer (Firmato) - Data: 08/01/2011 16:19 - A: Prologo
Finalmente! Una svolta! Non sai quanto ne sia felice!
Che dire... mi piace questo Harry che si dedica con dolce premura al suo insegnante. Severus è debole, e come tale si comporta come un animale ferito... non sa cosa aspettarsi, ma di certo non un Harry così... non lo so nemmeno io! Generoso? Gentile? Entrambi, eppure non è il termine giusto.
Silente ovviamente doveva intromettersi e rovinare tutto, se no non sarebbe lui, giusto?
Chissà cosa vuole da loro... aspetterò pazientemente per scoprirlo! Grazie mille per il lavoro che fai! Un abbraccio
Risposta dell’autore: Silente non lascia mai le cose come stanno, ormai lo sappiamo, è sempre foriero di cambiamenti.
Spesso questi possono essere drastici, come in questo caso... ^^
|
