|
|
Di: LadyCraven (Firmato) - Data: 30/07/2016 18:09 - A: Capitolo 1
Una meraviglia! Divertente, carina e tradotta magnificamente. Complimenti.
Di: silviabella (Firmato) - Data: 04/07/2012 22:29 - A: Capitolo 1
Meravigliosa! :D credo che continuerò a sorridere fino all'anno prossimo. Ma quanto amo questi due insieme!
Risposta dell’autore: Anche a me piacciono moltissimo, anche se ogni tanto ti verrebbe da sbattergli la testa l'una contro l'altra per vedere se riescono a comunicare meglio! Grazie mille dall'autrice, dalla beta e da me. baci
Di: jaspe (Firmato) - Data: 15/12/2010 21:49 - A: Capitolo 1
Ciao, ti confesso che a tratti ho avuto difficoltà a seguirli nei vari passaggi di dialogo in cui parlavano in prima persona o in terza persona... ovvero da veri folli.
La mia difficoltà probabilmente è stata anche alimentata dal fatto che è la prima volta che leggo una fic prettamente di dialogo, e a volte mi perdevo e non riuscivo a capire se parlava l'uno o l'altro..
Al di là di questo mio limite nel seguirli, trovo che abbiano fatto del buon sesso.
Complimenti per la scorrevole traduzione!
Salutissimi
Jaspe
Risposta dell’autore: grazie. è vero, ogni tanto bisogna tenere il conto di chi parla, soprattutto quando fanno una pausa...
ma l'ho trovata molto verosimile, come conversazione telefonica tra due che sono imbarazzati a parlare l'uno con l'altro...
e il sesso è molto buono!
grazie ancora e baci
Di: Lyrael (Firmato) - Data: 01/12/2010 10:53 - A: Capitolo 1
Ghghgh... Io adoro il sesso telefonico, sia reale che virtuale... Sì, confesso!
Passando alla storia, mi hanno fatto una tenerezza infinita tutti e due, ma Draco si è scavato un'autostrada nel mio cuore, l'ennesima, oramai. Così titubante, timoroso, adorabile.
Credo tu sia impazzita a tradurla, anche se non ho letto l'originale; ti posso assicurare che non sembra nemmeno una traduzione, ma tu del resto sei sempre più brava.
Risposta dell’autore: è già, povero draco. ma harry sa come prendersi cura di lui!
e grazie cara, tu sei sempre così carina con i tuoi complimenti!
ti assicuro, l'originale non era poi così tremendo, e non è che ho lavotrato da sola alla traduzione, per fortuna di voi lettori! nefene mi ha aiutato egregiamente... ma tu sai per esperienza di cosa si tratta, tesorino!
grazie ancora e bacioni
Di: nefene (Firmato) - Data: 30/11/2010 21:17 - A: Capitolo 1
Tu non hai idea di quanto tu mi abbia fatto divertire con questa storia XD E' così... delirante, sexy e folle! Draco è una delizia, diciamolo... e da stalker a provetto del sesso telefonico il passo è breve, a quanto pare^^ Davvero deliziosa, oltretutto adoro questi "esperimenti" di scrittura, come le dialogue!fic, che spesso non mi convincono però, mentre devo dire che qui è perfettamente riuscito!
Brava ♥ e per quanto mi riguarda anche 3000 di mail ♥
Un bacione,
alla prossima^^
nefene
Risposta dell’autore: stai attenta! potrei prenderti sul serio, e allora sarebbero guai!
grazie ancora per tutto, cara!
Di: giulia194 (Firmato) - Data: 30/11/2010 20:42 - A: Capitolo 1
STUPEEENDOOOOOO continua a fare queste storie e ti giuro ti metto sui miei preferiti!
Risposta dell’autore: ok, allora vuol dire che mi impegnerò ancora di più!
intanto grazie per il commento!
baci
Di: flopi (Firmato) - Data: 30/11/2010 17:04 - A: Capitolo 1
Davvero carina ben scritta e splendidamente tradotta
Risposta dell’autore: grazie mille. se parti da un originale così carino, anche tradurre diventa più facile!
e poi ho chi mi aiuta a fare queste 'splendide' traduzioni.
baci
Di: Mirtilla (Firmato) - Data: 30/11/2010 10:04 - A: Capitolo 1
Una delle fic più divertenti che abbia mai letto, grazie veramente per averla tradotta così bene.
Draco che fa telefonate al limite del nonsense, mi fa ridere come una scema.
Ottimo lavoro e complimenti all'autrice, traduttrice e beta
Risposta dell’autore: anche a me draco imbarazzato al telefono piaceva molto. ma poi si riprende ampiamente, credo!
e grazie per i complimenti, che l'autrice, la beta e io ci prendiamo molto volentieri!
baci
Di: loux (Firmato) - Data: 30/11/2010 09:38 - A: Capitolo 1
ti giuro ho gli occhi a pallina! e la salivazione azzerata! questa traduzione è un gioiello sberluccicante!
Risposta dell’autore: addirittura un gioiello! ma grazie, cara!
era l'originale che luccicava, in realtà.
baci
Di: sara_sux (Firmato) - Data: 29/11/2010 23:10 - A: Capitolo 1
gh. ho la gola secca. Mizzica...leggermente (si fa per dire) piccante O_O. Mamma mia, Harry e Draco sono così...perfetti ed esplosivi insieme. è difficilissimo descrivere una scena di sesso telefonico e l'autrice di questa storia c'è riuscita perfettamente rendondola perfino eccitante. Ovviamente ti ringrazio per la traduzione che è perfetta. bravissime entrambe!
Risposta dell’autore: sì, è stata molto brava nelle descrizioni... 'piccanti', come hai detto tu.
e mi prendo volentieri i complimenti per la traduzione, smezzandoli con nefene, sempre fantastica!
grazie e baci
|
