|
|
Di: flopi (Firmato) - Data: 06/12/2010 12:56 - A: Above Average
Ma che dolceeeeee
E almeno tratta di due teneri e imbranatissimi adolescenti assolutamente veri !
Menzione d'onore per la frase di Herm! Nulla da fare è sempre la prima a capire!
Spero tradurrai ancora cose di questa autrice
Risposta dell’autore: Beh, a rigor di logica le primissime a capire siamo state noi slasher professioniste! xD
Che ci sia almeno riconosciuto qualche merito, insomma!
GRazie mille per aver commentato carissima, è sempre un piacere! :D
Di: Yoruko (Firmato) - Data: 06/12/2010 11:45 - A: Above Average
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAW! Basta come commento? xD E' così dolce <3
Risposta dell’autore: Beh, considerando che è stata anche la mia prima reazione, direi che è un commento che esprime tutto xD
Grazie mille per il commento, da parte mia e di Saber, sono sempre soddisfazioni! :*
Di: nefene (Firmato) - Data: 06/12/2010 11:13 - A: Above Average
Ma che dolce e divertente al contempo ♥ Stai flirtando con lui da quando avevi undici anni XD questa è meravigliosa! XD Veramente carina, molto fresca e originale, molto adolescenti-imbarazzati - solo io trovo irreale quando nelle fanfiction sono tutti dei figaccioni iper sicuri di sè?XD
Sono felice di vederti di nuovo su questi schermi ♥ Dopo l'incontro in quel di Brescia da quel che so la RL (=l'università in tutte le sue migliori e peggiori forme) ti ha risucchiata nel suo vortice maledetto xD Spero che quelle traduzioni vengano presto alla luce ;) magari entro la mia laurea (che equivale alla vostra pensione XD) perché è tradotta bene, l'ho trovata scorrevole, corretta. (Solo un piccolo punto non mi suona: "qualche volta si comportava in maniera imbarazzante attorno per la persona in questione" O.o)
Alla prossima,
nefene
[Commento per Recensioni d'Autunno 2 @ meridichallenge]
Risposta dell’autore: Ah, mi hai beccata, quella frase è il motivo principale per cui ho deciso di tradurre questa ff! XD Ho immaginato al posto di Hermione una qualsiasi di noi ed è stato davvero spassoso. E poi lo SAPEVO che Herm ha un profondo animo slash!
Sì, l'università mi lascia senza forze, la mia ammirazione verso chi studia E scrive contemporaneamente cresce a dismisura =.=. Ma con un po' di fortuna qualcosa ogni tanto si macina!
Grazie infinite per la correzione, mi era completamente sfuggita! Ho rimediato al danno, ora dovrebbe andare! :D
Un bacione carissima! a presto!!
Di: AynaV (Firmato) - Data: 06/12/2010 10:31 - A: Above Average
OHHHHHHH!!!!!!!!!! Ma che tenera, di una dolcezza stupenda :)
Riesco perfettamente a visualizzarmi tutto dietro le palpabre chiuse e quelle guanciotte rosse sono per me come un'insegna al neo che dice 'qui dolcezza ed imbarazzo da vendere'. =)
Risposta dell’autore: Si, è una bella iniezione di fluffosità allo stato puro, ma che vuoi che ti dica, ogni tanto ci vuole!
Grazie infinite di essere passata carissima, sia da parte mia che dell'autrice originale! :D
Di: loux (Firmato) - Data: 06/12/2010 10:23 - A: Above Average
sono così normali! così meravigliosamente normali! e si vogliono taaaaaaanto bene! che bello! hehe!
Risposta dell’autore: Sì, questa micro-vignetta decisamente non contempla scintillanti eroi e malavitosi serpeverde, sono solo loro nella loro normalità!
Felicissima che ti sia piaciuta cara, un bacione! :)
Di: SweetKaaos (Firmato) - Data: 06/12/2010 09:19 - A: Above Average
*O* Ma... è davvero una shot degna di nota!
Che dire: in poche parole l'autrice ha mostrato un interessante momento tra Harry e Draco. E Hermione, beh, lei è sempre un passo davanti a tutti e non poteva uscirsene se non con una battuta del genere!
Praticamente mi hai/avete lasciato con un sorriso ebete stampato in faccia e un "o ma che carini loro" da far venire il diabete *_* Ma a me piacciono le cose dolci quindi non importa!
Bella fic per l'autrice e brava tu ad averla tradotta per noi povere imbranate in inglese!
A presto!
Elly
Risposta dell’autore: L'Hermione di questa shot è il motivo principale per cui ho deciso di tradurre questa storia se devo essere sincera! Una qualunque di noi al suo posto avrebbe risposto allo stesso modo non credi?
Si, è un po' da diabete come storia, ma può essere indicata tra una PWP e un'altra per staccare un po' la mente! (dovrei allegare un libretto di istruzioni! xD)
Grazie mille carissima, sia da parte mia che dell'autrice! A presto e un bacione!!
Di: Maryweather (Firmato) - Data: 05/12/2010 23:56 - A: Above Average
Molto carina questa piccola fic *_* Dolce dolce e tenera! XD
Sto cercando di immaginarmi quell'orribile fiore con petali neri, pistillo verde e gambo rosso e oro; non ne esce fuori nulla di gradevole! XD Ma è comunque un pensiero tenerissimo e mi ha fatto fare sospirare proprio come avevi premesso!
Risposta dell’autore: Ahahaha! xD Si in effetti l'immagine mentale del fiore è un po' inquietante, ma cosa vuoi che sia, è la sostanza che conta!!
Grazie infinite per essere passata carissima! Un bacione!!
Di: _BellaBlack_ (Firmato) - Data: 05/12/2010 23:48 - A: Above Average
*si abbraccia la fanfiction*
Ehm. Momento puccioso passato XD E' adorabile, e penso di adorare Hermione più di prima per la frase che ha detto. E' palese che quei due abbiano iniziato a flirtare a 11 anni.
Mi è piaciuto l'uso dei fiori, che sono così delicati. Sembra quasi che la fanfiction profumi ** [o sono io che non sto proprio bene]. Comunque complimenti per l'eccellente traduzione! Il testo è scorrevolissimo. E ovviamente complimenti all'autrice della flashfiction. Una fanfiction della buonanotte così ci voleva proprio per farmi addormentare con il sorriso :)
Alexiel.
[Questo commento partecipa a Recensioni d'Autunno 2 @ maridichallenge]
Risposta dell’autore: Si, Hermione è il motivo principale per cui ho scelto di tradurre questa fic in realtà! Ha espresso ciò che ognuna di noi ha chiaramente capito da ANNI! xD
La sera è il momento ideale per leggere questo genere di fanfiction (o almeno, se io capito su una angst prima di andare a letto, col CAVOLO che dormo!), e il fatto che sia così breve aiuta anche a non farsi nauseare dalla troppa dolcezza! xD Insomma, un po' una favola della buonanotte!
Grazie mille carissima per essere passata, è sempre un piacere! Un bacione! :D
Di: Ashley Ketchum (Firmato) - Data: 05/12/2010 23:41 - A: Above Average
Come ho detto su FB, ho letto questa fic in un momento di stacco da Sony Vegas, prima di imprecargli contro... e che dire, non me ne sono affatto pentita.
In queste poche, ma semplici parole, ho trovato tanta intensità da farmi scattare un sorriso di tenerezza. Credo infatti che sia dolcissima; Harry mi ricorda un po' il mio modo di approcciarmi con le persone a cui voglio particolarmente bene... sempre un po' sbadato o comunque molto timido. Sarebbe corretto dire che l'Harry di questa fic mi ha fatto molta tenerezza. La scena del fiore invece è proprio bella, quasi come avere un fermo immagine sulla faccia imbarazzatissima di Harry che consegna il fiore a Draco. Quel pezzo è quello che forse mi ha colpita più di tutto...
Bellissimo anche il finale, con il fiore donatogli da Draco, sempre molto più sottile rispetto a lui, ma indubbiamente il suo gesto contiene la stessa intensità.
Non ho altre parole se non: bella, bella, bella! Davvero.
Complimenti vivissimi sia all'autrice che a te, la traduttrice :)
Risposta dell’autore: L'Harry imbranato mi piace indubbiamente da morire, perchè è alquanto realistico. Insomma, a momenti non riesce a camminare senza inciampare nei propri piedi quando si tratta di faccende di cuore! E poi qui è super dolcioso e ti viene voglia di spupazzartelo un bel po', ma questi sono particolari!
Grazie infinite per i complimenti, sappi che al momento il mio ego sta scalando l'Everest ed è assolutamente colpa tua!
Un bacio carissima, a presto!
Di: fracchan (Firmato) - Data: 05/12/2010 23:38 - A: Above Average
Questo piccolo scorcio di normalità è davvero incantevole *__* In poche righe l'autrice mi ha fatto sorridere, ridere ed emozionare...con Harry che getta il fiore e fugge, con Hermione ed il suo "Stai flirtando con lui da quando avevi undici anni", con Draco e la sua nota scribacchiata... spero che ci farai leggere presto altre storie di questa autrice che mi ha ricordato tanto le atmosfere di Olivia Lupin.......
Risposta dell’autore: Lo spero tanto anche io, se l'Università si decide a ridarmi un po' del mio tempo libero lo farò molto volentieri! Le longfic di Saber sono uno spettacolo, ma sono davvero impegnativeeeee! Sarebbe un sogno avere il tempo per portarle qui in Italia!
Grazie infinite carissima, il tuo commento mi ha fatto davvero piacere!! :*
A presto e un bacione!
|
