complimenti. mi è piaciuta molto questa storia... divertente e romantica ma non sdolcinata!

Veramente complimenti per questa ff! Anche se brevissima è divertente, romantica, dolce, sexy... c'è tutto insomma! Mi è piaciuta moltissimo!

 “Potter, lo so che ti piaccio. Andiamo a scopare.” hahaha io loso che in realtà avrebbe voluto farlo, e come dargli torto? xD
Comunque molto carina come storia, leggera e scorrevole e con quel pizzico di romanticheria che non guasta mai!

Ciao, ho letto questa shot tutta d'un fiato e l'ho letta due volte nell'arco di dodici ore... ^O^ mi ha davvero incancatato, alla fine penso che ad "essere incantati" siano stati i lettori di questa magnifica storia. Come mi capita spesso quando leggo traduzioni, mi rendo conto di non poter dire al cento per cento quanto brava sia stata la traduttrice (sono pigra per leggerla anche in inglese ^^) l'unica cosa su cui mi posso basare è sulla scorrevolezza del testo in italiano. Penso sia la cosa più complicata di una traduzione e nel tuo caso il lavoro penso sia ben fatto, perché la storia si legge davvero con piacere. 

Per quel che riguarda la trama, è una storia molto bella e se posso dire anche piuttosto originale, il che è un vero evento in questo fandom, tanto tanto ricco. Molto bello l'espediente del libro trovato, un classico se possiamo dire, e come tutti i classici se è ben gestito può essere davvero bello. Mi piace molto anche il punto di vista di Draco, quando commenta leggendo i commenti di Potter al libro e come scopre solo alla fine che è lui quello per cui Potter ha una cotta. E poi il tutto si conclude con una bellissima lemon da sbavo *____*

Insomma arrivo un po' in ritardo in questo fandom, ma alla fine arrivo anch'io! E sto scoprendo delle bellissime storie come la tua.

Brava a te per la traduzione e complimenti all'autrice.
_Koa_ 

Risposta dell’autore:

Ma no! Cheryl vale la pena di essere letta anche in inglese, anche perchè è davvero facile e scorrevole!

comunque, grazie mille dall'autrice, dalla traduttrice e dalla beta, insostituibile come al solito.

p.s. scusa del ritardo nella risposta

E' una storia molto molto carina, mi piace soprattutto la prima parte, che è così scema e divertente: è bellissimo come entrambi sono disagiati nell'approcciare l'altro, e le situazioni surreali che ne scaturiscono. Meno originale invece è la parte dove combinano, ma anche quella ha delle buone battute.

Traduzione decisamente buona, scorrevole, niente da ridire! Complimenti.

 

Risposta dell’autore:

Mitico! l'aggettivo 'disagiati' mi piace un sacco, è perfetto per descriverli!

grazie, ma per la scorrevolezza della traduzione devi complimentarti soprattutto con l'autrice, fantastica, e con la beta, meravigliosa!

p.s. scusa nel ritardo della risposta