Eppure, anche se so che le parole di Harry sono dettate dalla confusione di sentimenti e pensieri che vorticano nel suo cuore e nella sua mente, chi può biasimarlo per averle pronunciate?

Stupendo Severus, avevi ragione, in questo capitolo dà il meglio di sé soprattutto, a mio avviso, durante la sua assenza: quella scrivania E' lui versione mobile. Bellissima!

grazie ancora!

Risposta dell’autore:

Beh, Harry sarà anche un moccioso che non vuole usare il cervello, ma uno come Snape metterebbe alla prova chiunque.

E' vero, quella scrivania è il mio sogno! Farebbe passare la voglia a mia sorella e a mia madre di impicciarsi delle mie cose. E vogliamo parlare di Harry Potter, il ragazzo-con-un-culo-infinito, che si becca una maledizione, pesca un antidoto a caso ED E' QUELLO GIUSTO! No words.

Un abbraccio!

Questo capitolo è bellissimo! E' così travolgente ed emozionante da togliere il fiato **
Quando Snape parte l'ansia di Harry è palpabile, è molto triste la scena quando passa da solo il suo compleanno! Ma il ritorno fa davvero stringere l cuore in un groppo! E' tutto così intenso!
"Scopami a morte, allora" vince il premio come migliore frase in una storia slash dell'anno! Quanto vorrei che gli uke dicessero sempre frasi così? Tantissimo! Ecco quanto.

Aspetto febbricitante il prossimo aggiornamento!
xoxo

Risposta dell’autore:

Vero, toglie il fiato. Succedono così tante cose, si alternano così tanti stati d'animo... questo fa la differenza fra le autrici brave e quelle eccezionali, secondo me.

Ma per dire frasi del genere bisogna essere coraggiosi, stupidi e sventati come Harry - perché Harry implicitamente gli da il consenso a fare di lui quello che vuole, anche se non ne afferra consciamente tutti i risvolti.

Al prossimo aggiornamento allora! :)

"Andò piuttosto bene, e Snape fu freddo e distante e in qualche modo professionale, e Harry stava iniziando a chiedersi che cosa avesse che non andava. Qualsiasi cosa fosse, sperò che continuasse a non andare, così avrebbe potuto veramente imparare."

Rotolo. x°°°D

Rabbrividisco quando trovo parole come Slytherin o Griffindor non tradotte nel mezzo di una frase in perfetto italiano: ma per il resto la traduzione di questo capitolo, in particolare, è assolutamente magnifica. Avrei potuto dire che era un testo nato per l'italiano, se non avessi saputo che non era così.

Quando leggo di Piton in questo capitolo ho sempre l'impulso di consigliargli uno psichiatra. Più di uno, anche, e di quelli bravi.
Detto questo, la resa dei caratteri è come sempre magnifica: e riesce a scriverne pur continuando a gestire una trama tutto sommato molto ben costruita, interessante, e animata, non statica. Bella!

Risposta dell’autore:

Capisco quello che vuoi dire, e ammetto che in un altro contesto sarei perfettamente d'accordo con te: se si sta traducendo, si deve farlo con tutte le parole. Eppure io non riesco a farmi andare giù la traduzione del nome di Severus e delle Case, veramente non ci riesco da quando ho scoperto quali erano le versioni originali. E' un piccolo neo, però spero sempre nel fatto che la gente ci passi su in favore della trama ^^'.

Ah, faccio le fusa - non puoi vedermi né sentirmi, ma puoi immaginare questa folle con i capelli rossi che va in brodo di giuggiole per i complimenti.

Povero Severus, con tutti i brutti avvenimenti che gli son piovuti addosso negli anni - non ultimo doversi occupare proprio del figlio di Lily e James Potter - mi sembrava strano che non avesse sbroccato prima.

Ti ringrazio come sempre per l'analisi e l'apprezzamento, non me ne stancherò mai credo :)

Penso di averlo detto così tante volte nei miei commenti,

che ancora un altro paio e credo che perderà il suo senso..

IO AMO QUESTA STORIA!

Ma che bel risveglio, Signor Potter u.u

Dico: a che serve la classica e banale sveglia che squilla in quel modo dannatamete fastidioso quando hai uno Snape così nel letto? XD

Oh! Potter.. Potter.. Potter.. quanto sei fortunato u.u

..e quanto è fortunata questa storia ad avere una traduttrice così! <3 *__*

Ancora grazie e compimenti cara, a presto! <3

Ps: si, quelle del mio commento precedente erano lacrime di felicità =P

Risposta dell’autore:

Ripeterlo non sminuisce l'emozione di fondo, te l'assicuro ù_ù

E poi sarei abbastanza ipocrita se dicessi il contrario, perché mentre traduco ogni capitolo trovo sempre dei punti che mi fanno letteralmente sciogliere - sapeste che scriviamo nelle note della betatura io e Ernil XD

Beh, se hai uno Snape personale, la sveglia non ti serve, ovviamente; purtroppo questo è il mondo reale.

Mia cara, sono io ad essere fortunata ad avere certe lettrici *lancia ammmore*

Un bacione!

Omg un altro capitolo degno di nota! Questa parte poi mi piace particolarmente:Harry maledì entrambi quando la sua figura si adattò a quello di Snape, ricordando e rispondendo senza il suo permesso. Le mani di Snape sui suoi polsi, la coscia di Snape fra le sue, il respiro di Snape sul suo collo -- tutto questo lo stava facendo eccitare, e si sfregò contro la gamba di Snape senza pensare.

Certo che se Harry la piantasse di fare il cretino si risparmierebbe una marea di maledizioni dolorose e magari farebbe meno la figura del cretino >.< possibile che ad ogni cap se le deve far suonare malamente prima di arrivare a capire? Severus invece è sempre favolosamente malefico, non c'è che dire.

Trovo spesso e volentieri una connessione tra i miei pensieri snarrysti e quegli dell'autrice. Non posso fare a meno di apprezzare il modo in cui li descrive e come li fa "collidere" contro qualunque superficie possibile, cosa di cui ho fatto una missione personale nelle storie che scrivo XD quind Chapeau all'autrice.

e ovviamente Grazie infinite a te per la traduzione :) sei un tesoro :*

 

Risposta dell’autore:

Davvero, quel ragazzo non impara mai ù_ù

Pensieri sadici, di atteggiamenti ed emozioni nudi e crudi? Qui siamo proprio d'accordo!XD

Un bacio grandissimissimo! &hearts;