|
|
Di: LunaBlack (Firmato) - Data: 02/02/2012 22:17 - A: Twenty Things James Potter Never Told Anyone About Sirius Black
Ti devo ringraziare per averla tradotta, sul serio! Mi è piaciuta tantissimo, e devo farti i complimenti per la traduzione, lineare e perfetta.
Sul serio, è venuto fuori un bel lavoro, e mi è piaciuta tantissimo, anche se sto ancora piangendo, (inevitabile dopo aver letto le ultime righe). Mi piacciono troppo le Sirius/James, perché c'è un legame profondo che li lega, e si vede. Sono legati da mille segreti ed esperienze che li hanno resi inevitabilmente vicini, per questo le adoro, e adoro questa ff perché lascia intendere ogni segreto, ogni particolare di Sirius che James, a ragione, conosce, e lascia intendere come solo Prongs possa capire fino in fondo Padfoot, e anche che il loro legame è indistruttibile perché sono amici da troppo tempo per essere separati.
Okkei, devo smettere di piangere quando leggo cose che riguardano Regulus. E devo smettere di scrivere cose così.. Complimenti davvero!!
Di: Mat91 (Firmato) - Data: 12/07/2011 21:34 - A: Twenty Things James Potter Never Told Anyone About Sirius Black
La storia è bellissima. Soprattutto l'idea di proporla in questo modo regala alla vicenda un pathos non indifferente. Io amo il pairing, quindi sarò sicuramente di parte, ma alla fine ero sul punto di piangere. complimenti per la traduzione, non ho letto l'originale, ma in Italiano suona molto bene, quindi credo tu abbia fatto un buonissimo lavoro..ora vado a cercare un fazzoletto!
Mat.
Risposta dell’autore: Grazie mille per questo commento :) Sono contenta che ti sia piaciuta, che abbia trovato calzante la narrazione e che ti abbia toccato a questo punto. È una cosa bellissima, anzi ;_; Che gioia mi hai dato. <3
|
