|
|
Di: valentina malfoy (Firmato) - Data: 18/10/2011 00:08 - A: Nono Capitolo: Weekend (Finesettimana)
Harry ti prego apri gli occhi.....sono certa che sia vero iò che dicono pansy e blasie......ti prego......bellissimo come al solito.....:)
Risposta dell’autore: Grazie! :)
Di: nye (Firmato) - Data: 17/10/2011 22:08 - A: Nono Capitolo: Weekend (Finesettimana)
Concordo con te, Harry è un idiota!
Ma un pò lo capisco, se hai passato anni a odiare svisceralmente una persona se te la trovi vicino e 'senti' qualcosa non puoi pensare che all'odio, però ha detto che avrebbe aperto gli occhi e ci credo, spero capisca che guardare!
Zabini&Herm e Seamus&Pensy... mmh forse un tantino scontato visto che sono gli unici ragazzi nominati oltre a Draco e Harry ma non importa, adoro questa storia e posso accettare una cosa del genere!
La storia del serpente si fa sempre più intrigante e anche su quella Queen, viene nominata anche di sfuggita e voglio sapere che centra lei, perchè SO che cedntra qualcosa!
Risposta dell’autore: Su Queen ho i miei dubbi anche io, sai? Mi sa che aspettiamo insieme ;)
Di: valentina malfoy (Firmato) - Data: 17/10/2011 15:47 - A: Ottavo Capitolo: Parkinson’s Red Spider (Il Ragno Rosso di Parkinson)
BELLISSIMA QUESTA STORIA.....NON VEDO L'ORA DEL PROSSIMO CAPITOLO...E BRAVISSIMA ALLA BETA!!!!:)
Risposta dell’autore: Stasera posterò il nono, quindi tra qualche ora potrai leggerlo ;)
In realtà non uso una Beta... Forse dovrei visto che a volte mi si incrociano gli occhi e non vedo più gli errori! xD
Di: S_h_a_e_L (Firmato) - Data: 16/10/2011 12:13 - A: Ottavo Capitolo: Parkinson’s Red Spider (Il Ragno Rosso di Parkinson)
E' il mio primo commento su questo sito, mi battezzo con la tua traduzione.
La trama mi piace molto e la tua resa nelle parole e nei discorsi mi appassiona. Sono davvero curiosa di vederla continuare.
L'autrice l'ha conclusa o stiamo andando di pari passo all'aggiornamento ufficiale?
I miei complimenti sia all'autrice che alla traduttrice, continuerò a seguirla. :)
Risposta dell’autore: Che onore!
La storia non è conclusa: in inglese, l'autrice ha postato fino al diciassettesimo capitolo. Io domani posterò il nono. Quindi non siamo proprio pari passo, ma probabilmente è meglio così (aspettiamo tutte il diciottesimo capitolo da forse più di un mese ç.ç)
Grazie mille per il tuo commento, mi fa piacere sapere che continuerai a seguirla! :)
Di: nye (Firmato) - Data: 11/10/2011 16:48 - A: Ottavo Capitolo: Parkinson’s Red Spider (Il Ragno Rosso di Parkinson)
Interessante, sono contenta che si stia un pò integrando e Pensy mi piace e, sinceramente, mi chedevo quando la pozione per gli occhi sarebbe comparsa per togliergli quegli occhiali.
Draco che arrossisce è una svolta nella vicenda: posso osare un EVVIVA!?
Devo dire comunque che Ron si sta facendo detestare, sembra un bambino di 7 anni che si lamente se il compagno di banco cambia posto, per la miseria a 16 anni non 6, che si comporti in modo normale e non tenga il broncio! Ah nelle fic lo dipingono sempre (quasi sempre, dipende dai soggetti ma nelle drarry non l'ho mai visto fare qualcosa di positivo) come un misogino imbecille, non che JKR (sia lode a te) ne abbia dato una descrizione diversa...
Risposta dell’autore: Osa, osa! Ho tirato uno di quei sospiri quando ho letto che Draco arrossiva! xD
Ron è... meglio che non mi esprima. So che dovrei almeno far finta di essere imparziale, ma questa storia mi ha preso davvero tanto e come voi che la leggete, anche io che la traduco ho la lista di personaggi che vorrei volentieri fuori dai piedi.
Di: SIWA (Firmato) - Data: 11/10/2011 15:10 - A: Ottavo Capitolo: Parkinson’s Red Spider (Il Ragno Rosso di Parkinson)
Non sono molto brava a lasciare commenti perchè a dire la verità non sono molto brava a mettere per iscritto quello che mi si "agita" nella testa ma volevo innanzitutto farti i complimenti perchè hai deciso di tradurre questa fic: deve essere un lavoraccio visto quanto scrive l'autrice. E' una storia secondo me molto bella e ben scritta, una storia con i suoi tempi come un vero romanzo dove tutto si incastra alla perfezione e nulla è lasciato al caso. Quindi brava all'autrice ma soprattutto brava a te per la traduzione. Ciao
Risposta dell’autore: Ogni commento che lasciate è un bellissimo commento ed è per me un vero piacere leggerli e rispondervi appena possibile. Hai detto benissimo, la stessa autrice ha definito la storia una "novel", proprio per i tempi in cui si sviluppa ogni cosa. Ogni dettaglio non è stato buttato lì a caso, ma ritornerà e sarà importante.
Ti ringrazio infinitamente per i complimenti! Sono commenti come il tuo che mi rendono un vero piacere continuare a tradurre. Mi piace infinitamente farlo, ma nei momenti in cui impazzisco per tradurre qualcosa mi ricordo di quanto magnifiche siete e mi passa tutta la frustrazione. Quindi grazie grazie grazie! :)
Di: giulia194 (Firmato) - Data: 11/10/2011 13:14 - A: Ottavo Capitolo: Parkinson’s Red Spider (Il Ragno Rosso di Parkinson)
SIIIIIIIIII BASTA OCCHIALI VECCHI E ROTONDI
VIVA GLI OCCHI VERDI LIBERIIIIIIIIIIIII
Risposta dell’autore: Sì, finalmente possiamo tutti apprezzare quegli occhioni verdi! xD
Di: ranzie74 (Firmato) - Data: 11/10/2011 09:30 - A: Ottavo Capitolo: Parkinson’s Red Spider (Il Ragno Rosso di Parkinson)
Domanda uno: che interesse comune hanno Hermione e Pansy? Si stanno preparando a fare le paraninfe? Oppure hanno un interesse romantico l'una verso l'altra? Lo sapevo fin dall'inizio che se allontanavamo Rona da Harry, il nostro bel moretto avrebbe cominciato a guardare i nuovi compagni di casa in modo diverso. Continua così Harry. Per il resto i capitolo mi è piaciuto molto, come sempre un ottimo lavoro della traduttrice e ovviamente un ottimo lavoro della scrittrice. (sai che ho visto un paio video su youtube di Parselmouth of Slytherin postati proprio da carlesjio, mi sono piaicuti molto)
baci Ranzie
Risposta dell’autore: Sì ho capito a quali video ti riferisci: sono trailer dell'autrice per la fic. Molto belli! E soprattutto il secondo delinea bene il rapporto tra Harry e Draco.
Grazie mille per i tuoi complimenti, non riesco a dirti quanto mi facciano piacere! :)
Ps. volutamente non rispondo alla tua domanda per non rovinare nè a te, nè a nessun'altra il seguito ;)
Di: winola (Firmato) - Data: 06/10/2011 16:24 - A: Settimo Capitolo: A Greater Purpose (Uno Scopo più Grande)
Devo dire che mi intriga l'idea di un Harry serpeverde e leggo sempre volentieri le fic che partono da questo presupposto per vedere come, partendo dalla stessa idea di base, si sviluppino poi storie profondamente differenti l'una dall'altra. Insomma, per ora siamo solo ai primi capitoli, ma non vedo l'ora di proseguire la lettura.
Per ora la traduzione mi pare scorrevole e non ho notato errori significativi, forse qualche frase un po' forzata qua e là, ma nulla di grave o particolarmente fastidioso.
Risposta dell’autore: Grazie mille per il tuo commento alla traduzione! L'ho apprezzato tanto **
Di: nye (Firmato) - Data: 04/10/2011 14:46 - A: Settimo Capitolo: A Greater Purpose (Uno Scopo più Grande)
Oh aspettavo con ansia il momento in cui avesse parlato serpentese ma mi immaginavo una cosa più eclatante e comunque il dubbio spada Grifondoro che neanche Silente sa decifrare mi incuriosisce sempre di più, se neanche Albus si sa spiegare la cosa vuol dire che è qualcosa di grosso e STRANO!!!
Risposta dell’autore: Sicuramente non finisce qui e sì, sicuramente ci sarà qualcosa di grosso sotto :)
|
