|
|
Di: jaspe (Firmato) - Data: 18/07/2012 22:22 - A: Il cuore del Labirinto
Nonostante conosca gli avvenimenti (avendola letta "con il frullatore"), quando poi questi mi vengono riproposti, devo "nuovamente" convivere con le diverse reazioni emotive e sopravvivere ad esse. Mi è capitato con lo scorso capitolo, mi è capitato con questo ... e credo che mi capiterà ogni volta. Ritrovarmi innanzi ai pensieri di Severus che cerca "razionalmente" di darsi una spiegazione al perché non sia possibile che Harry si possa innamorare di lui (mi riferisco ai suoi pensieri sulla pietra del matrimonio, ma anche al confronto con Julius) mi ha messo in una profonda tristezza. Julius non si è reso conto del suo azzardo e che il comportamento che ha avuto con Harry gli poteva costare la vita, sicuramente per Harry che sull'onda della rabbia poteva scagliare una maledizione mortale, ma molto di più per la reazione di Severus, che si è limitato a sussurrargli un avvertimento e ad imporgli una cintura di castità (cosa che mi ha reso molto felice). Grazie ancora infinitamente per la traduzione Un abbraccio Jaspe
Risposta dell’autore: Grazie mille, sapere di essere in grado di emozionarti almeno la metà di quanto sia possibile emozionarsi con l'originale è una vera gioia. Alla prossima, Briciola88
Di: Raist (Firmato) - Data: 18/07/2012 21:52 - A: Il cuore del Labirinto
ME-RA-VI-GLIO-SO!!! Capitolo spettacolare per l'intensità dei pensieri di Piton, mi è un po' oscuro invece il ragionamento dei suoi fratelli, credo di non aver afferrato fino a che punto fossero complici di Julius. In Harry pare essersi rotto qualcosa in quel gazebo, spero che la cosa venga affrontata nel prossimo capitolo. Ti segnalo una piccola svista che ho visto e che anche a me -quando traduco- sfugge: "Diana era proprio come la ricordava, ed era stato contento lieto di vedere" Come vedi nel pensare a quale fosse migliore hai lasciato due aggettivi nella frase ^^ Una sciocchezza, ma quando succede a me mi punisco come gli elfi domestici. Alla prossima, e GRAZIE DA MORIRE per la traduzione, la storia mi piace tantissimo
Risposta dell’autore: Sono complici di Julius perchè sapevano cosa avrebbe fatto, o almeno tentato di fare, perchè non si sono opposti e perchè lo hanno appoggiato nella speranza che, se ci fosse riuscito, Harry sarebbe stato più facile da influenzare. Grazie, appena posso correggo. Alla prossima, Briciola88
Di: lord voldemort (Firmato) - Data: 18/07/2012 20:56 - A: Il cuore del Labirinto
chi non ha esultato per la gelosia di Severus e la lealtà di Harry, alzi la mano! non vedo mani alzate... XD grazie ancora, infinitamente grazie, per la traduzione e avermi permesso di conoscere questa splendida storia
Risposta dell’autore: XD beh, non ne vedo nemmeno io XD Grazie mille a te per le recensioni che lasci ogni volta. A presto, Briciola88
Di: jarshannara (Firmato) - Data: 18/07/2012 00:29 - A: Il cuore del Labirinto
Devo dire che mi sono innamorata, e percio' devo dirti grazie. Avevo un bel po' di remore, fanfiction luuung, non conclusa ecc ecc tutti avvertimenti che hai ben evidenziato. Ma proprio per colpa di questi tu hai voluto tradurla comunque, meritava percio' una prova di lettura. A volte ho letto traduzioni di storie che ...non valevano la pena nemmeno di aprir la pagina internet, qui abbiamo una perla. Io odio leggere in inglese, sono una pessima, pessima e ancora pessima lettrice in lingua inglese, e di solito amo le persone volenterose che traducono per me ! Io ti ringrazio di aver trovato per me questa perla e a dimostrazione che lo è devo ammettere che ho iniziato a leggere la tua traduzione dall'aggiornamento del capitolo precedente e ora di questo aggiornamento che ho riletto con paicere...ho finito di leggermela in inglese, faccio fatica a rendermi conto io stessa di che lavoraccio è stato per me è una storia assolutamente molto articolata, piena di particolari, un universo alternativo alla saga di Harry Potter ma estremamente affascinanate. Ti seguiro' in ogni nuovo capitolo perche' è certo come la morte che avro' capito strafalcioni qui e la percioì ecco io sono qui a fare il tifo per te:) Grazie ancora^_____^
Risposta dell’autore: Grazie mille, si, è vero, la storia è inconclusa e forse è stato folle da parte mia buttarsi in questa impresa, data la mole di lavoro e la mia inesperienza. Ma non ho potuto farne a meno, mi sono innamorata talmente tanto di questa storia che mi è stato impossibile rinunciare a provare. Spero di ritrovarti ancora fra i recensori, A presto, Briciola88
Di: francy309 (Firmato) - Data: 18/07/2012 00:27 - A: Il cuore del Labirinto
veramente bella questa storia!!! l'ho letta oggi dal primo capitolo a questo. non vedo l'ora di leggere la continuazione!!!!!!! mi piace davvero tanto!!! :)
Risposta dell’autore: Felice di sapere che la storia ti è piaciuta =D Ecco un nuovo capitolo. Spero di ritrovarti fra i recensori! A presto, Briciola88
Di: nye (Firmato) - Data: 17/07/2012 20:22 - A: Il cuore del Labirinto
Ti ripeto parola per parola quello che ho pensato quando Harry alzava la bacchetta contro J. e Severus li guardava: <<Era ora che te ne accorgessi piccolo idiota, la frase "bello e stupido" ti dice niente!?!?!?>>. Ha dovuto trovarsi danbti a un Harry incazza*o con bacchetta puntata, occhi vitre efama di sterminatore di signori Oscuri per rendersi conto che non è così facile ingannare Harry Potter e vche di sicuro non è un mago mediocre!! Ne ho dette tante alla famiglia di Severus in questoi capitolo che se le sono meritate tutte!! dico io, prima stressi tuo fratello maggiore che con uno schicco di dita e un calcio in cu*o può mandarti a vivere sotto i ponti come niente, poi lo deridi dicendo che Harry si sta divertendo ocn suo cognato e poi ti ostini a respirare la stessa aria dell'emisfero di Severus?!
Non va bene!! Mentre Harry è stato abbastanza fantastico non uccidendolo(e questa è già una gran cosa! Ma ne avevamo già parlato nello scorso capitolo...) Severus è stato sdpettacolare!!!
Mi sono paiciuti i suoi morsi di gelosia e il fatto che crede di poter essere d'accordo se Harry si innamora di un altro esponendo anche la sua teoria(cosa a cui non credo minimamente e anzi suppongo che se qualcuno osa solo guardare Harry troppo a lungo può scordarsi i suoi gioielli e cercarli in Australi!) è stato bellissimo poi l'incantesimo a fratellino, credo che non potrà giocare con il piccolo J. per un bel pò!!! Ahahahahah!!!
E' stato molto liberatorio quello che ha fatto Severus, e la sua minaccia, come vorrei che la radesse al suolo e ci costruisca nuova roba interdetta ai fratelli fregandoli tutti, ah sarebbe troppo bello!!! Mi sono lasicata un pò prendere ma questa troia mi piace di più ogni capitolo che passa, e poi sei brava a tradurre!! Complimenti.
Risposta dell’autore: Ahahahhah, vero! ^^ Grazie mille! Alla prossima, Briciola88
Di: valentina malfoy (Firmato) - Data: 17/07/2012 15:38 - A: Il cuore del Labirinto
ma si!!!!!!!!!!!!!evvai!!!!Sev è n grande!!!! certo ch i Piton sono proprio tutti figli di p.....ripeto tranne Diana.... ma che bello quando hanno capito che julius non è riuscito nel suo, loro, intento di sottomettere Harry...e qundo si sono resi contonto di CHI esattamente stavano cercando di usare è stato impagabile!!!! e julius!!ahahahahahah gli sta bene ciò che hanno fatto sia Harry che Severus...io oltre alla cintura di castità gli avrei rifilato anche un bell'incantesimo di impotenza, che non guasta... gli occhi pieni di terrore di tutti loro quando hanno capito che sarebbro potuti morire e che comunque su di loro pende una minaccia di morte è stata la ciliegina sulla torta!!! non vedo l'ora di sapere come va avanti!!!!!!!!!
Risposta dell’autore: Oh, ma la cintura è straordinaria e presto capirai il perchè XD Alla prossima, Briciola88
Di: irenerenei (Firmato) - Data: 17/07/2012 09:01 - A: Il cuore del Labirinto
Quanto è sexy Potter incazzato?per me tanto. Pure Sev secondo me se ne è accorto!xD Tornando seri: capitolo bellissimo e traduzione egregia!Credo che quel Julius sia stato sulle scatole a tutti!!I nostri eroi piano piano si stanno avvicinando....ed è proprio questa è la magia di questa fic!Che tutto accade piano piano senza forzature e senza motivazioni campate per aria!Una delle snarry meglio riuscite e più credibile che ci siano in circolazione. Grazie care!Irene
Risposta dell’autore: Anche per me, ma dove lo metti Severus geloso? XD Grazie, grazie, grazie! Briciola88
Di: kymanu (Firmato) - Data: 17/07/2012 00:51 - A: Il cuore del Labirinto
Questo capitolo, per me, ha un difetto... è CORTOOO!!! Ne voglio di più... uffa! Sono una bambina egoista e viziata, è questo l'effetto che mi fanno certe fic! Sto letteralmente adorando questa storia, a modo loro, Harry e Severus, si proteggono a vicenda... e io vado giù di testa, perchè devo pazientemente aspettare di leggere il seguito! Spero che arrivi presto! Bye!!! Kymanu!!! P.S. Severus si è trattenuto nel punire il fratello, vero? Io al posto suo, avrei di certo esagerato! @_@'
Risposta dell’autore: XD Credimi, se avessi potuto l'avrei pubblicata in un unico capitolo perchè è un'agonia aspettare il capitolo successivo, lo so, ne sono consapevole. Ma la mole di lavoro che richiede la storia per la sua lunghezza e complessità purtroppo non permette di fare follie simili. In ogni caso, mi rende davvero felice sapere che stai apprezzando così tanto questa storia =D Grazie mille e alla prossima, Briciola88
Di: Aurora Boreale (Firmato) - Data: 16/07/2012 19:27 - A: Spine
Ciao^^ Ho iniziato a leggere questa storia con mille dubbi; davvero, l'incipit introduttivo non diceva molto ed era quasi furoviante. Perchè mi aspettavo la classica storia del matrimonio combinato e di un innamoramento flash e parecchio OOC, soprattutto per un paring così difficile come le Harry/Severus. Ammetto che è un paring che leggo raramente, proprio perchè lo trovo difficile da rendere mantenendo i personaggi IC. Fortunatamente non sono così 'rigida' nei gusti da non tentare nemmeno, soprattutto con le traduzioni, perchè sono convinta che, se una persona perde del suo tempo per fare un tale lavoro, la storia meriti una tale fatica. Questo è uno di quei casi. La storia è davvero molto bella e, come dici tu stessa nell'introduzione, è una storia che va oltre a molti cliché. Sono felice di constatare un avvicinarsi progressivo tra i due protagonisti; leggere di come Harry e Severus si studino vicendevolmente è assai più gratificante e interessante che leggere la classica scena di sesso dovuta ad una 'ormonite' dilagante xD. L'autrice è davvero brava! La fic mi ha conquistata! I personaggi sono ben caratterizzati, i sentimenti di tutti ben resi. E in questa storia c'è molto di più rispetto alla questione puramente matrimoniale. Sono davvero curiosa di leggere i capitoli successivi... La traduzione mi sembra molto buona; ogni tanto c'è qualche verbo mal coordinato, ma, tenendo conto della lunghezza complessiva della storia, mi rendo conto che qualche svista sia inevitabile. A parte questo, ti faccio i miei complimenti, perchè la storia non sarebbe riuscita ad appassionarmi, se non fosse stata tradotta bene! Complimenti quindi a scrittrice e traduttrice! ^^ Baci, Aury
Risposta dell’autore: Grazie mille per i complimenti, davvero. ^_^ La storia è davvero ricca di introspezione, non c'è la fantomatica 'corsa alla lemon', anzi, tutto l'opposto: come hai gia visto da questi capitoli, il rapporto fra i due si evolve in modo lento e naturale, senza forzature e senza fretta e ti assicuro sarà così fino alla fine dei capitoli pubblicati dall'autrice. Inoltre, come dicevi tu, è difficile mantenere i personaggi IC soprattutto vista la coppia che è il cuore di questa storia, ma l'autrice, come ho già ribadito diverse volte, è un'equilibrista assolutamente straordinaria nel riusce a mantenere la caratterizzazione dei personaggi quando è quasi la storia stessa che richiede a gran voce l'ooc. Alla prossima, Briciola88
|
