|
|
Di: nye (Firmato) - Data: 01/04/2013 02:17 - A: Sempre più vicini
Remus mi piace, non avevo mai considerato la sua klicantropia con un punto così di forza, si sarebbe potuta sfruttare di più!
Sono esaltata perchè Sirius ha ammesso che ama Remus, magari lo ah già fatto ma non ricordo, è bello sentirglielo 'dire/pensare' ancora. Qundi sono arrivati a Harry, suppongo che suo cognato si riferisca a tre maghi incazzati che posso ditruggere tutto con un solo movimento della mano.
Sarà divertente!
Ho anche la quasi certezza che Harry riuscirà a convincerli ad aiutarlo in questa impresa! Non vedo l'ora di leggere il resto! Complimenti per il capitolo e grazie per aver tradotto fino ad ora!
Risposta dell’autore: In effetti, la licantropia di Remus, nella storia originale, viene solo vista, a differenza dell'interpretazione dell'autrice di questa storia, come una maledizione che non porta niente di buono. Grazie mille e alla prossima, Briciola88
Di: Gitanes (Firmato) - Data: 27/03/2013 03:05 - A: La Pietra del Matrimonio
Questa fic mi ha appassionato tantissimo, ho dato un occhio anche alla storia in lingua originalr ma è ardua comprendere tutto! Ammiro il lavoro dell'autrice, sorprendentemente accurato e coinvolgente e soprattutto mi complimento con te che ti sei cimentata in quest'ottima traduzione! Grazie per il lavoro che stai svolgendo! L'ultimo pensiero va al finale... A quanto ho capito l'autrice é letteralmente scomparsa e non aggiorna dal 2008, quindi questa fic è destinata a rimanere incompiuta? :(
Risposta dell’autore: Ciao,
perdona il ritardo nel rispondere alla recensione, ma, fra carenza di tempo ed il fatto che ero rimasta un po' indietro con la traduzione del prossimo capitolo, non ho avuto molto tempo e quello che ho trovato l'ho dedicato appunto alla traduzione. Poi si ci sono pure messe le festività paasquali.... vabbè, lasciamo perdere.... Grazie mille, mi fa piacere che tu sia andata a leggere l'originale, del resto il merito è tutto di Josephin Darcy. Purtroppo credo di si, troverai maggiori info nelle note iniziali della storia. A presto, Briciola88
Di: nye (Firmato) - Data: 18/03/2013 20:13 - A: Inseguimento
Quindi ecco i nostri eroi che partono a salvare al fanciulla in pericolo!
"Fanciulla" che pare sia più potente di tutto il popolo di quelli che lo ha rapito... mah...
Sirius lo ha definito ragazzo indifeso, mi sa che sbaglia... anche se è più ch enormale che la pensi così infondo lui è il suo padrino, Harry sarà sempre indifeso per lui! Pare che in questo capitolo Sirius stia iniziando a capir3e cosa stia succedendo e a farsi domande su Severus, Harry e Severus.
Tra l'altro ho trovato Severus che stringe il mantello davvero adorabile! Grazie per il capitolo: complimenti.
Risposta dell’autore: Ciao,
perdona il ritardo nel rispondere alla recensione, ma, fra carenza di tempo ed il fatto che ero rimasta un po' indietro con la traduzione del prossimo capitolo, non ho avuto molto tempo e quello che ho trovato l'ho dedicato appunto alla traduzione. Poi si ci sono pure messe le festività paasquali.... vabbè, lasciamo perdere.... XD Grazie mille a te! Si, in effetti risulta essere esilarante il fatto che il rapitore dica al rapito: 'sai, ti abbiamo rapito, ma tu sei più potente di tutti noi messi insieme' XD
Alla prossima, Briciola88
Di: sbuffotto (Firmato) - Data: 18/03/2013 00:20 - A: Inseguimento
Grazie del capitolo, della tua (ottima) traduzione e del link al musical!
Risposta dell’autore: Ciao, perdona il ritardo nel rispondere alla recensione, ma, fra carenza di tempo ed il fatto che ero rimasta un po' indietro con la traduzione del prossimo capitolo, non ho avuto molto tempo e quello che ho trovato l'ho dedicato appunto alla traduzione. Poi si ci sono pure messe le festività paasquali.... vabbè, lasciamo perdere.... Grazie mille per i complimenti. Spero che il musical ti abbia divertito almeno la metà di quanto ha divertito me ;) Alla prossima, Briciola88
Di: francy309 (Firmato) - Data: 26/02/2013 16:45 - A: Comprendere le responsabilità
Ehila!!! Bello bello il nuovo capitolo!!! Allora io non ho visto errori, la traduzione mi sembra perfetta come sempre!!! Bravissima!! Poi ora abbiamo davvero una fotografia molto più completa sul mondo magico, però cavolo, non mi aspettavo che Harry e gli studenti di Hogwarts facessero parte di un'elite!! Non vedo l'ora di vedere Harry alle prese con questo fantomatico pozzo! E spero di vedere presto prestissimo i miei tre incazzatissimi maghi pronti a dare battaglia per riprendere il loro Harry!!!!!!! Uff Severus mi manca!!!! Aspetto con MOLTA ansia il prossimo aggiornamento!!!! Spero che posterai lo stesso anche senza betaggio!!! :D baci baci baci baci baci baci francy ;)
Risposta dell’autore: Ciao, grazie, troppo gentile! Verrai presto accontentata, fra non molto faranno la loro apparizione. Si, cercherò di aggiornare comunque, non preoccuparti ;) Alla prossima, Briciola88
Di: Dragontrainer (Firmato) - Data: 26/02/2013 16:25 - A: Comprendere le responsabilità
Capitolo molto istruttivo, ma tu ed io sappiamo che l'Autrice non ha ancora finito di stupirci con le novità sul suo mondo magico e su quanto Harry sia potente. ;) Lo so, lo so, mi tappo a bocca. Non mi pare di aver trovato errori, anzi la lettura è molto scorrevole, come sempre. Magari potresti trovare una soluzione diversa per questa frase: "Pensavo che si bisognasse passare i MAGO [...]", ma per il resto mi sembra tutto a posto. In bocca al lupo per il PC di Unbreakable_Vow, che sfortuna! Ma tu posta ugualmente, ti perdoniamo qualsiasi errore, sai? ;DD Al prossimo. Baci! Ely
Risposta dell’autore: Infatti, le novità non sono ancora finite, ma con questo capitolo Josephine ci fornisce una panoramica esaustiva del mondo magico che nei libri manca assolutamente. Adesso abbiamo un quadro completo di quello che è il mondo magico, la sua cultura, la sua storia. Cosa potremmo desiderare di più? Beh, sì, c'avrei una mezza idea, ma accontentiamoci. Preso nota. Cercherò di essere puntuale per quanto possibile, ok? XD Baci, Briciola88
Di: Raist (Firmato) - Data: 26/02/2013 13:28 - A: Comprendere le responsabilità
Wow... un quadro così preciso della società magica mancava ed è un tesoro inestimabile. Nessuno fin'ora si era mai soffermato sui numeri, e alla luce di questo ridisegnamo un mondo molto più realistico e verosimile (per quanto la magia possa esser definita realistica, eh eh eh) Harry ha scoperchiato il vaso di Pandora delle sue illusioni e si è nuovamente accorto che -nonostante non sia mai stato un bambino con un'infanzia regolare- la sua è comunque una vita priovilegiata rispetto a molti altri maghi e streghe. Realizzarlo con una condanna a morte che ti pende sulle spalle dall'età di un anno è doppiamente scioccante, eppure reale. Sono curiosa di vedere cosa acccadrà ora, e mi stupisce che Silente si sia reso così inafferrabile da questa comunità nonostante -sicuramente- ne conoscesse non solo l'esistenza, ma anche i problemi. (Per i draghi che dirti, io gioco a giochi di ruolo da veramente troppi troppi anni ormai, e conoscevo le diverse classificazioni di questi splendidi animali. Complimenti per la ricerca che hai fatto però ^^ )
Risposta dell’autore: Si, infatti. Personalemente ho sempre avuto dei dubbi riguardo alla differenza di numeri che c'era fra il mondo esterno e Hogwarts, anche se non vi ho mai posto molta attenzione. Per quanto riguarda Silente, nel capitolo precedente da' l'impressione di non saperne niente, infatti lascia Sirius, Severus e Remus a prepararsi mentre lui va al Miistero a cercare di saperne di più. Per quanto riguarda i draghi, ho iniziato a giocare ad un gioco di ruolo diversi anni fa, ma non mi ha coinvolto più di tanto e ho finito per abbandonare questa strada, in quel gioco in particolare i draghi non mi pare che ci fossero, ma sapevo che facevano parte di altri giochi, solo non ne conoscevo la classificazione. Mi sono dovuta arrangiare in qualche modo. Alla prossima, Briciola88
Di: nye (Firmato) - Data: 25/02/2013 23:26 - A: Comprendere le responsabilità
E' una cosa talmente assurda.
Un secolo ad aspettare di sollevare una pietra! Ho capito tutto il ragionalemtne sull'èlitte dei maghi, sulla loro potenza in confronta a tutti glia ltri ecc. ma la trovo comuqnue uan cosa assurda che un ragazzo di 16 anni può spostare una pietra quando in 100 anni un sacco di uomini non hanno potuto... Vabbè, oltre a questo c'è da ricordarsi di tre potenti e incazzati maghi che se lo vogliono riprendere. Sarà divertente! Compliemnti per il capitolo!
Risposta dell’autore: Assurdo, dici? Forse, ma il problema non è quanto hanno aspettato per sollevare quella pietra, il vero problema è che per quanto ci potessero provare non erano sufficientemente potenti per poterlo fare e gli unici a cui potevano rivolgersi (leggasi ministero) se ne infischiavano altamente. Credo che le differenze fra il potere magico possa paragonarsi, in un certo modo, alla forza fisica: ognuno di noi ha una forza diversa, c'è chi non riesce a sollevare più di due confezioni d'acqua e qualche busta, c'è chi è in grado di sollevare più di cento chili (vedi atleti che fanno sollevamento pesi). Solo che, mentre la forza fisica può aumentare con l'allenamento, la potenza magica no, puoi allenarti a gestirla meglio, ma la potenza magica rimane sempre quella. Potrebbe essere assurdo se confronti le cose basandoti sull'età: ovviamente sono passati cento anni e in cento anni ce n'era di gente locale più matura ed esperta rispetto a Harry che avrebbe potuto provarci, ma il punto è sempre quello, non stiamo parlando di età o di esperienza o maturità, si parla di potere magico. Oh sì, Severus, Remus e Sirius sono potenti e incazzati e non è un buon connubioper Alrik o per chiunque decida di mettersi fra loro e il loro Harry. Grazie, Briciola88
Di: sibilla (Firmato) - Data: 14/02/2013 22:20 - A: La Pietra del Matrimonio
grazie per aver tradotto questa storia =)
Risposta dell’autore: Grazie a te per aver recensito =D
Di: francy309 (Firmato) - Data: 12/02/2013 15:33 - A: La Pietra del Matrimonio
Eccomi qui!!! Ho appena letto il nuovo capitolo e direi che non mi aspettavo che Harry finisse per aiutarli!! Anche se posso capirlo, certo che il Ministero fa proprio schifo quando si parla di proteggere le persone!! Insomma lasciano dei territori abitati da maghi alla mercè di creature oscure senza far nulla per aiutarli?!?!? Direi che Harry si butterà a capofitto in questa nuova campagna di liberazione! E scommetto che coinvolgerà tutti, sia Sev che Sirius che Remus!!! Credo che alla fine non otterranno vendetta su Alrick (con loro sommo dispiacere e anche mio perché aspettavo con ansia il momento in cui avrebbero fatto a fettine sottili sottili il sequestratore)!! Va bè dai, sono convinta che non rimarrò delusa lo stesso!!! Spero che aggiorni presto!!!! E complimenti per la traduzione!!! Perfetta come sempre!!!! baci bacioni francy
Risposta dell’autore: Pero ovvie ragioni non posso risponderti, posso solo dirti di aspettare i prossimi capitoli e vedere come si evolve la situazione. Ti ringrazio tantissimi per i complimenti, ma ad essere onesta non credo sia uno dei capitoli che mi è riuscito di tradurre meglio. Era già di suo abbastanza difficile da tradurre e non mi convince granchè il lavoro che ho fatto. Comunque appena finorò di sognarmelo la notte, magari gli darò una rilettura, chissà se a mente fresca mi sembrerà meno raccapricciante... Alla prossima, Briciola88
|
