|
|
Di: lord voldemort (Firmato) - Data: 14/03/2012 17:40 - A: Capitolo 4
E' stuzzicante non poco. non vedo l'ora di arrivare alla parte in cui Lucius allunga le mani e scopre la verità XD
Risposta dell’autore: mio Oscuro Signore, mi velocizzo solo per lei xD
Di: animemanga (Firmato) - Data: 14/03/2012 16:54 - A: Capitolo 4
oddio che bello addirittura due capitoli!!!! nn so cm ringraziarti XDXD!!! devo dire che stai facendo proprio un bel lavoro cn le traduzioni complimenti!!! sn stra felice per la tua risposta nn vedo l'ora di leggere cm finiscono le due storie (visto che sn state interrote proprio a metà o verso la fine ) nn saapevo però che ci fosse un altro cap!!! conoscendo l'autrice nn potrà che essere fantastico!! e grazie a te e alle tue meravigliose traduzioni potrò leggerlo nn sai che felicità!! nn vedo l'ora di leggere il prossimo capitolo!!!!
Risposta dell’autore: haha! lieta di averti fatta felice! Abbiamo pensato che visto quanti sono, finchè riusciamo a mantenere un buon ritmo di traduzione e betaggio ci possiamo permettere di pubblicarne due alla volta.
ti ringrazio per i complimenti, speriamo di riuscire a continuarla sempre meglio!
per quanto riguarda il sequel ti assicuro che è delizioso quanto questo! ;) Alla prossima!
Di: stefy494 (Firmato) - Data: 14/03/2012 13:24 - A: Capitolo 1
Veramente carina, ora spero di sapere presto come reagirà Lucius alla visione di Harry conciato così. Sembra che nemmeno Draco sia del tutto indifferente al suo amico (questa cosa della loro amicizia mi ha un po sconvolta, non avevo mai letto niente di simile). Ciao ciao, Stefania.
Risposta dell’autore: Anche a me aveva colpito da subito quest'amicizia così immediata! nel prequel poi capirai come sono andate le cose, intanto... non ti svelo niente, ne vedrai delle belle nei prossimi capitoli!
Di: Goten (Firmato) - Data: 14/03/2012 11:53 - A: Capitolo 4
me la ricordo questa ficci, sono contenta che sia stata ripresa, era veramente incantevole :D
Risposta dell’autore: Bene, mi fa piacere che siamo in molte a pensarlo ;)
Di: Michelle Malfoy (Firmato) - Data: 11/03/2012 15:06 - A: Capitolo 2
Ciao, grazie, grazie, grazie e ancora grazie!!!!! l'avevo iniziata a leggere e ci ero rimasta veramente male quando avevo capito che la storia non sarebbe più stata tradotta, io faccio pena in inglese e avevo provato a leggerla con il traduttore di google, ma era uscita una vera schifezza... so che è una trilogia e questa dovrebbe essere la seconda, la prima se ricordo bene era tradotta sotto il nome di "alleanza inimmaginabile" (avevo provato a leggerle tutte e due con il traduttore automatico ma appunto non era una bella traduzione) la terza non ero riuscita a trovarla da sola ma mi era stata passata da una ragazza :-) non so se le tradurrai tutte e tre o se tradurrai solo questa ma davvero, ti ringrazio con tutto il cuore perchè ci tenevo moltissimo a queste storie!! =) ancora grazie, mille volte Grazie!!
Risposta dell’autore: hahha! Quanti ringraziamenti! Figurati!
Anche io come te avevo provato, all'epoca, a leggere prima la traduzione sul sito, e poi un po' da sola e un po' con translate.
Poi un po' alla volta sono migliorata ed eccoci qui, e senza Duedicoppe mi sarei sicuramente già sparata xD
Si, abbiamo intenzione di occuparci di tutte e tre le sorelline che la compongono.
Un po' alla volta ci arriveremo.
Sono contenta di averti fatta felice ;)
Di: diogene (Firmato) - Data: 08/03/2012 23:08 - A: Capitolo 1
GRAZIE. ADORAVO QUESTA STORIA!!! Ho provato a finirla di leggere ininglese, ma non essendo mai stata un genio delle lingue, alla fine non l'ho potuta apprezzare a pieno. Grazie davvero!
Risposta dell’autore: Grazie a te!!
Di: jaspe (Firmato) - Data: 08/03/2012 22:51 - A: Capitolo 2
Dopo il primo momento di sbandamento innanzi ad Harry vestito da donna, mi piace decisamente l'inizio di questa storia. Condivido l'apprezzamento di Harry verso Lucius :) Sono curiosa di scoprire cosa combinerà Harry, che è stato bravissimo a mettere in imbarazzo "Drake" Grazie mille per averla dacisa di tradurre e avermente dato la possibilità di leggerla. Un abbraccio Jaspe
Risposta dell’autore: Si, per un attimo un argomento del genere si è portati a guardarlo con diffidenza perchè ti spiazza! Jendra invece è riuscita a rendere tutto realistico, comprensibile e per niente 'imbarazzante'!
Vedrai, ci saranno mille sorprese.
Grazie a te per il commento!
Di: diogene (Firmato) - Data: 08/03/2012 19:08 - A: Capitolo 1
GRAZIE. ADORAVO QUESTA STORIA!!! Ho provato a finirla di leggere ininglese, ma non essendo mai stata un genio delle lingue, alla fine non l'ho potuta apprezzare a pieno. Grazie davvero!
Risposta dell’autore: A te!!
Allora spero che ti piacerà riseguirla in italiano!
Di: animemanga (Firmato) - Data: 08/03/2012 17:18 - A: Capitolo 1
oddio ti ringrazio XDXDXD questa era/è/e sarà una delle mie storie preferite in assoluto e mi è dispiaciuto un sacco quando la precedente traduzione nn è continuata ma adesso sei arrivata tu mia adorata paladina ^________^ sn così contenta che qualcuno abbia deciso di ricominciare a tradurre che sto volando 3 metri sopra il cielo XD!!! la traduzzine mi sembra fatta molto bene è molto fluida e grammaticalmente corretta... purtroppo a causa del mio inglese scadente nn credo che riuscirò mai a leggerla in inglese ed è per questo che ammiro e venero le traduttrici cm voi che si sbattono per le povere ignoranti cm noi -__-'' volevo solo chiederti se avresti intenzione di tradurre anche Mythic Alliance che poi sarebbe il prequel di questa.. purtroppo è stata interrotta anche questa ed è davvero un peccato !!!! ti ringrazio per tutto il tuo lavoro nn vedo l'ora di leggere il prossimo capitolo ^^
Risposta dell’autore: Hahaha! bene, mi fa piacere che puoi tornare a seguire questa storia allora! xD
Certo, in inglese ci sono piccole finezze che non si riescono mai a riportare bene in italiano, ma vedremo di rendere la traduzione migliore possibile!
Grazie per tutte le tue lodi *-*
Per quanto riguarda 'Mythic Alliance' ti dico Si! Ho richiesto di poter tradurre l'intera trilogia, questo significa sia JGE, sia MA, sia 'Beyond Expectations', che non so se conosci ma è il seguito di questa dove ci saranno un sacco di sorprese! Ho cominciato da JGE perchè, come per l'autrice, è stato l'inizio di tutto. Non appena conclusa questa, provvederò alle altre due, ma non disperare, sono in programma!
Grazie a te che leggi e al tuo commento, per chi pubblica è un'ottimo incentivo! ;)
Di: Unbreakable_Vow (Firmato) - Data: 08/03/2012 14:31 - A: Capitolo 2
Uno dei miei punti deboli è proprio il cross-dressing. Intendiamoci, non impazzisco, ma quando trovo qualcosa di ben scritto che ha questo avvertimento... vado in brodo di giuggiole. E questo cambiamento di Harry mi è proprio piaciuto tantissimo *____* La storia parte già ben avviata, ad essere onesti. Abbiamo un Harry che si veste da donna e che si atteggia come tale - anche se spero che, in 80 capitoli, dismetta ogni tanto questi panni XD - e i personaggi di contorno, anche se solo accennati, mi sembrano molto buoni :) (e si, ho guardato a quel Severus padre con gli occhi luccicanti...) Mi piace anche la traduzione, è davvero scorrevole! Non ho visto l'originale, ma ti assicuro che in italiano fila molto bene. Insomma, mi piace! Uno di quegli inizi che cattura la mia attenzione! A presto ^^
Risposta dell’autore: Ora che finalmente sono arrivata a casa posso ringraziarti e ammettere che ero in ansia da prestazione.
Realmente, è un sollievo e un piacere sapere che la lettura è scorrevole e la traduzione è riuscita a dovere!
Per il resto, dolce questo Harry vero? più avanti capiremo molto di come si sente, e non solo lui!
Al prossimo capitolo :* E grazie!
|
